1. Manuels
  2. Marques
  3. M-E Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. VISTADOOR ADV-F11
  6. Mode d'emploi

M-E VISTADOOR ADV-F11 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ADV-F11
ADV-F11 EX
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ADV-F11_I-Manual_210x240_Fin2.indd 1
29.04.15 11:23

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-E VISTADOOR ADV-F11

Sommaire des Matières pour M-E VISTADOOR ADV-F11

  • Page 1 ADV-F11 ADV-F11 EX BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ADV-F11_I-Manual_210x240_Fin2.indd 1 29.04.15 11:23...
  • Page 2 ANSCHLUSS-DIAGRAMM • CONNECTION DIAGRAM • SCHÉMA DE RACCORDEMENT • AANSLUITSCHEMA ADV-F11 | DEUTSCH POWERBOX • POWER BOX • POWERBOX • POWERBOX Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A Abb. A1 DIAGRAM A1 ILLUSTRATION A1 AFBEELDING A1 FUNK-INNENSTATION •WIRELESS INDOOR STATION • STATION INTÉRIEURE SANS FIL • DRAADLOOS BINNENSTATION Abb.
  • Page 3 DEUTSCH | ADV-F11 ANSCHLUSS-DIAGRAMM • CONNECTION DIAGRAM • SCHÉMA DE RACCORDEMENT • AANSLUITSCHEMA Abb. C DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C OPTIONAL ADV-F11_I-Manual_210x240_Fin2.indd 3 29.04.15 11:24...

  • Page 4: Lieferumfang

    ADV-F11 | DEUTSCH EINLEITUNG LEGENDE Vielen Dank für den Kauf der Funk-Innenstation ADV-F11, mit der Sie 1. DECT-Powerbox eine bestehende VISTADOOR- oder VISTUS-Türprechanlage um bis 2. DECT-Innenstation zu drei per Funk angeschlossene Innenstationen erweitern können. 3. Antenne Dadurch ist es möglich, Innenstationen auch an Positionen im Haus 4a.

  • Page 5: Bedienung

    DEUTSCH | ADV-F11 WICHTIG/HINWEIS: Bevor Sie die DECT-Powerbox und die Ladestation verbinden / Akku Laden Innenstation fest einbauen, sollten Sie sie provisorisch an Die Ladestation wird über das mitgelieferte Netzteil mit dem Stromnetz Ihren jeweiligen Montageorten in Betrieb nehmen, um sich verbunden.

  • Page 6: Technische Daten

    ADV-F11 | DEUTSCH Klingelmelodie einstellen Jetzt kann das Pairing zwischen Powerbox und Innenstation Um die Klingelmelodie zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: durchgeführt werden: 1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie es nach unten schieben. 2. Drücken Sie auf die Melodie-Taste (10) um die jeweils nächste 1.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Feuchträume). Vermeiden Sie das Feucht- oder Nasswerden des Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Geräts. m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitswei- se, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.
  • Page 8 ADV-F11 | ENGLISH POWERBOX • POWER BOX • POWERBOX • POWERBOX Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A Abb. A1 DIAGRAM A1 ILLUSTRATION A1 AFBEELDING A1 FUNK-INNENSTATION •WIRELESS INDOOR STATION • STATION INTÉRIEURE SANS FIL • DRAADLOOS BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B...
  • Page 9 ENGLISH | ADV-F11 ANSCHLUSS-DIAGRAMM • CONNECTION DIAGRAM • SCHÉMA DE RACCORDEMENT • AANSLUITSCHEMA Abb. C DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C OPTIONAL ADV-F11_I-Manual_210x240_Fin2.indd 9 29.04.15 11:24...

  • Page 10: Scope Of Delivery

    ADV-F11 | ENGLISH 12. Loudspeaker INTRODUCTION 13. Microphone 14. Charging contacts Thank you for purchasing the wireless indoor station ADV-F11, which can 15. Optical bell indicator be used to extend an existing VISTADOOR or VISTUS intercom system by 16. Mute button (to deactivate the ringtone) up to three wirelessly connected indoor stations.
  • Page 11 ENGLISH | ADV-F11 1. The DECT power box must be opened before installation. No tools the power box. If the handset is not connected to the power box, no LED are required as the casing is only clicked together. Simple press the lights up when the handset is on.

  • Page 12: Technical Data

    ADV-F11 | ENGLISH Deactivating the ring tone Temperature range: -10°C to +50°C The ringtone can be deactivated, e.g. during the lunch break. This will Dimensions: 88mm x 150mm x 25mm not affect the optical ring signal. Hold down the mute button (16) for about 2 seconds to de/activate the Mobile indoor unit ringtone.
  • Page 13 The device is suitable only for dry interior rooms (not bathrooms and These operating instruction are published by other moist places). Do not allow the device to get moist or wet. m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Germany Please consult a specialist should you have doubts regarding the method of operation, the safety, or the connections of the device.
  • Page 14 ADV-F11 | FRANÇAIS POWERBOX • POWER BOX • POWERBOX • POWERBOX Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A Abb. A1 DIAGRAM A1 ILLUSTRATION A1 AFBEELDING A1 FUNK-INNENSTATION •WIRELESS INDOOR STATION • STATION INTÉRIEURE SANS FIL • DRAADLOOS BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B...
  • Page 15 FRANÇAIS | ADF-F11 ANSCHLUSS-DIAGRAMM • CONNECTION DIAGRAM • SCHÉMA DE RACCORDEMENT • AANSLUITSCHEMA Abb. C DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C OPTIONAL ADV-F11_I-Manual_210x240_Fin2.indd 15 29.04.15 11:24...

  • Page 16: Pièces Fournies

    ADV-F11 | FRANÇAIS 9. Touches de réglage du volume de la voix INTRODUCTION 10. Touche de sélection de la mélodie 11. Interrupteur MARCHE/ARRÊT Nous vous remercions d‘avoir acheté la station intérieure sans fil 12. Haut-parleur ADV-F11 grâce à laquelle vous pouvez ajouter jusqu‘à trois stations 13.

  • Page 17: Utilisation

    FRANÇAIS | ADF-F11 Powerbox DECT batterie sur le combiné s’allume en bleu (peu importe si le combiné est La Powerbox DECT peut être soit suspendue au moyen d‘une vis unique allumé ou éteint). Si le chargement est terminé, la DEL bleue s’éteint. (comme sur l‘illustration), soit installée de manière fixe au moyen Le combiné...

  • Page 18: Données Techniques

    ADV-F11 | FRANÇAIS Configurer la mélodie La DEL bleue s’éteint après quelques secondes et la réinitialisation a été Pour changer de mélodie de sonnerie, procéder comme suit : effectuée avec succès. 1. Ouvrir le compartiment de batterie en le faisant simplement glisser vers le bas.

  • Page 19: Nettoyage Et Entretien

    Évitez tout contact du dispositif avec l’humidité ou avec l’eau. Cette notice est une publication de la société m-e GmbH modern-electro- En cas de doute concernant le raccordement, le fonctionnement ou la nics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Allemagne.
  • Page 20 ADV-F11 | NEDERLANDS POWERBOX • POWER BOX • POWERBOX • POWERBOX Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A Abb. A1 DIAGRAM A1 ILLUSTRATION A1 AFBEELDING A1 FUNK-INNENSTATION •WIRELESS INDOOR STATION • STATION INTÉRIEURE SANS FIL • DRAADLOOS BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B...
  • Page 21 NEDERLANDS | ADV-F11 ANSCHLUSS-DIAGRAMM • CONNECTION DIAGRAM • SCHÉMA DE RACCORDEMENT • AANSLUITSCHEMA Abb. C DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C OPTIONAL ADV-F11_I-Manual_210x240_Fin2.indd 21 29.04.15 11:24...
  • Page 22 ADV-F11 | NEDERLANDS 9. Volumetoetsen spraak INLEIDING 10. Keuzetoets melodie 11. AAN/UIT-schakelaar Hartelijk dank voor uw aankoop van het draadloze binnenstation 12. Luidspreker ADV-F11, waarmee u een bestaande VISTADOOR- of VISTUS-deurin- 13. Microfoon tercom met maximaal drie draadloze binnenstations kunt uitbreiden. 14.

  • Page 23: Voor Het Eerst In Gebruik Nemen

    NEDERLANDS | ADV-F11 DECT-Powerbox op de hoorn blauw (het maakt daarbij niet uit of de hoorn is in- of De DECT-Powerbox kan met slechts één schroef worden opgehangen uitgeschakeld). Zodra de accu vol is, dooft de blauwe led. De hoorn (zoals een schilderij) of met vier schroeven aan een muur of wand kan, ook nadat de accu volledig is geladen, in de oplaadhouder worden bevestigd.

  • Page 24: Technische Gegevens

    ADV-F11 | NEDERLANDS Belmelodie instellen 1. Houdt de pairing-toets (18) op de DECT-powerbox gedurende 5 Ga als volgt te werk om de beltoon te wijzigen: seconden ingedrukt tot de blauwe led knippert. 1. Open het batterijvak door het deksel omlaag te schuiven. 2.

  • Page 25: Jaar Beperkte Garantie

    Vermijd dat het toestel vochtig Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van of nat wordt. m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Duitsland Wend u tot een vakman als u twijfelt over de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het toestel.
  • Page 26 ADV-F11_I-Manual_210x240_Fin2.indd 26 29.04.15 11:24...
  • Page 27 ADV-F11_I-Manual_210x240_Fin2.indd 27 29.04.15 11:24...
  • Page 28 “Hiermit erklärt die me GmbH modern-electronics, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet.” Die KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden: http://www.m-e.de/download/ce/adv-f11ce.pdf ADV-F11_I-Manual_210x240_Fin2.indd 28 29.04.15 11:24...

Ce manuel est également adapté pour:

Vistadoor adv-f11 ex

Table des Matières