Electrolux FEH5LV104 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Poêles
  5. FEH5LV104
  6. Notice d'utilisation
Electrolux FEH5LV104 Notice D'utilisation

Electrolux FEH5LV104 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FEH5LV104:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FEH5LV104
FR
Cuisinière
IT
Cucina
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
2
33

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux FEH5LV104

Sommaire des Matières pour Electrolux FEH5LV104

  • Page 1 FEH5LV104 Cuisinière Notice d'utilisation Cucina Istruzioni per l’uso...

  • Page 2: Table Des Matières

    16. GARANTIE..................... 31 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir acheté un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, cet appareil a été conçu pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir d'excellents résultats à...

  • Page 3: Informations De Sécurité

    FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité...
  • Page 4 Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude • inférieure à 2 000 mètres. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé sur les • navires, bateaux ou vaisseaux. N'installez pas l'appareil derrière une porte décorative •...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties • accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou • enfourner des accessoires ou des plats allant au four. Avant toute opération de maintenance, déconnectez •...

  • Page 6: Branchement Électrique

    • Soyez toujours vigilants lorsque vous en marche ou que la porte est déplacez l'appareil car il est lourd. chaude. Utilisez toujours des gants de sécurité • La protection contre les chocs des et des chaussures fermées. parties sous tension et isolées doit •...

  • Page 7: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS • N'utilisez jamais cet appareil avec les – une fois la cuisson terminée, ne mains mouillées ou lorsqu'il est en laissez jamais d'aliments ou de contact avec de l'eau. plats humides à l'intérieur de • N'utilisez jamais l'appareil comme l'appareil.

  • Page 8: Mise Au Rebut

    • Des graisses ou de la nourriture ou sont conçues pour signaler des restant dans l'appareil peuvent informations sur le statut opérationnel provoquer un incendie. de l’appareil. Elles ne sont pas • Nettoyez régulièrement l'appareil afin destinées à être utilisées dans de maintenir le revêtement en bon...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS 3.2 Caractéristiques techniques Tension 400 V Fréquence 50 - 60 Hz Classe de l'appareil Dimensions Hauteur Largeur Profondeur 3.3 Mise de niveau de l'appareil 1. Installez la protection anti-bascule 317 - 322 mm en dessous de la surface supérieure de l’appareil et de 80 à...

  • Page 10: Installation Électrique

    Types de câbles appropriés pour les pour centrer l’appareil. différentes phases : Si vous avez modifié les Phase Diamètre min. du dimensions de la cuisinière, câble vous devez aligner non applicable correctement le dispositif à...

  • Page 11: Description De L'appareil

    FRANÇAIS 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Présentation générale Manettes de la table de cuisson 1 2 3 Indicateur / symbole de température Manette du thermostat Programmateur électronique Manette de sélection des fonctions du four Voyant / symbole / indicateur de la table de cuisson Élément chauffant Éclairage...

  • Page 12: Avant La Première Utilisation

    5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Appuyez sur à plusieurs reprises AVERTISSEMENT! jusqu’à ce que le voyant de la fonction Reportez-vous aux chapitres Heure actuelle clignote. concernant la sécurité. Pour régler l’heure, reportez-vous au chapitre « Réglage de l’heure ».

  • Page 13: Activation Et Désactivation Des Plaques Extérieures (Doubles Ou Ovales)

    FRANÇAIS 6.4 Activation et désactivation des plaques extérieures Symbo‐ Fonction (doubles ou ovales) Zone double Vous pouvez ajuster la surface de cuisson à la dimension de vos récipients. Maintien au chaud 1. Si vous choisissez un niveau de cuisson entre 1 et 9, seule la partie 1 - 9 Niveaux de cuisson centrale de la zone de cuisson...

  • Page 14: Exemples De Cuisson

    • non recommandés : acier Pour économiser l’énergie et garantir le inoxydable, fonte, verre fonctionnement correct de la table de cuisson, le fond du récipient doit Le fond du récipient de présenter un diamètre minimum cuisson doit être aussi plat approprié...

  • Page 15: Table De Cuisson - Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Niveau de Utilisation : Durée Conseils cuisson (min) 4 - 5 Cuire de grandes quantités 60 - Ajoutez jusqu’à 3 litres de li‐ d'aliments, des ragoûts et quide, plus les ingrédients. des soupes. 6 - 7 Faire revenir : escalopes, au be‐...
  • Page 16 2. Tournez la manette du thermostat causer une surchauffe dangereuse. Pour pour sélectionner la température. éviter cela, le four dispose d'un L'éclairage s'allume lorsque l'appareil est thermostat de sécurité interrompant en marche. l'alimentation électrique. Le four se remet 3. Pour éteindre le four, tournez la...

  • Page 17: Four - Fonctions De L'horloge

    FRANÇAIS Symbole Fonctions du Application four Décongélation Pour décongeler des aliments (fruits et légu‐ mes). Le temps de décongélation dépend de la quantité et de la grosseur des plats surgelés. 10. FOUR - FONCTIONS DE L'HORLOGE 10.1 Affichage A. Fonctions de l’horloge B.

  • Page 18: Régler La Minuterie

    5. Appuyez sur une touche pour arrêter 3. À la fin du temps de cuisson le signal sonore. programmé, un signal sonore retentit. 6. Tournez la manette des fonctions du Appuyez sur une touche pour arrêter four et la manette du thermostat sur le signal sonore.

  • Page 19: Four - Conseils

    FRANÇAIS 12. FOUR - CONSEILS Le temps de cuisson peut être prolongé AVERTISSEMENT! de 10 à 15 minutes, si vous cuisez des Reportez-vous aux chapitres gâteaux sur plusieurs niveaux. concernant la sécurité. Les gâteaux et petites pâtisseries placés à différentes hauteurs ne dorent pas La température et les temps toujours de manière homogène.
  • Page 20 12.6 Chauffage Haut/Bas Aliments Quantité Températu‐ Durée Niveau Accessoires re (°C) (min) de la grille Plateau à pâtis‐ 1000 160 - 170 30 - 35 plateau multi- usages serie Gâteau aux 2000 170 - 190 40 - 50 plateau multi- pommes à...

  • Page 21: Chaleur Tournante

    FRANÇAIS Aliments Quantité Températu‐ Durée Niveau Accessoires re (°C) (min) de la grille Génoise rou‐ 600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 plaques légè‐ res (longueur : maine 25 cm) sur le même niveau Génoise rou‐ 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 plaques légè‐...
  • Page 22 Aliments Quantité Températu‐ Durée (min) Niveau Accessoires re (°C) de la grille Poulet entier 1 400 grille métalli‐ plateau mul‐ ti-usages Côtelettes de 180 à 200 30 à 40 grille métalli‐ porc plateau mul‐ ti-usages 230 à 250 10 à 15 plateau mul‐...

  • Page 23: Chaleur Tournante Humide

    FRANÇAIS Aliments Quantité Températu‐ Durée (min) Niveau Accessoires re (°C) de la grille 150 à 170 10 à 15 plateau mul‐ Roulé ti-usages Meringue 100 à 120 50 à 60 plateau mul‐ ti-usages Meringue 400 + 400 100 à 120 55 à...
  • Page 24 Plat Tempé‐ Durée Posi‐ Accessoires rature (min) tions (°C) grilles Fond de tarte en gé‐ 25 - 35 moule à tarte sur une grille mé‐ noise tallique Génoise/Gâteau Sa‐ 35 - 45 moule à gâteau sur une grille voie métallique...

  • Page 25: Informations Pour Les Instituts De Test

    FRANÇAIS 12.9 Informations pour les instituts de test Aliment Fonction Tempé‐ Accessoires Niveau Durée rature (min) (°C) Petits gâteaux Chauffage plateau de 20 - 30 (16 par plaque) Haut/Bas cuisson Petits gâteaux Chaleur tour‐ plateau de 1 + 3 30 - 40 (16 par plaque) nante cuisson...

  • Page 26: Retrait Et Installation Des Panneaux De Verre Du Four

    Ne nettoyez pas les accessoires anti- Réinstallez les accessoires que vous adhésifs et le avec un produit nettoyant avez retirés en répétant cette procédure abrasif ou des objets tranchants. dans l'ordre inverse. 13.2 Fours en acier inoxydable 13.4 Retrait et installation des...

  • Page 27: Remplacement De L'ampoule

    FRANÇAIS 3. Retirez le cache de la porte en le tirant vers l'avant. AVERTISSEMENT! Lorsque vous retirez les panneaux de verre, la porte du four a tendance à se refermer. 4. Maintenez le bord supérieur des panneaux de verre de la porte, et retirez-les un par un.

  • Page 28: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    14.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Problema Possibile causa Solution Vous ne pouvez pas faire L'appareil n'est pas con‐ Vérifiez que l'appareil est fonctionner l'appareil. necté à une source d'ali‐ correctement branché à mentation électrique ou le une source d'alimentation branchement est incorrect.

  • Page 29: Rendement Énergétique

    Numéro de série (S.N.) ......... 15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 15.1 Informations produits de la table de cuisson selon la norme EU 66/2014 Identification FEH5LV104 du modèle Type de table Table de cuisson de la cuisinière, pose libre de cuisson Nombre de zones de cuis‐...

  • Page 30: Four - Économie D'énergie

    15.3 Informations produit pour les fours et Fiche d’informations produit* Nom du fournisseur Electrolux Identification du modèle FEH5LV104 943005370 Index d'efficacité énergétique 94.9 Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie avec charge standard et 0,84 kWh/cycle mode traditionnel Consommation d'énergie avec charge standard et 0,75 kWh/cycle mode air pulsé...

  • Page 31: Garantie

    FRANÇAIS Chaleur tournante humide « Four - Utilisation quotidienne », Fonction conçue pour économiser de « Fonctions du four ». l'énergie en cours de cuisson. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre GARANTIE Service-clientèle Points de Service Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11 5506 Mägenwil 1028 Préverenges...
  • Page 32 Pour la Suisse: Où aller avec les appareils usagés ? Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.erecycling.ch...
  • Page 33 15. EFFICIENZA ENERGETICA................59 16. GARANZIA..................... 61 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.

  • Page 34: Informazioni Di Sicurezza

    INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.
  • Page 35 ITALIANO L'apparecchiatura va connessa alla corrente con un • cavo di tipo H05VV-F per supportare la temperatura del pannello posteriore. Questa apparecchiatura è stata progettata per essere • usata fino a un'altitudine massima di 2000 m sul livello del mare. Questa apparecchiatura non è...
  • Page 36 Invitiamo in entrambi i casi a contattare il Centro Servizi Autorizzato. AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili • si riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldanti.

  • Page 37: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione • Tutti i collegamenti elettrici dovrebbero essere realizzati da un AVVERTENZA! elettricista qualificato. L’installazione • L'apparecchiatura deve disporre di dell'apparecchiatura deve una messa a terra. essere eseguita da • Verificare che i parametri sulla personale qualificato.
  • Page 38 2.3 Utilizzo: contenenti alcol può causare una miscela di alcol e aria. AVVERTENZA! AVVERTENZA! Pericolo di lesioni e ustioni. Vi è il rischio di danneggiare Pericolo di scossa elettrica. l'apparecchiatura. • Questa apparecchiatura è stata • Per evitare danni o lo scolorimento...

  • Page 39: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO 2.4 Pulizia e manutenzione • Per quanto riguarda la lampada o le lampade all'interno di questo prodotto AVVERTENZA! e le lampade di ricambio vendute Vi è il rischio di lesioni, separatamente: Queste lampade incendio o danni sono destinate a resistere a all'apparecchiatura.

  • Page 40: Dati Tecnici

    3.4 Protezione anti- ribaltamento Impostare l'altezza e l'area corrette per l'apparecchiatura prima di fissare la protezione antiribaltamento. ATTENZIONE! Accertarsi di installare la protezione antiribaltamento all'altezza corretta. Verificare che la superficie Distanze minime dietro all'apparecchiatura sia liscia. Dimensione È necessario installare la protezione antiribaltamento.

  • Page 41: Installazione Elettrica

    ITALIANO La dotazione standard dell'apparecchiatura al momento della 80-85 fornitura non prevede una presa di corrente né un cavo. 317-322 AVVERTENZA! Prima di collegare il cavo di alimentazione al terminale, misurare la tensione tra le fasi della rete domestica. Quindi, fare riferimento all'etichetta sul retro dell'apparecchiatura per utilizzare l'impianto elettrico...

  • Page 42: Descrizione Del Prodotto

    4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4.1 Panoramica generale Manopole piano cottura 1 2 3 Indicatore/simbolo della temperatura Manopola della temperatura Programmatore elettronico Manopola delle funzioni del forno Spia/simbolo/indicatore del piano cottura Resistenza Lampadina Ventola Supporto ripiano, rimovibile Posizioni ripiano 4.2 Disposizione del piano di cottura...

  • Page 43: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico

    ITALIANO 5. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO Premere ripetutamente finché non AVVERTENZA! lampeggia la spia della funzione Imposta Fare riferimento ai capitoli ora. sulla sicurezza. Per impostare un nuovo orario, fare riferimento a "Impostazione dell’ora". 5.1 Prima pulizia 5.4 Preriscaldamento Togliere gli accessori e i supporti ripiano amovibili dal forno.

  • Page 44: Indicatore Di Calore Residuo

    6.4 Attivazione e disattivazione Servirsi del calore residuo degli anelli esterni (doppi o per diminuire il consumo ovali) energetico. Spegnere la zona di cottura per 5 - 10 È possibile regolare la superficie di minuti circa prima che il cottura alle dimensioni delle pentole.

  • Page 45: Esempi Di Impiego Per La Cottura

    ITALIANO un diametro minimo adeguato (almeno Non utilizzare pentole sul uguale al diametro della zona). piano cottura in ceramica con basi con bordi o bordi pronunciati, ad es. pentole in ghisa. Potrebbero graffiare o setacciare la superficie del piano di cottura in modo permanente.

  • Page 46: Piano Di Cottura - Pulizia E Cura

    8. PIANO DI COTTURA - PULIZIA E CURA e alimenti con zucchero, in caso AVVERTENZA! contrario la sporcizia potrebbe Fare riferimento ai capitoli causare danni al piano cottura. sulla sicurezza. Attenzione a evitare le ustioni. Appoggiare lo speciale raschietto 8.1 Informazioni generali...

  • Page 47: Forno - Funzioni Dell'orologio

    ITALIANO Simbolo Funzioni del Applicazione forno Resistenza infe‐ Per dorare torte con base croccante e per con‐ riore servare gli alimenti. Cottura a umido Questa funzione è progettata per risparmiare energia in fase di cottura. Per istruzioni di cottu‐ ra rimandiamo al capitolo “Consigli e suggeri‐ menti”, Cottura a umido.

  • Page 48: Impostazione Della

    10.2 Pulsanti Pulsante Funzione Descrizione MENO Per impostare l'ora. OROLOGIO Per impostare una funzione orologio. PIÙ Per impostare l'ora. 10.3 Tabella Funzioni dell'orologio Funzione Orologio Applicazione ORA DEL GIOR‐ Per impostare, modificare o controllare l’ora del giorno. DURATA Per impostare la durata di funzionamento del forno.

  • Page 49: Forno - Utilizzo Degli Accessori

    ITALIANO 11. FORNO - UTILIZZO DEGLI ACCESSORI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 11.1 Inserimento di accessori Ripiano a filo: Spingere il vassoio o la teglia profonda tra le guide del supporto ripiano. Assicurarsi che non tocchi la parete posteriore del forno.

  • Page 50: Tempi Di Cottura

    Non posizionare oggetti direttamente sul Se si usano due piastre da forno ripiano dell'apparecchiatura e non contemporaneamente, tenere un livello ricoprire i componenti con pellicola vuoto tra una e l'altra. d'alluminio durante la cottura. Così 12.4 Cottura di carni e pesce facendo si possono alterare i risultati di cottura e danneggiare lo smalto.
  • Page 51 ITALIANO Cibo Quantità Temperatu‐ Tempo Posi‐ Accessori ra (°C) (min) zione ripiano Torta lievitata 1200 170 - 180 25 - 35 lamiera dolci farcita Pizza 1000 200 - 220 25 - 35 lamiera dolci Torta al for‐ 2600 170 - 190 60 - 70 lamiera dolci maggio...
  • Page 52 12.7 Cottura ventilata Cibo Quantità Temperatu‐ Tempo (min) Posizio‐ Accessories ra (°C) ne ripia‐ 1000 lamiera dolci Torta piatta 1000 1 + 3 lamiera dolci Torta piatta + 1000 Torta lievitata 2000 170 - 180 40 - 50 lamiera dolci con mele Torta con lec‐...
  • Page 53 ITALIANO Cibo Quantità Temperatu‐ Tempo (min) Posizio‐ Accessories ra (°C) ne ripia‐ Pan di Spagna 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 teglie leg‐ – tradizionale gere (lun‐ ghezza: 25 cm) sullo stesso ripia‐ Panini lievi‐ lamiera dolci tati Panini lievi‐...
  • Page 54 Alimenti Tempe‐ Tempo Posi‐ Accessori ratura (min.) zione (°C) della griglia Rotolo dolce 20 - 30 lamiera dolci oppure grill / lec‐ carda Brownie 35 - 45 lamiera dolci oppure grill / lec‐ carda Stampi Soufflé 35 - 45 sei pirottini in ceramica su ripia‐...

  • Page 55: Informazioni Per Gli Istituti Di Test

    ITALIANO Alimenti Tempe‐ Tempo Posi‐ Accessori ratura (min.) zione (°C) della griglia Vegetariano Verdura mista con‐ 20 - 30 lamiera dolci oppure grill / lec‐ fezionata 400 g carda Omelette 30 - 40 teglia pizza su ripiano a filo Verdure su lamiera 25 - 35 lamiera dolci oppure grill / lec‐...

  • Page 56: Forno - Pulizia E Cura

    13. FORNO - PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 13.1 Note sulla pulizia Pulire la parte anteriore del forno con un panno morbido inumidito con acqua calda e detergente. Per pulire le superfici metalliche, 2. Sfilare la guida di estrazione utilizzare un detergente dedicato.

  • Page 57: Sostituzione Della Lampadina

    ITALIANO 13.5 Rimuovere il cassetto AVVERTENZA! Non tenere nel cassetto oggetti infiammabili (come 30° per esempio materiali per la pulizia, borse di plastica, guanti da forno, carta o spray per la pulizia). Quando si usa il forno, il cassetto può diventare caldo.

  • Page 58: Risoluzione Dei Problemi

    2. Pulire il rivestimento di vetro. 4. Montare il rivestimento di vetro. 3. Sostituire la lampadina con una alogena, da 230 V, 40 W, termoresistente fino a 300°C. 14. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

  • Page 59: Efficienza Energetica

    ......... Numero di serie (S.N.) ......... 15. EFFICIENZA ENERGETICA 15.1 Informazioni prodotto piano cottura conformi alla norma UE 66/2014 Identificazione FEH5LV104 modello Tipo di piano Piano cottura all'interno della cucina indipendente cottura Numero di zo‐ ne di cottura Tecnologia di...
  • Page 60 15.3 Informazioni sul prodotto per forni e Scheda informativa sul prodotto* Nome fornitore Electrolux Identificativo modello FEH5LV104 943005370 Indice di efficienza energetica 94.9 Classe di efficienza energetica Consumo di energia con un carico standard, in 0,84 kWh/ciclo modalità...

  • Page 61: Garanzia

    ITALIANO 15.4 Forno - Risparmio Calore residuo Quando la durata di cottura è superiore energetico ai 30 minuti, ridurre la temperatura del forno al minimo 3-10 minuti prima della Il forno è dotato di funzioni fine del processo di cottura. Il calore che consentono di aiutarvi a residuo all'interno del forno proseguirà...

  • Page 62: Considerazioni Sull'ambiente

    Garanzia Per ogni prodotto concediamo viaggio e del materiale. Dalla copertura una garanzia di 2 anni a partire dalla sono esclusi il logoramento ed i danni data di consegna o dalla sua messa in causati da agenti esterni, intervento di funzione.
  • Page 64 www.electrolux.com/shop...

Table des Matières