Klauke i-press Medium Mode D'emploi page 7

Bedienungsanleitung/ Instruction Manual
UAP3LMGF
Tab. 1
20 sec
2 x
20 sec/2Hz
20 sec/5Hz
20 sec
20 sec/2Hz
1 x
3 x 3 x
HE.16064_A © 11/2014
wanneer/cuándo/
quando/Kiedy
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabajo
dopo il processo di lavoro
po zakończeniu pracy
efter pressprocess
na het plaatsen van de accu
Después de insertar la batería
dopo l'inserimento della batteria
po włożeniu akumulatora
montering av batteri
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabajo
dopo il processo di lavoro
po zakończeniu pracy
efter pressprocess
tijdens te hoge temperatuur
en caso de temperatura excesiva
medan temperaturbegränsningen
gdy temperatura jest za wysoka
överskrids
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabajo
dopo il processo di lavoro
po zakończeniu pracy
efter pressprocess
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabajo
dopo il processo di lavoro
1 x
po zakończeniu pracy
efter pressprocess
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabajo
dopo il processo di lavoro
3 x
po zakończeniu pracy
efter pressprocess
waarom/¿por qué?/
perché/Dlaczego
zelftest
Auto-test
Auto-test
Autotest
själv test - ok
gereedschap te heet
Herramienta demasiado calient
Utensile troppo caldo
Narzędzie za gorące
maskinen överhettad
Foutmelding: De benodigde persdruk wordt niet bereikt. De gebrui-
ker heeft de verkrimping handmatig stopgezet aangezien de motor
niet actief is.
Error: No se ha alcanzado la presión necesaria o el operador ha
interrumpido el ciclo a mano mientras el motor ha parado.
Foutmelding: De benodigde persdruk wordt niet bereikt. De gebrui-
ker heeft de verkrimping handmatig stopgezet aangezien de motor
niet actief is.
Błąd: nie uzyskano niezbędnego ciśnienia wyciskania lub doszło do
ręcznego przerwania wyciskania przy zatrzymanym silniku.
Rätt oljetryck har ej uppnåtts eller har återgångsknappen tryckts in
innan pressningen är slutförd.
Urgente foutmelding: De persdruk werd bij een werkende motor niet
bereikt.
Error grave: No se ha alcanzado presión mientras el motor estaba
en marcha
Urgente foutmelding: De persdruk werd bij een werkende motor niet
bereikt.
Poważny błąd: nie uzyskano ciśnienia wyciskania
przy pracującym silniku.
Allvarligt fel rättoljetryck ej uppnått om felet ej kan avhjälpas kon-
takta verkstad
NL E I PL S
+
VI