Sony HT-CT60BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-CT60BT
  6. Mode d'emploi
Sony HT-CT60BT Mode D'emploi

Sony HT-CT60BT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-CT60BT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
©2013 Sony Corporation Printed in China
4-475-782-31(2)
Home Theatre
System
HT-CT60BT
4-475-782-31(2)
Mode d'emploi
FR
Manual de instrucciones ES
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DE
Instrukcja obslugi
PL
Istruzioni per l'uso
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-CT60BT

Sommaire des Matières pour Sony HT-CT60BT

  • Page 1 4-475-782-31(2) Home Theatre Mode d’emploi System Manual de instrucciones ES Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instrukcja obslugi Istruzioni per l’uso 4-475-782-31(2) ©2013 Sony Corporation Printed in China HT-CT60BT...
  • Page 2 été mis hors tension. La fiche principale étant utilisée pour Par la présente Sony Corp. déclare que déconnecter l’unité de l’alimentation cet équipement est conforme aux secteur, connectez l’unité à une prise exigences essentielles et aux autres secteur aisément accessible.
  • Page 3 Traitement des Elimination des appareils piles et électriques et accumulateurs électroniques en usagés fin de vie (Applicable dans (Applicable dans les pays de les pays de l’Union l’Union Européenne et Européenne et aux autres pays européens aux autres pays européens disposant de systèmes de disposant de systèmes de collecte sélective)

  • Page 4: Précautions

    Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en Précautions toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Concernant la sécurité Rapportez les piles ou accumulateurs  usagés au point de collecte approprié Si un objet ou du liquide venait à...
  • Page 5 Sony le plus proche. qualité de l’image. Dans ce cas, éloignez le système du téléviseur, du Copyrights magnétoscope ou du magnétophone.

  • Page 6: Rayon De Communication Effectif

    « PlayStation » est une marque Les périphériques BLUETOOTH ® déposée de Sony Computer doivent être utilisés à moins Entertainment Inc. d’environ 10 mètres (distance sans obstruction) les uns des autres. Le Le nom « WALKMAN » et le logo rayon de communication effectif peut «...
  • Page 7   Essayez de connecter ce système et Sony ne pourra en aucun cas être tenu le téléphone portable BLUETOOTH responsable de dommages ou autre ou le périphérique BLUETOOTH en perte résultant de fuites vous trouvant à au moins 10 mètres d’informations pendant une...

  • Page 8: Table Des Matières

    Table des matières Précautions ......4 La technologie sans fil BLUETOOTH .......6 Mise en route Déballage ........9 Index des composants et des commandes ..... 10 Raccordement du téléviseur et du lecteur, etc....12 Positionnement du système ......14 Raccordement du cordon d’alimentation ....

  • Page 9: Mise En Route

    Mise en route Déballage Caisson de graves (1)   Barre de son (1)  Cordon optique numérique pour téléviseur (1)  Cordon d’alimentation (1) Télécommande (RM-ANU191) (1)   Mode d’emploi (1) Garantie (1) ...

  • Page 10: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, voir les pages indiquées entre parenthèses. Barre de son  Témoin SURROUND (page 21)  Indicateurs d’entrées (page 21) OPTICAL COAXIAL ANALOG  Témoin BLUETOOTH (page 17)

  • Page 11: Télécommande

     TV (téléviseur Sony uniquement) Télécommande   Cette section décrit le PROG +/– fonctionnement des touches du  +/ caisson de graves et de la barre de  TREBLE +/– son. Pour plus de détails sur le fonctionnement des touches de ...

  • Page 12: Raccordement Du Téléviseur Et Du Lecteur, Etc

    Raccordement du téléviseur et du lecteur, etc. Insérez la fiche du cordon d’alimentation entièrement. Raccordement du téléviseur, d’un lecteur et d’un autre équipement Téléviseur Sortie HDMI Câble HDMI (non fourni) « PlayStation 3 », ® lecteur Blu-ray Disc™, lecteur DVD, tuner Sortie audio satellite, tuner de optique...

  • Page 13: Raccordement D'un Téléviseur Non Équipé D'une Prise De Sortie Audio Numérique Optique

    Si le téléviseur n’est pas équipé d’une prise de sortie audio numérique optique, reportez- vous à « Raccordement d’un téléviseur non équipé d’une prise de sortie audio numérique optique ». Retirez le capuchon de protection de la prise OPTICAL lorsque vous raccordez le cordon optique numérique (fourni) à...

  • Page 14: Positionnement Du Système

    Positionnement du système Les illustrations ci-dessous, fournies à titre d’exemple, indiquent comment installer la barre de son. Remarque • Au moment de choisir l’emplacement de la barre de son, n’obstruez pas les orifices de ventilation thermique situés sur le panneau arrière de la barre de son. Installation de la barre de son ...

  • Page 15: Retrait Des Pieds

     Veillez à confier l’installation à des Retrait des pieds revendeurs ou à des installateurs agréés Sony et portez une attention Quand vous envisagez de placer la particulière aux consignes de sécurité barre de son légèrement orientée pendant l’installation. vers le haut ou sur un mur, retirez les ...

  • Page 16: Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Accrochez la barre de son aux Raccordement du vis. Alignez les orifices situés au dos cordon d’alimentation de la barre de son aux vis, puis suspendez la barre de son aux deux vis. Avant de raccorder le cordon d’alimentation de la barre de son à une prise murale, raccordez tous les autres appareils et le téléviseur au système.

  • Page 17: Fonction Bluetooth

     Les périphériques BLUETOOTH à périphérique BLUETOOTH, connecter doivent prendre en charge vérifiez que « SONY:HT- la norme A2DP (Advanced Audio CT60BT » apparaît. Distribution Profile). Sur certains périphériques  Utilisez un périphérique BLUETOOTH BLUETOOTH, il se peut que la liste tel qu’un téléphone portable...

  • Page 18: Connexion Une Seule Touche Avec Un Smartphone (Nfc)

     Si un appareil Wi-Fi est utilisé, la Suivez les étapes 3 à 6 de la communication BLUETOOTH peut section « Appariement devenir instable. Dans ce cas, utilisez automatique » (page 17). le périphérique BLUETOOTH le plus près possible de la barre de son. Remarques ...
  • Page 19 fonction NFC, les données de Touchez la marque N sur la communication peuvent être barre de son avec le archivées facilement en touchant smartphone. simplement le symbole approprié ou Continuez à toucher la barre de l’emplacement désigné sur les son avec le smartphone jusqu’à périphériques compatibles NFC.

  • Page 20: Écoute De La Musique Avec Une Connexion Bluetooth

    Pour plus de détails, reportez-vous au – Le périphérique BLUETOOTH n’est mode d’emploi fourni avec le pas sous tension, ou la fonction smartphone. BLUETOOTH est désactivée. – La connexion BLUETOOTH n’est pas Remarque établie. Il est possible que l’application ne soit ...

  • Page 21: Options De Lecture

    Pour activer la fonction de coupure du son Options de lecture Appuyez sur . Conseil Fonctionnement du  Le son peut être reproduit par les système à l’aide de la enceintes du téléviseur. Dans ce cas, réduisez le volume de ce dernier au télécommande fournie minimum.

  • Page 22: Reproduction Du Son À Faible Volume, Mode Nuit (Night Mode)

    Contrôle d’un téléviseur faible volume, mode nuit raccordé (Night mode) Vous pouvez bénéficier des effets Si vous utilisez un téléviseur Sony sonores et entendre clairement les uniquement sans utiliser ce système, dialogues, même à faible volume vous pouvez commander le (Night mode).

  • Page 23: Changement De La Pile

    Remettez la pile en place, la face Changement de la pile portant le symbole « + » orientée vers le haut, puis insérez le La distance de fonctionnement de la compartiment de la pile dans la télécommande devient plus courte à fente.

  • Page 24: Informations Complémentaires

    Le système n’émet aucun son de remédier au problème. Si le provenant du téléviseur. problème persiste, consultez votre  Vérifiez le raccordement du revendeur Sony le plus proche. cordon optique numérique ou du cordon audio connecté au ALIMENTATION système et au téléviseur L’appareil ne se met pas sous...
  • Page 25  Un caisson de graves permet de  Modifiez la fréquence Wi-Fi du routeur Wi-Fi, de l’ordinateur, reproduire les sons graves. Dans le cas de sources d’entrée qui etc., vers la bande 5 GHz. contiennent très peu de Appariement impossible. composantes sonores graves ...

  • Page 26: Caractéristiques

    Format Pris en charge/ revendeur Sony le plus proche. Non pris en charge  Dolby Digital  Linéaire PCM 2 canaux...
  • Page 27 Codecs pris en charge Enceinte 130 mm type conique Plage de transmission (A2DP) Impédance nominale 20 Hz - 20 000 Hz (Fréquence 8 ohms d’échantillonnage 44,1 kHz) Dimensions (environ) 170 mm × 245 mm × 300 mm (l/h/p) Le rayon réel varie en fonction de Poids (environ) facteurs comme des obstacles entre 2,7 kg...

  • Page 28: Index

    Index Symboles  11  11 BLUETOOTH 6, 17 Cordon optique numérique 12 Installation 14 Lecteur DVD 12 Positionnement du système 14 Raccordement Téléviseur 12 Réinitialiser 25 Télécommande utilisation 11...
  • Page 30 CA. Conecte la unidad a una toma de pared Por medio de la presente Sony Corp. fácilmente accesible, puesto que el declara que este equipo cumple con los enchufe principal se utiliza para...
  • Page 31 Tratamiento de proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo los equipos doméstico normal. eléctricos y En algunas baterías este símbolo puede electrónicos al utilizarse en combinación con el final de su vida símbolo químico. El símbolo químico del útil (aplicable en mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se la Unión Europea...
  • Page 32 considerablemente. No toque el sistema, ya que podría quemarse. Precauciones Colocación Seguridad  Coloque el sistema en un lugar con  Si se introduce algún objeto o cae ventilación adecuada para evitar la líquido en el sistema, desenchúfelo y acumulación de calor y prolongar la haga que lo revise un técnico vida del sistema.
  • Page 33 Si desea realizar alguna consulta o Versiones y perfiles de solucionar algún problema relacionado BLUETOOTH compatibles con el sistema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más próximo. Se denomina perfil a un conjunto estándar de funcionalidades que engloba distintas funcionalidades de Derechos de autor productos BLUETOOTH.
  • Page 34 LAN inalámbrica, BLUETOOTH. puede que se produzcan  Sony no podrá considerarse interferencias electromagnéticas. responsable de ningún modo por Esta situación podría producir una cualquier daño o pérdida que se velocidad de transferencia de datos...
  • Page 35 No obstante, incluso cuando un dispositivo cumpla con la especificación BLUETOOTH, puede que haya casos en los que las características o especificaciones del dispositivo BLUETOOTH no permitan conectarse, o bien puede que produzca diferentes métodos de control, visualización o funcionamiento. ...
  • Page 36 Índice Precauciones ......4 Tecnología inalámbrica BLUETOOTH ....... 5 Procedimientos iniciales Desembalaje ......9 Índice de componentes y controles ......10 Conexión del televisor, el reproductor, etc....12 Colocación del sistema ..14 Conexión del cable de alimentación de CA ..16 Ajuste de la salida de sonido del equipo conectado ..

  • Page 37: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Desembalaje Altavoz potenciador de graves (1)   Barra de sonido (1)  Cable digital óptico para televisor (1)  Cable de alimentación de CA (1)  Mando a distancia (RM-ANU191) (1)  Manual de instrucciones (1)  Garantía (1)

  • Page 38: Índice De Componentes Y Controles

    Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Barra de sonido  Indicador SURROUND (página 21)  Indicadores de entrada (página 21) OPTICAL COAXIAL ANALOG  Indicador BLUETOOTH (página 17)

  • Page 39: Mando A Distancia

     +*/ sonido.     SURROUND  TV  (solo televisor Sony) Nota  Antes de utilizar el mando a distancia por primera vez, asegúrese de extraer el precinto colocado en el compartimento de la pila.

  • Page 40: Conexión Del Televisor, El Reproductor, Etc

    Conexión del televisor, el reproductor, etc. Inserte el enchufe del cable de alimentación de CA en su totalidad hasta el final. Conexión del televisor, el reproductor y otros equipos Televisor Salida HDMI Cable HDMI (no suministrado) “PlayStation 3”, ® reproductor de Blu-ray Disc™, reproductor de DVD, sintonizador de satélite, Salida de audio...
  • Page 41 Si el televisor no está equipado con una toma de salida de audio digital óptico, consulte “Conexión de un televisor no equipado con una toma de salida de audio digital óptico”. Cuando conecte el cable digital óptico (suministrado) a la toma OPTICAL de la barra de sonido, extraiga la cubierta de protección de la toma OPTICAL.

  • Page 42: Colocación Del Sistema

    Colocación del sistema Las ilustraciones siguientes explican cómo instalar la barra de sonido. Nota • Cuando seleccione un lugar para la barra de sonido o el altavoz potenciador de graves, no obstruya los orificios de ventilación que cada uno tiene en su panel posterior.
  • Page 43 Instale la barra de sonido en 7 a 8 mm una superficie vertical, lisa y reforzada de la pared.  Confíe siempre la instalación a distribuidores de Sony o a empresas con licencia y tenga siempre muy en continúa...

  • Page 44: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca

    Cuelgue la barra de sonido en Conexión del cable de los tornillos. Alinee los orificios de la parte alimentación de CA posterior de la barra de sonido con los tornillos y, a continuación, cuelgue la barra de sonido en los Antes de conectar el cable de dos tornillos.

  • Page 45: Función Bluetooth

    Seleccione “SONY:HT-CT60BT” en la lista. Función BLUETOOTH Si se le solicita una clave de paso, introduzca “0000”. Uso de la función Realice la conexión BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH. BLUETOOTH Cuando haya realizado la conexión BLUETOOTH correctamente, el indicador Emparejamiento automático BLUETOOTH se ilumina en azul y la información de emparejamiento...
  • Page 46  Si se está utilizando un equipo Wi-Fi, la Realice los pasos del 3 al 6 de comunicación BLUETOOTH puede que “Emparejamiento automático” se vuelva inestable. En este caso, (página 17). coloque el dispositivo BLUETOOTH lo más cerca posible de la barra de Notas sonido.
  • Page 47 Toque la marca N de la barra de sonido con el teléfono NFC (Near Field Communication) es inteligente. una tecnología que hace posible la comunicación inalámbrica de corto Siga tocando la barra de sonido alcance entre varios dispositivos con el teléfono inteligente hasta como, por ejemplo, los teléfonos que éste vibre.

  • Page 48: Conexión Bluetooth

     detallada, consulte el manual de En los casos siguientes, tendrá que instrucciones suministrado con su realizar la conexión BLUETOOTH de teléfono inteligente. nuevo. – El sistema no está encendido. Nota – El dispositivo BLUETOOTH no está Puede que la aplicación no esté encendido, o la función BLUETOOTH disponible en algunos países y/o está...

  • Page 49: Opciones De Reproducción

    Para activar la función de silenciamiento Opciones de reproducción Pulse . Consejo Funcionamiento del  El sonido puede que se emita desde el sistema con el mando a altavoz del televisor. En tal caso, ajuste el volumen del altavoz del televisor al distancia suministrado mínimo.

  • Page 50: Control A Distancia De Un Televisor Conectado

    (modo de televisor conectado noche) Esta función permite disfrutar de los Si utiliza un televisor Sony solo sin efectos de sonido y escuchar con usar este sistema, podrá controlar el nitidez los diálogos incluso con televisor Sony conectado al sistema...

  • Page 51: Cambio De La Batería

    Sustituya la batería con el “+” Cambio de la batería hacia arriba y, a continuación, inserte el soporte de la batería en El alcance del mando a distancia se la ranura. acorta a medida que la batería se agota. Cuando el mando a distancia + hacia arriba ya no funcione con la unidad, sustituya la batería con una nueva...

  • Page 52: Información Complementaria

    Si el televisión en el sistema. problema persiste, consulte con el  Compruebe la conexión del cable distribuidor Sony más próximo. digital óptico o del cable de audio que está conectado al sistema y ALIMENTACIÓN al televisor (página 12, 13).
  • Page 53  Un altavoz potenciador de graves No se puede realizar el sirve para reproducir sonidos emparejamiento. graves. Si el nivel de graves de la  Acerque el sistema y el fuente de entrada es muy bajo dispositivo BLUETOOTH. (por ejemplo, en emisiones de El sonido no está...

  • Page 54: Especificaciones

    Formato Compatible/no póngase en contacto con su compatible distribuidor Sony más cercano.  Dolby Digital  PCM lineal de 2 canales a 48 kHz o menos Barra de sonido Sección del amplificador...
  • Page 55 Perfiles BLUETOOTH compatibles Altavoz potenciador de graves A2DP (Perfil de distribución de POTENCIA DE SALIDA (referencia) audio avanzada) 30 W (por canal a 8 ohmios, 100 Hz) Códecs compatibles Sistema de altavoces Altavoz potenciador de graves, Rango de transmisión (A2DP) reflejo de graves 20 Hz - 20.000 Hz (frecuencia de Unidad de altavoces...

  • Page 56: Índice

    Índice Symbols  11  11 BLUETOOTH 5, 17 Cable digital óptico 12 Colocación del sistema 14 Conexión Televisor 12 Instalación 14 Mando a distancia utilización 11 Reproductor de DVD 12 Restablecer 25...
  • Page 58 Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Om het risico op brand te voorkomen, Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 zorgt u dat de ventilatieopening van het Japan.
  • Page 59 elektrische en elektronische apparatuur permanente verbinding met batterij wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat vereisen, dient deze batterij enkel door dit product op de correcte manier wordt gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zorgen dat de batterij op een juiste zouden kunnen veroorzaakt worden in...
  • Page 60 Plaatsing Voorzorgsmaatregelen  Plaats het systeem op een plaats met voldoende ventilatie zodat het niet te heet wordt en langer meegaat. Veiligheid  Plaats het systeem niet in de buurt van  In het geval dat er een voorwerp of warmtebronnen of op een plaats waar vloeistof in het systeem terechtkomt, het is blootgesteld aan directe...
  • Page 61 Bluetooth SIG, Inc. en verschillen als gevolg van de specificaties van het BLUETOOTH- ieder gebruik van dergelijke merktekens apparaat. door Sony Corporation vindt plaats  De audioweergave op dit systeem kan onder licentie. vertraagd zijn ten opzichte van die op...
  • Page 62 BLUETOOTH-technologie. interferentie voordoen.  Sony kan op geen enkele wijze Dit kan lagere overdrachtsnelheden aansprakelijk worden gesteld voor en ruis tot gevolg hebben en schade of andere verliezen die het misschien zal verbinding niet gevolg zijn van informatielekken mogelijk zijn.
  • Page 63  BLUETOOTH-apparaten die met dit systeem zijn verbonden moeten voldoen aan de BLUETOOTH- specificatie die wordt voorgeschreven door de Bluetooth SIG, Inc., en moeten officieel daaraan voldoen. Maar ook al voldoet een toestel aan de BLUETOOTH-specificatie, kunnen er gevallen zijn waarin de kenmerken of specificaties van het BLUETOOTH- apparaat verbinding onmogelijk maken, of waarin zij de oorzaak zijn...
  • Page 64 Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen ...4 Draadloze technologie van BLUETOOTH ....... 5 Aan de slag Uitpakken ........9 Onderdelen en bedieningselementen ..10 Het TV-toestel en een speler, enz. aansluiten ....12 Het systeem plaatsen ... 14 Het netsnoer aansluiten ..16 De geluidsuitvoer van de aangesloten apparatuur instellen ......

  • Page 65: Aan De Slag

    Aan de slag Uitpakken Subwoofer (1)   Sound Bar (1)  Digitale optische kabel voor een tv  Netsnoer (1) Afstandsbediening (RM-ANU191) (1)   Gebruiksaanwijzing (1) Garantie (1) ...

  • Page 66: Onderdelen En Bedieningselementen

    Onderdelen en bedieningselementen Meer informatie vindt u op de pagina’s die tussen haakjes worden vermeld. Sound Bar  SURROUND-indicator (pagina 21)  Ingangsindicatoren (pagina 21) OPTICAL COAXIAL ANALOG  BLUETOOTH-indicator (pagina 17)
  • Page 67 In dit onderdeel vindt u meer informatie over de werking van de   subwoofer- en Sound Bar-toetsen.  SURROUND Zie pagina 21 voor meer informatie  TV  (alleen Sony TV-toestel) over de werking van de toetsen van aangesloten apparatuur. Opmerking Opmerking ...

  • Page 68: Het Tv-Toestel En Een Speler, Enz. Aansluiten

    Het TV-toestel en een speler, enz. aansluiten Steek de stekker van het netsnoer volledig in. Een TV-toestel, speler en andere apparatuur aansluiten HDMI-uitgang HDMI-kabel (niet meegeleverd) "PlayStation 3", Blu- ® ray Disc™ speler, DVD- speler, satelliettuner, Optische kabeltelevisietuner, uitgang voor enz.
  • Page 69 Zie "Een TV-toestel zonder optische uitgang voor digitale audio aansluiten" indien het TV-toestel geen optische uitgang voor digitale audio heeft. Verwijder het beschermdopje van de aansluiting OPTICAL indien u de digitale optische kabel (meegeleverd) verbindt met de aansluiting OPTICAL op de Sound Bar. Een TV-toestel zonder optische uitgang voor digitale audio aansluiten Indien uw TV-toestel een hoofdtelefoonaansluiting heeft die compatibel is met...

  • Page 70: Het Systeem Plaatsen

    Het systeem plaatsen De onderstaande illustraties geven aan hoe de Sound Bar moet worden opgesteld. Opmerking • Blokkeer niet de ventilatieopeningen op het achterpaneel van de Sound Bar wanneer u een plaats voor deze apparatuur kiest. De Sound Bar installeren ...
  • Page 71 Wanneer u de Sound Bar wat  Sony is niet aansprakelijk voor omhoog wilt richten of aan een wand ongevallen of schade ten gevolge van wilt plaatsen, verwijder dan de twee...

  • Page 72: Het Netsnoer Aansluiten

    Bevestig de schroeven in de Het netsnoer aansluiten muur. De schroeven moeten 7 tot 8 mm uitsteken. Steek pas de stekker van het netsnoer van de Sound Bar in het stopcontact, als u alle andere apparaten en het TV- 380 mm toestel op het systeem hebt aangesloten.

  • Page 73: Bluetooth Functie

    De BLUETOOTH-apparaten waarmee apparaten op het BLUETOOTH- verbinding tot stand moet worden gebracht, moeten A2DP (Advanced apparaat worden vermeld, Audio Distribution Profile) controleer dan dat "SONY:HT- ondersteunen. CT60BT" wordt vermeld.  Gebruik een BLUETOOTH-apparaat, Op sommige BLUETOOTH- zoals een mobiele telefoon met...

  • Page 74: Handmatig Koppelen

    als dat het geval is, het BLUETOOTH- Voer stap 3 tot 6 uit van apparaat zo dicht mogelijk bij de "Automatisch koppelen" Sound Bar. (pagina 17).  Het geluid kan haperen als er zich een probleem met het BLUETOOTH- Opmerkingen apparaat voordoet.
  • Page 75 Compatibele smartphones Smartphones met ingebouwde NFC- functie (Besturingssysteem: Android 2.3.3 of hoger, met uitzondering van Android 3.x en 4.x) Download en installeer de app "NFC eenvoudig verbinden". "NFC eenvoudig verbinden" is een gratis Android-app die u kunt downloaden van Google Play. Voltooi de verbinding aan de Zoek naar "NFC eenvoudig hand van de aanwijzingen op het...
  • Page 76 – De BLUETOOTH-verbinding is niet tot Naar muziek luisteren met stand gebracht. de BLUETOOTH-verbinding  Als er meer dan één aan het systeem gekoppeld apparaat wordt Controleer het volgende voordat u afgespeeld, klinkt het geluid van het afspelen van muziek start: slechts één van die apparaten.

  • Page 77: Weergaveopties

    Regel het volume door op  +/ te drukken. Weergaveopties De dempingsfunctie inschakelen Het systeem bedienen Druk op . met de bijgeleverde afstandsbediening  Het is mogelijk dat het geluid via de TV-luidspreker wordt weergegeven. Zet, als dat het geval is, het volume van ...

  • Page 78: Een Aangesloten Tv-Toestel Bedienen

    Als u een Sony-TV-toestel gebruikt de geluidseffecten en de dialogen maar niet dit systeem, kunt u het zelfs bij een laag volumeniveau Sony-TV-toestel dat op het systeem is duidelijk hoorbaar (nachtstand). De aangesloten, bedienen met de nachtstand is alleen beschikbaar voor knoppen met de gele opdruk op de Dolby-gecodeerde TV-programma’s,...

  • Page 79: De Batterij Vervangen

    Vervang de batterij met de "+" De batterij vervangen aan de bovenkant, en plaats de batterijhouder in de sleuf. De werkafstand van de afstandsbediening wordt korter, + bovenkant naarmate de batterij uitgeput raakt. Als u met de afstandsbediening niet meer het apparaat kan bedienen, dient u de batterij te vervangen door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij.

  • Page 80: Aanvullende Informatie

    Raadpleeg, als het probleem  Controleer de aansluiting van de aanhoudt, de Sony-dealer bij u in de digitale optische kabel of de buurt. audiokabel die is aangesloten op het systeem en het TV-toestel VOEDING (pagina 12, 13).
  • Page 81  Een subwoofer is bedoeld voor Koppelen lukt niet. het weergeven van basgeluiden.  Plaats dit systeem dichter bij het In geval van ingangsbronnen met BLUETOOTH-apparaat. zeer weinig lage tonen (zoals TV- Het geluid is niet synchroon aan het uitzendingen) is het geluid van de beeld.

  • Page 82: Technische Gegevens

    UITGANGSVERMOGEN (nominaal) gecontroleerd, vraag dan advies aan Voor L + Voor R: 7 W + 7 W de Sony-dealer bij u in de buurt. (bij 4 Ohm, 1 kHz, 1 % THD) UITGANGSVERMOGEN (referentie) Voor L/Voor R: 15 W...
  • Page 83 Ondersteunde Codec Nominale impedantie 8 Ohm Zendbereik (A2DP) Afmetingen (ongev.) 20 Hz – 20.000 Hz 170 mm × 245 mm × 300 mm (bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz) (b/h/d) Gewicht (ongev.) Het eigenlijke bereik varieert 2,7 kg afhankelijk van factoren, Ontwerp en technische gegevens bijvoorbeeld obstakels tussen kunnen zonder voorafgaande apparaten, magnetische velden rond...

  • Page 84: Index

    Index Symbolen  11  11 Aansluiten TV 12 Afstandsbediening bedienen 11 BLUETOOTH 5, 17 Digitale optische kabel 12 DVD-speler 12 Het systeem plaatsen 14 Installeren 14 Reset 26...
  • Page 86 Ländern verkauft werden, in geschlossenen Bücherregal, einem denen EU-Richtlinien gelten. Einbauschrank u. Ä. auf. Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Um Feuergefahr zu verringern, decken Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts Fragen zur Produktkonformität auf...
  • Page 87 Entsorgung von Entsorgung von gebrauchten gebrauchten elektrischen und Batterien und elektronischen Akkus Geräten (anzuwenden in (anzuwenden in den Ländern der den Ländern der Europäischen Europäischen Union und Union und anderen europäischen Ländern anderen europäischen Ländern mit einem separaten mit einem separaten Sammelsystem für diese Sammelsystem für diese Produkte)

  • Page 88: Stromversorgung

    Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Sicherheitsmaßnahmen Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Sicherheit Annahmestelle für das Recycling von  Batterien/Akkus ab. Sollten Fremdkörper oder Weitere Informationen über das Flüssigkeiten in die Anlage gelangen, Recycling dieses Produkts oder der lösen Sie das Netzkabel.
  • Page 89 Videorecorder oder Kassettendeck auf. auftreten oder sollten Sie Fragen haben,  Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- Anlage auf besonders behandelte Händler. Oberflächen stellen (mit Wachs, Öl, Politur usw.). Es kann zu Flecken bzw.
  • Page 90 Effektive Google Inc. Kommunikationsreichweite „PlayStation “ ist ein eingetragenes BLUETOOTH-Geräte sollten innerhalb ® Markenzeichen von Sony Computer von ca. 10 Metern (Abstand ohne Entertainment Inc. Hindernisse) voneinander benutzt werden. Die effektive „WALKMAN“ und das „WALKMAN“-Logo Kommunikationsreichweite kann sind eingetragene Warenzeichen der unter den folgenden Bedingungen Sony Corporation.
  • Page 91 Einstellungsinhalten und anderen Faktoren unzureichend sein. Seien Sie also immer vorsichtig, wenn Sie per BLUETOOTH-Technologie kommunizieren.  Sony übernimmt keine Haftung für Schäden oder andere Verluste aufgrund von Informationen, die bei einer Kommunikation mit der BLUETOOTH-Technologie offengelegt wurden.
  • Page 92 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsmaßnahmen ..4 BLUETOOTH- Drahtlostechnologie ..6 Vorbereitungen Lieferumfang ......9 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ..10 Anschließen des Fernsehgeräts und Players usw....12 Positionieren der Anlage ..14 Anschließen des Netzkabels ....... 16 Einrichten der Tonausgabe des angeschlossenen Geräts ......

  • Page 93: Lieferumfang

    Vorbereitungen Lieferumfang Tiefsttonlautsprecher (1)   Soundbar (1)  Optisches Digitalkabel für ein Fernsehgerät (1)  Netzkabel (1) Fernbedienung (RM-ANU191) (1)   Bedienungsanleitung (1) Garantie (1) ...

  • Page 94: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Soundbar  SURROUND-Anzeige (Seite 21)  Eingangsanzeigen (Seite 22) OPTICAL COAXIAL ANALOG  BLUETOOTH-Anzeige (Seite 17)
  • Page 95 Richten Sie die Fernbedienung auf die  BASS +/– Mitte der Vorderseite der Soundbar.  +*/     SURROUND  TV  (nur Sony-Fernsehgerät) Hinweis  Achten Sie darauf, dass Sie vor der ersten Verwendung der Fernbedienung die Isolierfolie entfernen, die an der Batteriehalterung befestigt ist.

  • Page 96: Anschließen Des Fernsehgeräts Und Players Usw

    Anschließen des Fernsehgeräts und Players usw. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels vollständig ein. Anschließen des Fernsehgeräts, Players und anderer Geräte Fernsehgerät HDMI- HDMI-Kabel Ausgang (nicht mitgeliefert) „PlayStation 3“, Blu- ® ray Disc™-Player, DVD- Player, Satellitentuner, Optischer Kabelfernsehtuner Digital- usw. HDMI-Eingang audioausgang Analoge...
  • Page 97 Wenn das Fernsehgerät nicht mit einem optischen digitalen Audioausgang ausgestattet ist, schlagen Sie unter „Anschließen eines Fernsehgeräts ohne optischen digitalen Audioausgang“ nach. Entfernen Sie die Schutzkappe von der OPTICAL-Buchse, wenn Sie das optische Digitalkabel (mitgeliefert) an die OPTICAL-Buchse der SoundBar anschließen. Anschließen eines Fernsehgeräts ohne optischen digitalen Audioausgang Wenn Ihr Fernsehgerät mit einer Kopfhörerbuchse ausgestattet ist, die mit...

  • Page 98: Positionieren Der Anlage

    Positionieren der Anlage Die Abbildungen unten zeigen Beispiele zum Installieren der Soundbar. Hinweis • Wenn Sie einen Platz für die Soundbar wählen, blockieren Sie nicht die Belüftung an der Rückseite der Soundbar. Aufstellen der Soundbar  Aufstellen der Soundbar auf einem ...
  • Page 99 Wand platziert Montage die nötigen werden soll, entfernen Sie die beiden Sicherheitsvorkehrungen. Standfüße an der Unterseite der  Sony kann nicht für Unfälle oder Soundbar, wie unten dargestellt. Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch unvorschriftsmäßige Montage, unzureichende Wandstärke, schlechte Schraubenverankerung, Standfuß...

  • Page 100: Anschließen Des Netzkabels

    Drehen Sie die Schrauben in die Anschließen des Wand. Die Schrauben müssen 7 bis Netzkabels 8 mm aus der Wand ragen. Schließen Sie alle anderen Geräte 380 mm und das Fernsehgerät an die Anlage an, bevor Sie das Netzkabel der Soundbar in die Netzsteckdose stecken.

  • Page 101: Bluetooth-Funktion Verwenden Der Bluetooth- Funktion

    Wählen Sie „SONY:HT-CT60BT“ in der Liste. BLUETOOTH-Funktion Wenn die Eingabe eines Passcodes erforderlich ist, geben Sie „0000“ ein. Verwenden der Stellen Sie die BLUETOOTH- BLUETOOTH-Funktion Verbindung beim BLUETOOTH- Gerät her. Wenn die BLUETOOTH-Verbindung Automatische Kopplung korrekt hergestellt wurde, leuchtet die BLUETOOTH-Anzeige blau und Wenn das System mit keinem Gerät...

  • Page 102: Manuelle Kopplung

     Wenn Wi-Fi-Geräte verwendet Drücken Sie auf PAIRING auf der werden, kann die BLUETOOTH- Fernbedienung. Kommunikation instabil sein. Führen Sie die Schritte 3 bis 6 Verwenden Sie in diesem Fall das unter „Automatische BLUETOOTH-Gerät so nah wie möglich an der Soundbar. Kopplung“...
  • Page 103 NFC-Funktion kann eine Berühren Sie das N-Mark- Datenkommunikation ganz einfach Symbol an der Soundbar mit durch Berühren der entsprechenden dem Smartphone. Symbole oder vorgesehenen Stellen Berühren Sie die Soundbar so an NFC-kompatiblen Geräten lange mit dem Smartphone, bis erfolgen. das Smartphone anfängt zu vibrieren.
  • Page 104 sich die Bedienvorgänge und Hinweise Spezifikationen eventuell von der hier  Wenn das Quellgerät über eine beschriebenen Anleitung. Nähere Bassverstärkerfunktion oder eine Informationen finden Sie in der Equalizer-Funktion verfügt, schalten Bedienungsanleitung im Lieferumfang Sie diese aus. Wenn diese Funktionen des Smartphones. aktiviert sind, wird möglicherweise der Ton verzerrt.

  • Page 105: Wiedergabeoptionen

    Drücken Sie wiederholt FUNCTION, um die Wiedergabeoptionen Eingangsquelle auszuwählen. Eingangsquelle Abspielbares Gerät Bedienung der Anlage OPTICAL An die OPTICAL- über die mitgelieferte Buchse angeschlossenes Fernbedienung Gerät COAXIAL An die COAXIAL- Buchse angeschlossenes Gerät ANALOG An die ANALOG-  Buchsen angeschlossenes INPUT Gerät Stellen Sie mit ...

  • Page 106: Einstellen Des Bass- Und Höhenpegels

    Sie können den Bass- und Fernsehgeräts Höhenpegel einstellen. Drücken Sie TREBLE +/–, um den Höhenpegel anzupassen. Wenn Sie nur ein Sony-Fernsehgerät, Drücken Sie BASS +/–, um den aber nicht diese Anlage, verwenden, Basspegel anzupassen. können Sie das an die Anlage angeschlossene Sony-Fernsehgerät...

  • Page 107: Batteriewechsel

    Legen Sie die Batterie so ein, Batteriewechsel dass die Seite „+“ oben liegt. Führen Sie anschließend den Der Funktionsbereich der Batteriehalter in den Schlitz ein. Fernbedienung verkürzt sich, wenn deren Batterie erschöpft ist. Wenn + muss nach oben zeigen sich das Gerät nicht mehr mit der Fernbedienung steuern lässt, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue Lithium-Batterie vom Typ...

  • Page 108: Weitere Informationen

    Über die Anlage wird der Ton des Reparatur bringen. Sollte die Störung Fernsehgeräts nicht ausgegeben. bestehen bleiben, wenden Sie sich an  Überprüfen Sie die Verbindung Ihren Sony-Händler. des optischen Digitalkabels oder Audiokabels, das mit der Anlage STROM und dem Fernsehgerät Die Anlage lässt sich nicht...
  • Page 109  Überprüfen Sie, ob alle Kabel der  Stellen Sie diese Anlage an einem Anlage und des angeschlossenen anderen Ort auf.  Stellen Sie das BLUETOOTH-Gerät Geräts vollständig eingesteckt sind. an einem anderen Ort auf.  Ein Subwoofer dient zur ...

  • Page 110: Technische Daten

    Wenn Sie die Ursache des Problems nicht ermitteln können, Verstärker wenden Sie sich an den nächsten NENNLEISTUNG (rated) Sony-Händler. Vorne L + Vorne R: 7 W + 7 W (bei 4 Ohm, 1 kHz, 1 % THD) REFERENZLEISTUNG (Referenzwert) Vorne L/Vorne R: 15 W (pro Kanal bei 4 Ohm, 1 kHz) Eingänge...
  • Page 111 Unterstützte Codecs Tiefsttonlautsprecher REFERENZLEISTUNG (Referenzwert) Übertragungsreichweite (A2DP) 30 W (pro Kanal bei 8 Ohm, 100 Hz) 20 Hz – 20.000 Hz (Abtastfrequenz Lautsprechersystem 44,1 kHz) Tiefsttonlautsprecher, Bassreflexsystem Die tatsächliche Reichweite variiert Lautsprechereinheit abhängig von Faktoren wie 130 mm, Konus Hindernissen zwischen den Geräten, Nennimpedanz Magnetfeldern um ein 8 Ohm...

  • Page 112: Index

    Index Symbole  11  11 Anschließen Fernsehgerät 12 BLUETOOTH 6, 17 DVD-Player 12 Fernbedienung Verwendung 11 Installieren 14 Optisches Digitalkabel 12 Positionieren der Anlage 14 Zurücksetzen 26...
  • Page 114 Unii Europejskiej. zabudowana szafka. Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, Aby zredukować ryzyko pożaru, nie 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 należy przykrywać otworów Japonia. Przedsiębiorcą...
  • Page 115 Pozbywanie się Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w kombinacji z zużytego sprzętu symbolem chemicznym. (stosowane w Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub krajach Unii ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria Europejskiej i w zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub pozostałych 0,004% ołowiu.

  • Page 116: Zalecenia Dotyczące Eksploatacji

    Usytuowanie Zalecenia dotyczące  Zestaw należy ustawić w miejscu o odpowiedniej wentylacji, aby zapobiec eksploatacji przegrzewaniu i zwiększyć jego trwałość. Bezpieczeństwo  Nie należy instalować zestawu w pobliżu źródeł ciepła, ani w miejscu  Jeśli do zestawu dostanie się jakikolwiek narażonym na bezpośrednie działanie przedmiot lub płyn, należy odłączyć...

  • Page 117: Prawa Autorskie

    Bluetooth SIG, Inc., a jakiekolwiek urządzenia BLUETOOTH. ich wykorzystanie przez firmę Sony  Odtwarzanie audio na tym zestawie Corporation podlega licencji. może być opóźnione w stosunku do urządzenia BLUETOOTH z powodu...
  • Page 118 Podczas używania urządzenia podczas komunikacji za pomocą BLUETOOTH w pobliżu urządzenia z technologii BLUETOOTH. obsługą bezprzewodowej sieci LAN,  Firma Sony nie ponosi jakiejkolwiek mogą występować zakłócenia odpowiedzialności za szkody lub elektromagnetyczne. Może to innego rodzaju straty w wyniku spowodować spadek prędkości wycieku informacji podczas przesyłania danych, szum, lub...
  • Page 119 Spis treści Zalecenia dotyczące eksploatacji ......4 Technologia bezprzewodowa BLUETOOTH .......5 Czynności podstawowe Rozpakowywanie ....8 Indeks części i elementów sterujących urządzenia ..9 Podłączanie telewizora i odtwarzacza itp....11 Ustawianie zestawu ....13 Podłączanie przewodu zasilania ......15 Konfigurowanie wyjścia audio podłączonego urządzenia .......

  • Page 120: Czynności Podstawowe

    Czynności podstawowe Rozpakowywanie Subwoofer (1)   Soundbar (1) Cyfrowy przewód optyczny do  telewizora (1)  Przewód zasilania (1)  Pilot zdalnego sterowania (RM-ANU191) (1)  Instrukcja obsługi (1) Gwarancja (1) ...

  • Page 121: Indeks Części I Elementów Sterujących Urządzenia

    Indeks części i elementów sterujących urządzenia Dodatkowe informacje można znaleźć na stronach podanych w nawiasach. Soundbar  Wskaźnik SURROUND (strona 20)  Wskaźniki urządzeń wejściowych (strona 20) OPTICAL COAXIAL ANALOG  Wskaźnik BLUETOOTH (strona 16) ciąg dalszy...

  • Page 122: Pilot Zdalnego Sterowania

    * Przycisk  + ma wyczuwalną wypustkę. Pomaga ona w identyfikacji przycisku za pomocą dotyku.  Bateria w pilocie została zainstalowana fabrycznie.  Przyciski obsługi TV działają tylko w przypadku telewizorów Sony.

  • Page 123: Podłączanie Telewizora I Odtwarzacza Itp

    Podłączanie telewizora i odtwarzacza itp. Dokładnie podłącz wtyczkę przewodu zasilania. Podłączanie telewizora, odtwarzacza i innych urządzeń Kabel HDMI Wyjście HDMI (nie wchodzi w skład zestawu) „PlayStation 3”, ® odtwarzacz Blu-ray Disc™, odtwarzacz DVD, Optyczne tuner satelitarny, tuner cyfrowe telewizji kablowej itp. Wejście HDMI wyjście audio Wyjście...
  • Page 124 Jeśli telewizor nie ma optycznego cyfrowego wyjścia audio, patrz „Podłączanie telewizora bez optycznego cyfrowego wyjścia audio”. Podłączając cyfrowy przewód optyczny (dostarczony) do gniazda OPTICAL na soundbarze, usuń zaślepkę ochronną z gniazda OPTICAL. Podłączanie telewizora bez optycznego cyfrowego wyjścia audio Jeśli telewizor ma gniazdo słuchawkowe kompatybilne z gniazdem wyjściowym audio, sprawdź...

  • Page 125: Ustawianie Zestawu

    Ustawianie zestawu Poniższe ilustracje przedstawiają przykładowe sposoby instalacji soundbara. Uwaga • Wybierając miejsce na soundbar, nie należy blokować otworów odprowadzających ciepło na tylnym panelu soundbara. Instalacja soundbara  Instalacja soundbara na szafce  Instalacja soundbara na ścianie (strona 14) Uwaga dotycząca instalacji subwoofera Umieść...
  • Page 126  Instalację należy zlecić sprzedawcom Usuwanie nóżek firmy Sony lub licencjonowanym wykonawcom. Podczas instalacji Jeśli soundbar ma być skierowany należy zwracać szczególną uwagę na przodem nieco do góry lub bezpieczeństwo. umieszczony na ścianie, należy  Firma Sony nie ponosi usunąć dwie nóżki na jego spodzie w odpowiedzialności za wypadki lub...

  • Page 127: Podłączanie Przewodu Zasilania

    Wkręć śruby w ścianę. Podłączanie przewodu Śruby powinny wystawać ze ściany na 7 do 8 mm. zasilania 380 mm Przed podłączeniem przewodu zasilania soundbara do gniazda ściennego, należy podłączyć wszystkie pozostałe urządzenia i telewizor do zestawu. 7-8 mm Konfigurowanie wyjścia audio podłączonego urządzenia Zawieś...

  • Page 128: Funkcja Bluetooth

    BLUETOOTH w dobrze widocznym urządzeniu BLUETOOTH, miejscu, w tym samym pomieszczeniu, sprawdź, czy jest wśród nich w którym znajduje się soundbar. „SONY:HT-CT60BT”.  W razie używania urządzeń Wi-Fi, Lista może nie być wyświetlana komunikacja BLUETOOTH może być na niektórych urządzeniach niestabilna.

  • Page 129: Zdalnego Sterowania

     Po przeprowadzeniu parowania nie powiedzie się, należy powtórzyć trzeba przeprowadzać go ponownie. procedurę od kroku 1. Należy je jednak powtórzyć w niżej  W celu sparowania kilku urządzeń wymienionych przypadkach. BLUETOOTH, należy wykonać – Informacje o parowaniu zostały procedurę od kroku 1 do 3 skasowane w trakcie naprawy indywidualnie dla każdego urządzenia zestawu.
  • Page 130 Pobieranie i instalacja aplikacji „Łatwa komunikacja NFC”. „Łatwa komunikacja NFC” to darmowa aplikacja Android, którą można pobrać ze sklepu Google Play. Aby pobrać aplikację, należy wpisać jej nazwę „Łatwa komunikacja NFC” lub użyć następującego kodu dwuwymiarowego. Pobieranie aplikacji może wiązać się z kosztami.
  • Page 131 – Zasilanie urządzenia BLUETOOTH nie Uwaga włącza się lub funkcja BLUETOOTH W pewnych krajach lub regionach ta jest wyłączona. aplikacja może być niedostępna do – Połączenie BLUETOOTH nie zostało pobrania. nawiązane.  W razie odtwarzania przez więcej niż Słuchanie muzyki przez jedno urządzenie sparowane z zestawem, będzie słychać...

  • Page 132: Opcje Odtwarzania

    Wyreguluj głośność, naciskając przycisk  +/. Opcje odtwarzania Włączanie funkcji wyciszania Naciśnij przycisk . Obsługa zestawu za Wskazówka pomocą dostarczonego  Dźwięk może być odtwarzany z pilota zdalnego głośnika telewizora. W takim przypadku należy zmniejszyć głośność sterowania w telewizorze do minimum. Odtwarzanie dźwięku ...

  • Page 133: Sterowanie Podłączonym Telewizorem

    (tryb nocny) telewizorem Istnieje możliwość odtwarzania efektów specjalnych i wyraźnych Używając tylko telewizora Sony bez dialogów nawet przy niskim tego zestawu, można nim sterować poziomie głośności (tryb nocny). Tryb za pomocą przycisków z żółtym nocny jest dostępny tylko dla nadrukiem na pilocie zdalnego programów telewizyjnych, płyt DVD i...

  • Page 134: Wymiana Baterii

    Uwagi  Wymiana baterii Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterię, aby uniknąć uszkodzenia spowodowanego Zasięg pilota zmniejsza się w miarę ewentualnym wyciekiem elektrolitu i wyczerpywania się baterii. Jeśli pilot korozją. przestanie obsługiwać odbiornik,  Zużyte baterie należy właściwie baterię...

  • Page 135: Informacje Dodatkowe

    Jeśli przewodu audio, który jest nie można usunąć problemu, należy podłączony do zestawu i skontaktować się z lokalnym telewizora (strona 11, 12). przedstawicielem firmy Sony.  Sprawdź wyjście audio telewizora ZASILANIE (strona 15).  Sprawdź, czy dźwięk w Brak zasilania.
  • Page 136  Zmień położenie urządzenia Po sprawdzeniu powyższego BLUETOOTH. elementu i naprawieniu wszelkich  Zmień pasmo częstotliwość sieci problemów włącz zestaw. Jeśli nie Wi-Fi w routerze Wi-Fi, można znaleźć przyczyny problemu, komputerze itp. na 5 GHz. skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem firmy Sony.

  • Page 137: Dane Techniczne

    Zasięg transmisji (A2DP) 20 Hz - 20 000 Hz (częstotliwość Dane techniczne próbkowania 44,1 kHz) Rzeczywisty zasięg zależy od takich Formaty obsługiwane przez zestaw czynników, jak przeszkody między Zestaw obsługuje następujące urządzeniami, pola magnetyczne cyfrowe formaty wejścia. wokół kuchenki mikrofalowej, elektryczność...
  • Page 138 Impedancja znamionowa 8 omach Wymiary (ok.) 170 mm × 245 mm × 300 mm (szer./wys./gł.) Ciężar (ok.) 2,7 kg Dane techniczne oraz konstrukcja zestawu mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

  • Page 139: Indeks

    Indeks Symbole  10  10 BLUETOOTH 5, 16 Cyfrowy przewód optyczny 11 Instalacja 13 Odtwarzacz DVD 11 Pilot zdalnego sterowania obsługa 10 Podłączanie TV 11 Reset 24 Ustawianie zestawu 13...
  • Page 140 è stata spenta. Dato che la spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare l’unità dalla Con la presente Sony Corp. dichiara che presa a muro, collegare l’unità ad una questo apparecchio è conforme ai presa CA facilmente accessibile. Se si requisiti essenziali ed alle altre dovesse riscontrare un’anomalia...
  • Page 141 Trattamento del Trattamento dispositivo delle pile esauste elettrico o (applicabile in elettronico a fine tutti i paesi vita (applicabile dell’Unione in tutti i paesi Europea e in altri dell’Unione paesi Europei Europea e in altri con sistema di paesi europei raccolta differenziata) con sistema di raccolta Questo simbolo sul prodotto o sulla...
  • Page 142 Posizionamento Precauzioni  Collocare il sistema in un luogo che consenta un’adeguata ventilazione per prevenire il surriscaldamento e Informazioni sulla sicurezza prolungare la durata del sistema.  Se oggetti liquidi o solidi dovessero  Non posizionare il sistema in cadere all’interno del sistema, prossimità...
  • Page 143 Bluetooth SIG, Inc. e ritardo rispetto a quella qualsiasi uso di tali marchi da parte di sull’apparecchio BLUETOOTH, a causa Sony Corporation è sotto licenza. delle caratteristiche della tecnologia senza fili BLUETOOTH. N Mark è un marchio o un marchio registrato di NFC Forum, Inc.
  • Page 144 BLUETOOTH. un’interferenza elettromagnetica.  Sony non si assume alcuna Questo può provocare riduzione delle responsabilità per eventuali danni o velocità di trasferimento dati, disturbi altre perdite derivanti da fughe di o impossibilità di connettersi.
  • Page 145 Sommario Precauzioni ......4 Tecnologia senza fili BLUETOOTH .......5 Operazioni preliminari Disimballaggio ......8 Indice dei componenti e dei comandi ......9 Collegamento del televisore, del lettore e così via ..11 Posizionamento del sistema ......13 Collegamento del cavo di alimentazione CA .... 15 Impostazione dell’uscita audio dell’apparecchio collegato ......

  • Page 146: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Disimballaggio Subwoofer (1)   Soundbar (1) Cavo ottico digitale per televisore (1)  Cavo di alimentazione CA (1)   Telecomando (RM-ANU191) (1)  Istruzioni per l’uso (1)  Garanzia (1)

  • Page 147: Indice Dei Componenti E Dei Comandi

    Indice dei componenti e dei comandi Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi. Soundbar  Indicatore SURROUND (pagina 20)  Indicatori degli ingressi (pagina 20) OPTICAL COAXIAL ANALOG  Indicatore BLUETOOTH (pagina 16) continua...
  • Page 148 In questa sezione viene descritto il BLUETOOTH funzionamento dei tasti relativi al subwoofer e alla soundbar. Vedere  PAIRING pagina 20 per i dettagli sul  TV (solo per un televisore Sony) funzionamento dei tasti  dell’apparecchio collegato.  Nota PROG +/–...

  • Page 149: Collegamento Del Televisore, Del Lettore E Così Via

    Collegamento del televisore, del lettore e così via Inserire completamente la spina del cavo di alimentazione CA fino in fondo. Collegamento del televisore, di un lettore e di altri apparecchi Televisore Uscita HDMI Cavo HDMI (non in dotazione) “PlayStation 3”, lettore di ®...
  • Page 150 Qualora il televisore non sia dotato di una presa di uscita audio ottica digitale, vedere “Collegamento di un televisore non dotato di presa di uscita audio ottica digitale”. Quando si intende collegare il cavo ottico digitale (in dotazione) alla presa OPTICAL sulla Soundbar, rimuovere il cappuccio di protezione dalla presa OPTICAL.

  • Page 151: Posizionamento Del Sistema

    Posizionamento del sistema Le figure seguenti mostrano degli esempi di come installare la soundbar. Nota • Quando si seleziona un’ubicazione in cui collocare la soundbar, non ostruire le aperture per la ventilazione sul pannello posteriore della soundbar. Installazione della soundbar ...
  • Page 152  Affidare l’installazione a rivenditori Rimozione dei piedini Sony o a tecnici autorizzati e prestare particolare attenzione alla sicurezza Quando si intende posizionare la durante l’installazione. soundbar rivolta leggermente verso  Sony non potrà essere ritenuta l’alto o su una parete, rimuovere i due...

  • Page 153: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione Ca

    Serrare le viti alla parete. Collegamento del cavo Le viti dovrebbero sporgere di 7-8 mm. di alimentazione CA 380 mm Prima di collegare il cavo di alimentazione CA della soundbar a una presa a muro, collegare tutti gli altri apparecchi e il televisore al sistema.

  • Page 154: Funzione Bluetooth

    BLUETOOTH, verificare che la voce apparecchi in questione. “SONY:HT-CT60BT” sia elencata.  Gli apparecchi BLUETOOTH da Su alcuni apparecchi connettere devono supportare il BLUETOOTH, l’elenco potrebbe profilo A2DP (Advanced Audio non venire visualizzato.
  • Page 155  Utilizzare un apparecchio BLUETOOTH Posizionare l’apparecchio quale un telefono cellulare BLUETOOTH BLUETOOTH da connettere al in un luogo facilmente visibile nella presente sistema entro una stessa stanza in cui è situata la distanza di 1 metro dal sistema. soundbar. Premere PAIRING sul ...
  • Page 156 Avviare l’applicazione “Connessione facile NFC” sullo NFC (Near Field Communication) è smartphone. una tecnologia che consente la comunicazione wireless a corto Assicurarsi che venga visualizzata raggio tra vari dispositivi, ad esempio la schermata dell’applicazione. telefoni cellulari e tag IC. Grazie alla Con lo smartphone, toccare il funzione NFC, la comunicazione dei marchio N sulla soundbar.
  • Page 157 smartphone con un singolo tocco. In Note questo caso, funzionamento e  Se l’apparecchio sorgente dispone di caratteristiche tecniche potrebbero una funzione di potenziamento dei discostarsi dalla descrizione riportata bassi o di equalizzatore, disattivarle. in questa sede. Per i dettagli, Qualora queste funzioni siano attive, consultare le istruzioni per l’uso in l’audio potrebbe risultare distorto.

  • Page 158: Opzioni Di Riproduzione

    Regolare il volume premendo   +/ Opzioni di riproduzione Per attivare la funzione di silenziamento Utilizzo il sistema Premere . mediante il Suggerimento telecomando in  È possibile riprodurre l’audio dal diffusore del televisore. In questo caso, dotazione regolare al minimo il volume del diffusore del televisore.

  • Page 159: Controllo Di Un Televisore Collegato

    È possibile ascoltare gli effetti audio e Qualora si utilizzi solo un televisore udire chiaramente i dialoghi anche a Sony, senza utilizzare il presente basso volume (modalità notturna). La sistema, è possibile controllare il modalità notturna è disponibile solo...

  • Page 160: Sostituzione Della Batteria

    Sostituire la batteria con il “+” Sostituzione della rivolto verso l’alto, quindi inserire il portabatterie batteria nell’alloggiamento. La distanza di funzionamento del + verso l’alto telecomando diminuisce man mano che la batteria si scarica. Quando il telecomando non controlla più l’apparecchio, sostituire la batteria con una nuova batteria al litio CR2025.

  • Page 161: Informazioni Aggiuntive

    L’audio del televisore non viene richiedere la riparazione. Se il problema trasmesso dal sistema. persiste, rivolgersi al rivenditore Sony  Controllare il collegamento del più vicino. cavo ottico digitale o del cavo ALIMENTAZIONE audio collegato al sistema e al televisore (pagina 11, 12).
  • Page 162  Modificare la frequenza Wi-Fi del  Un subwoofer consente la riproduzione audio dei bassi. Nel router Wi-Fi, del computer, e così caso di sorgenti di ingresso che via, sulla banda da 5 GHz. contengano componenti audio Non si riesce a effettuare con bassi molto ridotti (ad l’associazione.

  • Page 163: Caratteristiche Tecniche

    Se non si riesce indicati di seguito. a trovare la causa del problema anche dopo le suddette verifiche, rivolgersi Formato Supportato/ al rivenditore Sony più vicino. Non supportato  Dolby Digital  PCM lineare 2ch 48 kHz...

  • Page 164: Subwoofer

    Profili BLUETOOTH compatibili Subwoofer A2DP (Advanced Audio Distribution USCITA DI POTENZA (riferimento) Profile) 30 W (per canale a 8 ohm, 100 Hz) Codec supportati Sistema di diffusori Subwoofer, bass reflex Raggio d’azione nelle trasmissioni Driver (A2DP) 130 mm a cono Da 20 Hz a 20.000 Hz (frequenza di Impedenza nominale campionamento 44,1 kHz)

  • Page 165: Indice

    Indice Simboli  10  10 BLUETOOTH 5, 16 Cavo ottico digitale 11 Collegamento Televisore 11 Installazione 13 Lettore di DVD 11 Posizionamento del sistema 13 Ripristinare 24 Telecomando uso 10...

Table des Matières