Evolution R255 SMS-DB Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Evolution Manuels
  4. Scies
  5. R255 SMS-DB
  6. Notice originale

Evolution R255 SMS-DB Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Original Instructions
Originalbetriebsanleitung
Instructions Originales
Instrucciones Originales
Oryginalna Instrukcja
Originally written in UK English
Instruções Originais
Instrucțiuni Iniţiale
Оригинальные Инструкции
Orijinal Talimatlar
Notice Originale
GB2438285
Date Published: 12/11/2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Evolution R255 SMS-DB

Sommaire des Matières pour Evolution R255 SMS-DB

  • Page 1 Original Instructions Instruções Originais Originalbetriebsanleitung Instrucțiuni Iniţiale Instructions Originales Оригинальные Инструкции Instrucciones Originales Orijinal Talimatlar Oryginalna Instrukcja Notice Originale GB2438285 Originally written in UK English Date Published: 12/11/2018...

  • Page 2: Table Des Matières

    Compound Cutting Assembly Diagrams Crown Moulding Cutting Saw Set Up Diagrams Cutting Bowed Material Saw Usage Diagrams Clearing Jammed Material Optional Evolution Accessories Assembly & Preparation Tools Needed Maintenance Tensioning The Drive Belt Installing The Blade Replacing The Drive Belt...

  • Page 3: Warranty

    For your own safety, if you are uncertain about any aspect of using this equipment please access the relevant technical helpline, the number of which can be found on the Evolution Power Tools website. We operate several helplines throughout our worldwide organization, but technical help is also available from your supplier.

  • Page 4: Machine Specifications

    www.evolutionpowertools.com UK/EU/AU MACHINE SPECIFICATION R225SMS-DB R225SMS-DB+ 053-0001,053-0002, 053-0001A, 053-0002A, Model No: 053-0003 053-0003A, 053-0011 Motor (220-240V ~ 50 Hz) 2000W 2000W Motor (110V ~ 50 Hz) 1600W 1600W Speed No Load 2600 min 2600 min Weight (Net) 16.5kg 18.3kg Dust Port Diameter 35mm 35mm Cable Length...
  • Page 5 www.evolutionpowertools.com NORTH AMERICA MACHINE SPECIFICATION R225SMS-DB R225SMS-DB+ Model No: 053-0004 053-0004A Motor (120V ~ 60 Hz) Speed No Load 2600 rpm 2600 rpm Weight (Net) 36.3lb 40.3lb Dust Port Diameter 1 -3/8 In 1 -3/8 In Cable Length 10ft 13ft CUTTING CAPACITIES R225SMS-DB R225SMS-DB+...

  • Page 6: Safety Labels & Symbols

    When servicing use only identical replacement parts. 2. Polarized Plugs or damaged. Contact Evolution Power Tools for To reduce the risk of electric shock, this equipment replacement labels. has a polarized plug (one blade is wider than the other).

  • Page 7: Safety Precautions

    www.evolutionpowertools.com SAFETY PRECAUTIONS 1. General Power Tool Safety Warnings (2.2) ELECTRICAL SAFETY [Work area safety] (1.14) a) Keep work area clean and well lit. This machine is fitted with the correct moulded Cluttered or dark areas invite accidents. plug and mains lead for the designated market. If the supply cord is damaged, it must be replaced b) Do not operate power tools in explosive by a special cord or assembly available from the...
  • Page 8 www.evolutionpowertools.com as dust masks, non-skid safety shoes, hard hat or dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools. Check for misalignment hearing protection used for appropriate conditions or binding of moving parts, breakage of moving will reduce personal injuries. parts and any other condition that may affect c) Prevent unintentional starting.
  • Page 9 www.evolutionpowertools.com c) The workpiece must be stationary and workpiece and will not interfere with the blade clamped or held against both the fence and or the guarding system. Without turning the tool the table. Do not feed the workpiece into the “ON”...

  • Page 10: Blade Safety

    We ecommend requirements of EN 847-1. the use of an approved face mask with replaceable • Only use genuine Evolution blades rated for filters when using this machine in addition to using this machine. the dust extraction facility.

  • Page 11: Perform Cuts Correctly & Safely

    www.evolutionpowertools.com WARNING: If any parts are missing, do not Where it is necessary to use spacer or reducing rings these must be suitable for the intended operate your mitre saw until the missing parts purpose and only as recommended by are replaced.

  • Page 12: Additional Warnings

    www.evolutionpowertools.com ADDITIONAL WARNINGS 16. Reduce the risk of unintentional stating. Make sure switch is in off position before plugging in. (These warnings are specified in UL Std. 987 and 17. Use recommended accessories. Consult the CAN/CSA Std.C22.2 No. 71.2) owner’s manual for recommended accessories. 1.

  • Page 13: Serial No. / Batch Code

    SERIAL NO. / BATCH CODE The serial number can be found on the motor housing of the machine. For instructions on how to identify the batch code, please contact the Evolution Power Tools helpline or go to: www.evolutionpowertools.com. ADDITIONAL ACCESSORIES (4.3)

  • Page 14: Items Supplied

    www.evolutionpowertools.com ITEMS SUPPLIED 4.2) These items can be found in the box. 053-0001 053-0001A 053-0002 053-0002A 053-0004A 053-0003 053-0003A 053-0004 053-0011 Machine Table Extensions x2 6mm & 4mm Dual Ended Hex Key Rotary Table And Neck Cutting Head Carriage Slides Mitre Locking Knob Mains Cable...

  • Page 15: Machine Overview

    www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW 1. CUTTING HANDLE 16. LOWER BLADE GUARD 2. LASER GUIDE ON / OFF SWITCH 17. TABLE TOP 3. REAR CARRY HANDLE* 18. ROTARY TABLE 19. FRONT CLAMP* 4. TRENCH STOP † 5. QUICK RELEASE HOLD DOWN CLAMP* 20.
  • Page 16 www.evolutionpowertools.com Pictured: R255SMS-DB+ 29. ON / OFF TRIGGER SWITCH 39. DRIVE BELT COVER 30. CARBON BRUSH HOLDER 40. CUTTING HEAD LOCKING PIN 31. DUST EXTRACTION PORT 41. FRONT CABLE GUIDE CLAMP 32. REAR SLIDING CARRIAGE 42. M5 X 20mm SELF TAPPING CAP SCREW X1 33.
  • Page 17 www.evolutionpowertools.com R255SMS-DB Carriage Slide R255SMS-DB+ Carriage Slide Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Page 18 www.evolutionpowertools.com CLICK Fig. 13 Fig. 14a Fig. 14b Fig. 15a Fig. 15b Fig. 15c Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21...
  • Page 19 www.evolutionpowertools.com Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29a Fig. 29b Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32...
  • Page 20 www.evolutionpowertools.com Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36 Fig. 37 Fig. 38 Fig. 39 Fig. 40 Fig. 41a Fig. 41b Fig. 41c Fig. 41d...
  • Page 21 www.evolutionpowertools.com Fig. 42 Fig. 43 Fig. 44 1) Hex headed bolt 2) Spring washer 3) Flat washer 4) Mitre saw base 5) Workbench 6) Flat washer 7) Spring washer 8) Hex nut 9) Lock nut Fig. 45 Fig. 46 R255SMS-DB R255SMS-DB+ Standard Hold Quick Release...
  • Page 22 www.evolutionpowertools.com No-Hands Zone Fig. 53 Fig. 54 Fig. 55 Fig. 56 Fig. 57 Fig. 58 Fig. 59 Fig. 60 Fig. 61 Fig. 62 Fig. 63 Fig. 64...
  • Page 23 www.evolutionpowertools.com Fig. 65 Fig. 66 Fig. 67 Fig. 68 Fig. 69 Fig. 70 Fig. 71 Fig. 72 Fig. 73 Fig. 74 Fig. 75...

  • Page 24: Assembly & Preparation

    www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY AND PREPARATION WARNING: Do not under any circumstances (7.1) plug the cutting head into the power supply WARNING: Always disconnect the saw and try to use it as a hand held circular saw. from the power source before making any adjustments.

  • Page 25: The Machine Table Extensions

    The carriage slide should be inserted from the country. This cable and plug, if damaged, back ensuring that the ‘Evolution’ logo is the should only be replaced with genuine correct way up. (Fig. 12) Evolution replacement parts and be fitted by a •...

  • Page 26: Unlatching And Raising The Cutting Head

    www.evolutionpowertools.com Note: The cable should not be stretched or Note: It is recommended that the operator taught anywhere along its length. (Fig. 21) considers wearing protective gloves when handling the blade during installation or when Raise and lower the cutting head several times changing the blade.

  • Page 27: Non-North American Models

    If bevel for the operator. adjustment proves difficult, please contact Evolution Customer Services on the appropriate • Press the black arbor lock button to lock the helpline on rear cover of this manual. arbor. (Fig. 27) You may need to rotate the arbor slightly for the arbor lock to engage.

  • Page 28: Bevel Stop Adjustment

    www.evolutionpowertools.com Bevel Stop Adjustment (Fig. 34) using a #2 Phillips screwdriver. • Ensure that the Cutting Head is in the locked • Adjust the Bevel Pointer so that it is in down position with the latching pin fully alignment exactly with the 0˚ mark. engaged in its socket.

  • Page 29: Machine Fence Alignment

    www.evolutionpowertools.com Note: When using the depth stop it is advisable • Tilt the Cutting Head to the 45˚ setting and recheck for alignment with the set square. that the depth of cut is checked using a scrap • Repeat the above steps until the correct piece of timber to ensure that the slot is cut angular alignment is achieved.

  • Page 30: Laser Safety

    • Clamp the work-piece into position using the • Repairs to the laser module must only be hold down clamp. conducted by Evolution Power Tools or their • Proceed to make the cut. authorized agent. To use the laser guide for an unknown angle: Note: The laser guide can be a very useful facility, •...

  • Page 31: Laser Adjustment

    Note: This machine can be attached to the • Carefully rotate the laser module, until the line Evolution Mitre Saw Stand. (Fig. 47). This will is parallel with the marks in the cardboard. provide a safe secure, and extremely portable •...

  • Page 32: The Hold Down Clamp

    www.evolutionpowertools.com THE HOLD DOWN CLAMP located at the front of the clamps horizontal arm. (Fig. 49) Pushing this button operates the mechanism Note: The specific type of Hold Down Clamp which allows the clamping screw to be quickly supplied will depend upon the model and/or type repositioned.

  • Page 33: Operation Instructions

    www.evolutionpowertools.com on the finger pad indicated. (Fig. 52) The moving machine parts. clamping screw is now ‘free’ to slide. • Avoid awkward operations and hand positions • Slide the clamping screw to the required where a sudden slip could cause your fingers position.

  • Page 34: Slide Cutting

    www.evolutionpowertools.com • Slide the cutting head to the rear as far as • Always push the cutting head to the full rear position during each cut. (Fig. 60) it will go. • Tighten the slide lock screw. (Fig. 56) • When the cut has been completed, release the •...

  • Page 35: Bevel Cutting

    www.evolutionpowertools.com section of the sliding fence to provide clearance machine. Adjust the upper sections of the sliding for the moving cutting head. (Fig. 42-43) fence if necessary. CROWN MOULDING CUTTING The Cutting Head can be tilted from the normal 0˚ (perpendicular position) to a maximum angle of This machine is capable of cutting the mitre 45˚...

  • Page 36: Optional Evolution Accessories

    OPTIONAL EVOLUTION CLEANING THE MACHINES BLADE ACCESSORIES GUARDING SYSTEM WARNING: Only clean blade guarding system DUST BAG (Supplied with R255SMS-DB+) with the machine disconnected from the power A Dust Bag can be fitted to the extraction port at supply. The operator must wear all the relevant the rear of the machine.

  • Page 37: Tensioning The Drive Belt

    www.evolutionpowertools.com REPLACING THE DRIVE BELT the brushes replaced by a qualified technician. Note: Should the belt need replacing, a TENSIONING THE DRIVE BELT genuine replacement belt can be purchased by WARNING: Only attempt these procedures with contacting the appropriate customer services the machine disconnected from the power supply.

  • Page 38: Assembly Safety Checks

    www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY SAFETY CHECKS PART CONDITION Slide Carriage Inserted through the bevel neck and connected to the cutting head. Locating pins successfully deployed. Mitre Handle Locking Knob Installed into mitre handle / rotary table. Slide Carriage Inserted into the threaded hole in the bevel neck. Anti-vibration locking screw spring fitted beneath the locking screw hand knob.

  • Page 39: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 40 Diagramas de montaje Corte de material arqueado Diagramas de configuración de la sierra 57 Despejar material atascado Diagramas de uso de la sierra Accesorios opcionales de Evolution Montaje y preparación Mantenimiento Herramientas necesarias Tensado de la correa de transmisión Sustitución de la correa de transmisión Instalar la hoja Protección medioambiental...

  • Page 41: Garantía

    Esto le permitirá validar el periodo de garantía de su máquina a través de la página web de Evolution al introducir sus datos y, así, disponer de un servicio rápido si fuera necesario.

  • Page 42: Características Técnicas De La Máquina

    www.evolutionpowertools.com REINO UNIDO/UE/AUS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA MÁQUINA R225SMS-DB R225SMS-DB+ 053-0001,053-0002, 053-0001A, 053-0002A, N.º de modelo: 053-0003 053-0003A, 053-0011 Motor (220-240 V ~ 50 Hz) 2000 W 2000 W Motor (110 V ~ 50 Hz) 1600 W 1600 W Velocidad sin carga 2600 min 2600 min Peso (neto)
  • Page 43 www.evolutionpowertools.com NORTEAMÉRICA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA MÁQUINA R225SMS-DB R225SMS-DB+ N.º de modelo: 053-0004 053-0004A Motor (120 V ~ 60 Hz) 15 A 15 A Velocidad sin carga 2600 rpm 2600 rpm Peso (neto) 36,3 lb 40,3 lb Diámetro del puerto de polvo 1 -3/8 pulg.

  • Page 44: Etiquetas Y Símbolos De Seguridad

    Póngase en contacto con 2. Enchufes polarizados Evolution Power Tools para sustituir las etiquetas. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este equipo cuenta con un enchufe polarizado (una Nota: todos o algunos de los siguientes símbolos patilla es más ancha que la otra).

  • Page 45: Precauciones De Seguridad

    www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: este producto no está (1.13) ADVERTENCIA: lea todas las advertencias previsto para ser utilizado por personas de seguridad e instrucciones antes de intentar (niños incluidos) con discapacidad psíquica, manejar este producto y guarde estas sensorial o mental, o con falta de experiencia instrucciones.
  • Page 46 www.evolutionpowertools.com recogida de polvo, asegúrese de que están aumentan el riesgo de descarga eléctrica. e) Cuando trabaje con una herramienta conectadas y de que se usan de forma eléctrica en exteriores, use un alargador adecuada. adecuado para uso en exteriores. El uso de un El uso de estos dispositivos puede reducir los cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgos derivados del polvo.
  • Page 47 www.evolutionpowertools.com fijada o sujeta contra la valla y la mesa. No controlar. g) Use la herramienta eléctrica, accesorios y alimente la pieza de trabajo en la hoja ni útiles, etc., de acuerdo con estas instrucciones corte «a mano alzada» bajo ningún concepto. y teniendo en cuenta las condiciones de Las piezas de trabajo en movimiento o no funcionamiento y el trabajo que se va a...

  • Page 48: Seguridad De La Hoja

    EN 847-1. de la sierra giratoria. Si está restringida, p. • Utilice solo hojas Evolution originales ej., usando topes de longitud, la pieza cortada diseñadas para esta máquina. podría hacer cuña contra la hoja y arrojarse •...

  • Page 49: Consejos Para La Salud

    www.evolutionpowertools.com • Identifique la hoja de sierra correcta que se materiales distintos de los especificados en este utilizará para cortar el material. manual de instrucciones. CONSEJOS PARA SU SALUD Al transportar la sierra ingletadora, asegúrese (2.7) ADVERTENCIA: Si sospecha que la pintura en de que la cabeza de corte esté...

  • Page 50: Realizar Cortes De Manera Correcta Y Segura

    www.evolutionpowertools.com CONSEJOS DE SEGURIDAD alimentación eléctrica. Para comprobar el (3.9) ADICIONALES TRANSPORTAR LA funcionamiento de la protección de la hoja: Suba SIERRA INGLETADORA y baje la cabeza de corte varias veces y compruebe visualmente el funcionamiento de la protección ADVERTENCIA: Cuando se usan herramientas retráctil de la hoja.

  • Page 51: Advertencias Adicionales

    www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIAS ADICIONALES 12. Sujetar el trabajo. Usar mordazas o un tornillo de banco para sujetar la pieza de (UL Std. 987 and CAN/CSA Std.C22.2 No. 71.2) trabajo cuando resulte práctico. Es más seguro 1. Mantener las guardas en su posición y en que usar la mano y libera ambas manos para buen estado de funcionamiento.

  • Page 52: Primeros Pasos

    Tornillos de de lote, póngase en contacto con el teléfono de cabeza hueca M6 x 16 mm x4 asistencia de Evolution Power Tools o visite: www.evolutionpowertools.com. Tornillos de cabeza hueca M5 x 12 mm x4 Tapa de la lente láser...

  • Page 53: Descripción General De La Máquina

    www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA MANGO DE CORTE 15. HOJA INTERRUPTOR ON / OFF DE LA GUÍA LÁSER 16. PROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJA ASA DE TRANSPORTE TRASERA* 17. PARTE SUPERIOR DE LA MESA TOPE DE LA ZANJADORA 18. MESA GIRATORIA MORDAZA DE SUJECIÓN DE DESENGANCHE 19.
  • Page 54 www.evolutionpowertools.com Ilustrado: R255SMS-DB+ 29. GATILLO INTERRUPTOR ON / OFF 40. SEGURO DE LA CABEZA DE CORTE 30. SOPORTE DE CEPILLO DE CARBONO 41. MORDAZA DE LA GUÍA DEL CABLE DELANTERO 31. PUERTO DE EXTRACCIÓN DE POLVO 42. TORNILLO DE CABEZA AUTORROSCANTE M5 X 20 mm x1 32.
  • Page 55 www.evolutionpowertools.com Corredera de la carretilla R255SMS-DB Corredera de la carretilla R255SMS-DB+ Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Page 56 www.evolutionpowertools.com CLIC Fig. 13 Fig. 14a Fig. 14b Fig. 15a Fig. 15b Fig. 15c Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21...
  • Page 57 www.evolutionpowertools.com Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29a Fig. 29b Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32...
  • Page 58 www.evolutionpowertools.com Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36 Fig. 37 Fig. 38 Fig. 39 Fig. 40 Fig. 41a Fig. 41b Fig. 41c Fig. 41d...
  • Page 59 www.evolutionpowertools.com Fig. 42 Fig. 43 Fig. 44 1) Perno de cabeza hexagonal 2) Arandela elástica 3) Arandela plana 4) Base de la sierra ingletadora 5) Banco de trabajo 6) Arandela plana 7) Arandela elástica 8) Tuerca hexagonal 9) Tuerca de seguridad Fig.
  • Page 60 www.evolutionpowertools.com No-Hands Zone Fig. 53 Fig. 54 Fig. 55 Fig. 56 Fig. 57 Fig. 58 Fig. 59 Fig. 60 Fig. 61 Fig. 62 Fig. 63 Fig. 64...
  • Page 61 www.evolutionpowertools.com Fig. 65 Fig. 66 Fig. 67 Fig. 68 Fig. 69 Fig. 70 Fig. 71 Fig. 72 Fig. 73 Fig. 74 Fig. 75...

  • Page 62: Montaje Y Preparación

    www.evolutionpowertools.com MONTAJE Y PREPARACIÓN montaje y antes de usar la máquina: véase la (7.1) página 36. ADVERTENCIA: Desconecte siempre la sierra de la alimentación antes de realizar ningún ajuste. ADVERTENCIA: No conecte bajo ninguna circunstancia la cabeza de corte al suministro de corriente ni intente usarla como sierra circular de mano.
  • Page 63 4 mm proporcionada. (Fig. La corredera de la carretilla se debe insertar desde atrás, asegurando que el logotipo de «Evolution» esté en posición correcta hacia arriba. • Coloque la pieza de extensión encima de (Fig. 12) la mesa y asegúrela en su posición de uso •...

  • Page 64: Desenganche Y Elevación De La Cabeza De Corte

    • Apoyando la cabeza, retire el gancho de repuesto auténticas de Evolution y deben ser cerrojo de la cabeza (Paso 1) y deje que la instaladas por un técnico competente. cabeza de corte suba a su posición superior.

  • Page 65: Modelos No Norteamericanos

    Evolution Power Tools y que se hayan • Cuando se instala una cuchilla de eje de diseñado para esta máquina. 1” (25,4 mm), es necesario que el texto Asegúrese de que la velocidad máxima de la...

  • Page 66: Comprobación Y Ajuste

    Si el ajuste del bisel resulta difícil, póngase en izquierda. contacto con el Servicio de atención al cliente Gírelo en sentido horario para aflojarlo. Gírelo de Evolution en el teléfono de asistencia en sentido antihorario para apretarlo. correspondiente que se encuentra en la portada posterior de este manual.

  • Page 67: Ajuste Del Puntero Del Bisel De 0

    www.evolutionpowertools.com la alineación de la hoja con la escuadra, y vuelva a comprobar la alineación con la asegurándose de que se mueve la cabeza escuadra. contra su tope vertical, y bloquear el mango • Repita los pasos anteriores hasta que se logre de bloqueo del bisel cada vez que se realiza la alineación angular correcta.

  • Page 68: El Tope De Profundidad

    www.evolutionpowertools.com La valla está fijada a la mesa con cuatro (4) Para usar el tope de profundidad: tornillos hexagonales de cabeza hueca (Fig. • Despliegue la «placa de tope» del tope de 38), dos(2) en el lado izquierdo y dos (2) en el profundidad lado derecho.

  • Page 69: Seguridad Del Láser

    • Las reparaciones en el módulo láser solo deben trabajo y la línea láser proyectada coincidan ser realizadas por Evolution Power Tools o su exactamente. agente autorizado. • Fije la pieza de trabajo en posición usando la mordaza de sujeción.

  • Page 70: Ajuste Del Láser

    • Ahora se puede mover a los lados el bloque de Nota: esta máquina se puede unir al soporte de sierra ingletadora Evolution. (Fig. 47). Esto montaje del láser para alinear el rayo láser con...

  • Page 71: Para El Uso Portátil

    www.evolutionpowertools.com proporcionará un soporte de taller seguro y asegurar la pieza de trabajo a la mesa de las extremadamente portátil capaz de manejar máquinas. largas piezas de trabajo de material. De esta forma, se puede mejorar la eficiencia y la Nota: Realice siempre un «funcionamiento en seguridad del operario, así...

  • Page 72: Mordaza Delantera

    www.evolutionpowertools.com MORDAZA DELANTERA Nota: Tirando un poco hacia atrás del tornillo (Fig. 50) de sujeción justo antes de que la mordaza (Incluida con modelos toque la pieza de trabajo ayudará y confirmará el asentamiento correcto de la «tuerca del R255SMS-DB+ no norteamericanos) manguito».

  • Page 73: El Gatillo Interruptor On/Off

    www.evolutionpowertools.com de la máquina. estuvieran a 150 mm (6 pulg.) o menos de • Evite siempre las operaciones y posiciones la hoja de la sierra, la pieza es demasiado de la mano incómodas en las que un pequeña. deslizamiento repentino podría hacer que los dedos o la mano se muevan hacia la hoja.

  • Page 74: Corte De Inglete

    www.evolutionpowertools.com la valla y asegúrela con mordaza(s) según sea 22,5˚ y 15˚ en los lados derecho e izquierdo. necesario. El corte de inglete es posible con o sin desplegar • Afloje el tornillo de bloqueo de la corredera. el sistema de carretilla corrediza. •...

  • Page 75: Corte Compuesto

    www.evolutionpowertools.com • Incline la cabeza de corte en el ángulo Asegúrese de que la moldura de techo está requerido. Se proporciona una escala de colocada correctamente sobre la mesa giratoria y transportador de ángulos como ayuda para el asegúrela con las mordazas apropiadas antes de ajuste.

  • Page 76: Accesorios Opcionales De Evolution

    ACCESORIOS OPCIONALES DE No utilice disolventes ni productos similares que EVOLUTION podrían dañarlas. LIMPIEZA DE LA HOJA DE SACO CAPTAPOLVO (Suministrado con LA MÁQUINA SISTEMA DE R255SMS-DB+) PROTECCIÓN Se puede instalar un saco captapolvo en el ADVERTENCIA: Limpie el sistema de protección puerto de extracción en la parte trasera de la...

  • Page 77: Tensado De La Correa De Transmisión

    www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: No intente limpiar gire el tornillo tensor en la dirección introduciendo objetos puntiagudos a través requerida, en sentido horario para aumentar de las aberturas de las cubiertas de las la tensión, en sentido contrario para reducir máquinas, etc. Los conductos de ventilación se la tensión.

  • Page 78: Comprobaciones De Seguridad Finales

    www.evolutionpowertools.com OBACIONES DE SEGURIDAD DEL MONTAJE PIEZA ESTADO SÍ Carretilla corrediza Instaladas a través del cuello del bisel y conectadas a la cabeza de corte. Pasadores de posicionamiento desplegados correctamente. Botón de bloqueo del mango Instalado en el mango del inglete / mesa giratoria. del inglete Tornillo de bloqueo Insertado en el orificio roscado en el cuello del bisel.

  • Page 79: Declaración De Conformidad De La Ce

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE El fabricante del producto cubierto por esta declaración es el siguiente: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 80 Diagrammes de montage Découpe d'un matériau arqué Diagrammes de montage de la scie Retrait de matériau bloqué Diagrammes d’utilisation de la scie Accessoires Evolution en option Montage et préparation Entretien Outils nécessaires Tension de la courroie d'entraînement Remplacement de la courroie d'entraînement Installation de la lame Protection de l’environnement...

  • Page 81: Garantie

    Internet d’Evolution Power Tools. Nous assurons différentes lignes d’assistance téléphoniques au sein de notre organisation à l’échelle mondiale, mais de l’aide technique est également disponible auprès de votre...

  • Page 82: Spécifications De La Machine

    www.evolutionpowertools.com UK/ UE/AUS SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE R225SMS-DB R225SMS-DB+ 053-0001,053-0002, 053-0001A, 053-0002A, N° du modèle : 053-0003 053-0003A, 053-0011 Moteur (220-240 V ~ 50 Hz) 2000 W 2000 W Moteur (110 V ~ 50 Hz) 1600 W 1600 W Vitesse à vide 2 600 min 2 600 min Poids (net)
  • Page 83 www.evolutionpowertools.com AMÉRIQUE DU NORD SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE R225SMS-DB R225SMS-DB+ N° du modèle : 053-0004 053-0004A Moteur (120 V ~ 60 Hz) 15 A 15 A Vitesse à vide 2600 tpm 2600 tpm Poids (net) 36,3 lb 40,3 lb Diamètre du port à poussières 1 -3/8 pouces 1 -3/8 pouces Longueur du câble...

  • Page 84: Étiquettes Et Symboles De Sécurité

    1. Pièces de rechange des étiquettes d’avertissement et/ou d’instruction ou si ces étiquettes sont endommagées. Contactez Lors de l’entretien de l’outil, utilisez uniquement Evolution Power Tools pour le remplacement des des pièces de rechange identiques aux pièces étiquettes. d’origine. 2. Fiches polarisées Remarque : Tous les symboles suivants ou certains...

  • Page 85: Mesures De Sécurité

    www.evolutionpowertools.com (1.13) AVERTISSEMENT : Ce produit n’est pas Remarque : Cet outil électrique ne doit pas être conçu pour être utilisé par des personnes utilisé de manière continue pendant une période (y compris les enfants) dont les capacités prolongée. physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou dénuées d’expérience ou de ATTENTION : Lisez toutes les consignes de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier,...
  • Page 86 www.evolutionpowertools.com N’utilisez jamais le cordon d’alimentation cheveux, les vêtements et les gants à l’écart pour transporter l’outil et ne débranchez des pièces en mouvement. Les vêtements jamais l’appareil en tirant sur le cordon. amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent Gardez le cordon à...

  • Page 87: (3.5) Consignes De Sécurité Spécifiques À La Scie À Onglets

    www.evolutionpowertools.com f) Gardez les outils de coupe bien affûtés et moins 150 mm entre votre main et chaque propres. Des outils correctement entretenus et côté de la lame de la scie. N’utilisez pas cette dont les tranchants sont bien affûtés risquent scie pour découper des pièces trop petites pour être maintenues en toute sécurité...

  • Page 88: Sécurité De La Lame

    EN 847-1. Si elle est confinée (en utilisant des butées de • N’utilisez que des lames Evolution adaptées à longueur, par exemple), la pièce à découper cette machine. risque de se coincer contre la lame et d’être •...

  • Page 89: Conseils De Santé

    www.evolutionpowertools.com usé, vous devez le remplacer par un modèle de fibres à densité moyenne), peuvent générer identique disponible auprès du fabricant. de la poussière qui risque de s’avérer dangereuse • Utilisez uniquement des lames dont le pour votre santé. Nous vous ecommandons diamètre correspond au marquage de la scie d’utiliser un masque pour le visage homologué...

  • Page 90: Réaliser Des Découpes Correctement Et En Toute Sécurité

    www.evolutionpowertools.com corps étrangers vers vos yeux et provoquer des anneaux réducteurs, vérifiez que ces pièces sont adaptées à la tâche prévue et utilisez- de graves lésions oculaires. Avant de les uniquement comme recommandé par le commencer à utiliser l’outil électrique, portez constamment des lunettes de protection fabricant.

  • Page 91: Avertissements Supplémentaires

    www.evolutionpowertools.com déplacer la machine. bijoux qui risqueraient de se prendre dans les pièces mobiles. Le port de chaussures • Verrouillez la tête de coupe en position basse à l’aide de la broche de verrouillage de la tête antidérapantes est recommandé. Portez un de coupe.

  • Page 92: Prise En Main

    (4.3) de poussière COMPLÉMENTAIRES En plus des articles standards fournis avec Pince de verrouillage cette machine, vous trouverez les accessoires suivants dans la boutique en ligne d’Evolution Pince de verrouillage à sur www.evolutionpowertools.com ou chez déverrouillage votre revendeur local. rapide (4.4)

  • Page 93: Vue D'ensemble De La Machine

    www.evolutionpowertools.com VUE D’ENSEMBLE DE LA MACHINE POIGNÉE DE DÉCOUPE 15. LAME INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT DU GUIDE LASER 16. CARTER DE LAME INFÉRIEUR POIGNÉE DE TRANSPORT ARRIÈRE* 17. HAUT DE LA TABLE BUTÉE DE TRANCHÉE 18. TABLE TOURNANTE PINCE DE VERROUILLAGE À DÉVERROUILLAGE 19.
  • Page 94 www.evolutionpowertools.com Modèle représenté : R255SMS-DB+ 29. INTERRUPTEUR À GÂCHETTE MARCHE/ARRÊT 40. BROCHE DE VERROUILLAGE DE LA TÊTE DE COUPE 30. PORTE-BROSSE EN CARBONE 41. SERRE-CÂBLE DU GUIDE AVANT 31. PORT D’ASPIRATION DES POUSSIÈRES 42. VIS AUTOTARAUDEUSE À TÊTE CYLINDRIQUE 32. CHARIOT DE LA GLISSIÈRE ARRIÈRE M5 X 20 mm X1 33.
  • Page 95 www.evolutionpowertools.com Glissière du chariot R255SMS-DB Glissière du chariot R255SMS-DB+ Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Page 96 www.evolutionpowertools.com CLICK Fig. 13 Fig. 14a Fig. 14b Fig. 15a Fig. 15b Fig. 15c Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21...
  • Page 97 www.evolutionpowertools.com Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29a Fig. 29b Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32...
  • Page 98 www.evolutionpowertools.com Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36 Fig. 37 Fig. 38 Fig. 39 Fig. 40 Fig. 41a Fig. 41b Fig. 41c Fig. 41d...
  • Page 99 www.evolutionpowertools.com Fig. 42 Fig. 43 Fig. 44 1) Boulon à tête hexagonale 2) Rondelle élastique 3) Rondelle plate 4) Base de la scie à onglets 5) Établi 6) Rondelle plate 7) Rondelle élastique 8) Écrou hexagonal 9) Écrou de verrouillage Fig.
  • Page 100 www.evolutionpowertools.com No-Hands Zone Fig. 53 Fig. 54 Fig. 55 Fig. 56 Fig. 57 Fig. 58 Fig. 59 Fig. 60 Fig. 61 Fig. 62 Fig. 63 Fig. 64...
  • Page 101 www.evolutionpowertools.com Fig. 65 Fig. 66 Fig. 67 Fig. 68 Fig. 69 Fig. 70 Fig. 71 Fig. 72 Fig. 73 Fig. 74 Fig. 75...

  • Page 102: Montage Et Préparation

    www.evolutionpowertools.com MONTAGE ET PRÉPARATION ATTENTION : Ne branchez en aucun cas la tête de (7.1) coupe à l’alimentation électrique pour tenter de ATTENTION : Débranchez toujours la scie l’utiliser comme une scie circulaire manuelle. de l’alimentation électrique avant de faire des réglages. La mise en service de cette machine nécessite un montage mineur.

  • Page 103: Le Collet Du Biseau

    D’ALIMENTATION La glissière du chariot doit être insérée par ATTENTION : Cette machine est équipée d’un l’arrière afin que le logo « Evolution » soit bien positionné vers le haut. (Fig. 12) cordon d’alimentation et d’une fiche moulée conformes aux règlementations du pays de •...

  • Page 104: Déverrouillage Et Élévation De La Tête De Coupe

    www.evolutionpowertools.com doit ensuite être dirigé vers l’arrière. (Fig. 19) de verrouillage de la tête dans le sens Insérez le cordon dans le guide/pince du cordon des aiguilles d’une montre et tirez-la vers arrière. Pour les modèles 230 V, assurez-vous que l’extérieur. le composant du serre-câble est situé...

  • Page 105: Modèles Non Nord-Américains

    1 pouce. (Fig. 29a) Evolution ou des lames spécifiquement N’installez pas de lame de l’arbre de 5/8” (16 mm) recommandées par Evolution Power Tools et lorsque la flasque intérieure est dans cette conçues spécialement pour cette machine. configuration.

  • Page 106: Vérification Et Réglage

    • Une fois l’alignement souhaité obtenu, serrez biseau s’avère difficile, merci de contacter la ligne les deux (2) vis sans tête à l’arrière du bras du concernée du service client Evolution, indiquée biseau. (Fig. 32) sur la couverture arrière de ce manuel.

  • Page 107: Réglage Du Pointeur Du Biseau À 0

    www.evolutionpowertools.com Réglage du pointeur du biseau à 0 ° Réglage de la butée du biseau droite à 45 ° Remarque : L’opérateur doit s’assurer que la • Faites coulisser la section supérieure droite du lame est exactement perpendiculaire à la table guide à...

  • Page 108: Réglage Du Pointeur De L'angle De L'onglet

    www.evolutionpowertools.com • Ajustez la vis papillon (Fig. 41-c) enclenchée dans sa douille. • Placez l’équerre (triangulaire) ou tout autre pour limiter la course de la tête de coupe à une outil similaire sur la table, un bord contre la profondeur donnée. table et l’autre contre la lame (en évitant les •...

  • Page 109: Sécurité Relative Au Laser

    à l’aide de la poignée • Les réparations du module laser doivent être de verrouillage de l’onglet et/ou du levier de réalisées uniquement par Evolution Power Tools verrouillage de la butée positive. ou leur agent agréé. • Allumez le faisceau laser.

  • Page 110: Réglage Du Laser

    à l’établi. • Desserrez les deux vis. (Fig. 45-b) Remarque : Cette machine peut être fixée au support pour scie à onglets Evolution. (Fig. 47). Il • Vous pouvez à présent déplacer le bloc de...

  • Page 111: Utilisation Portable

    www.evolutionpowertools.com s’agit d’un établi sûr et extrêmement portatif qui avec la machine débranchée. Vérifiez que la peut supporter de longues pièces de matériau. pince n’interfère pas avec la trajectoire de la Ainsi, l’utilisateur peut être plus efficace et plus lame ou avec la trajectoire de toute autre pièce en sécurité...

  • Page 112: Instructions D'utilisation

    www.evolutionpowertools.com pince avant est équipée d’un « mécanisme de filetage de la vis de la pince. déverrouillage rapide ». Lorsque ce mécanisme INSTRUCTIONS D’UTILISATION est actionné, il libère la vis d’opération de la pince pour que la vis soit repositionnée rapidement. Mise en garde : Toutes les scies à...

  • Page 113: Interrupteur À Gâchette Marche/Arrêt

    www.evolutionpowertools.com L’INTERRUPTEUR À GÂCHETTE • Serrez la vis de blocage de la glissière. (Fig. 56) MARCHE/ARRÊT • Placez la pièce à usiner sur la table et (Fig. 54) contre le guide et fixez-la de façon appropriée L’interrupteur à gâchette MARCHE/ARRÊT avec une ou plusieurs pince(s).
  • Page 114 www.evolutionpowertools.com vers l’arrière en direction du guide lors de la verrouillage de la butée positive est engagé de découpe. manière positive. • Poussez toujours la tête de coupe en position arrière maximale lors de chaque coupe. (Fig. Coupe en biseau en inclinant la tête de coupe Il est possible de réaliser une coupe en biseau •...

  • Page 115: Découpe Mixte

    PLAFOND support, un établi réglable ou des tréteaux etc. Cette machine est capable de découper les ACCESSOIRES EVOLUTION EN angles d’onglet adaptés aux moulures de OPTION plafond. Configuration de la machine pour les moulures de plafond :...

  • Page 116: Tube Adaptateur Du Port D'aspiration

    www.evolutionpowertools.com TUBE ADAPTATEUR de carter et qui pourraient empêcher les systèmes de fonctionner de manière DU PORT D’ASPIRATION (fourni avec le performante. modèle R255SMS-DB+) • Retirez tout gros débris en utilisant un Utilisez le tube adaptateur pour connecter le outil adéquat, comme par exemple une pince port d’aspiration de la machine à...

  • Page 117: Remplacement De La Courroie D'entraînement

    www.evolutionpowertools.com aucun cas être ajustés ou retirés. Le retrait Remplacement de la courroie : ou l’ajustement de ces boulons annuleront la • Pour accéder au boîtier de transmission, garantie de la machine. retirez le cache en plastique en dévissant les trois (3) boulons à tête de la machine qui le maintiennent en place avec la clé...

  • Page 118: Vérifications De Sécurité Du Montage

    www.evolutionpowertools.com VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ DU MONTAGE PIÈCE ÉTAT Chariot coulissant Insérées dans le collet du biseau et connectées à la tête de coupe. Ergots de positionnement correctement déployés. Bouton de verrouillage de la Installé sur la poignée de l’onglet ou la table tournante. poignée de l'onglet Vis de blocage Insérée dans le trou fileté...

  • Page 119: Déclaration Ce De Conformité

    DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 120 Total Tools (Importing) Pty Ltd Evolution Power Tools SAS 20 Thackray Road 61 Avenue Lafontaine Port Melbourne 33560, Carbon-Blanc Vic 3207 Bordeaux T: 03 9261 1900 T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC...

Ce manuel est également adapté pour:

R255 sms-db+

Table des Matières