Electrolux FGH50K3 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Poêles
  5. FGH50K3
  6. Notice d'utilisation
Electrolux FGH50K3 Notice D'utilisation

Electrolux FGH50K3 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FGH50K3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FGH50K3
FR
Cuisinière
IT
Cucina
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
2
33

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux FGH50K3

Sommaire des Matières pour Electrolux FGH50K3

  • Page 1 FGH50K3 Cuisinière Notice d'utilisation Cucina Istruzioni per l’uso...

  • Page 2: Table Des Matières

    15. GARANTIE..................... 31 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.
  • Page 4 Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse • ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau. • Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Vérifiez que les données électriques Cet appareil est adapté aux marchés figurant sur la plaque signalétique suivants: CH correspondent à celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas, 2.1 Instructions d’installation contactez un électricien. •...
  • Page 6 • Avant l'installation, vérifiez que les graisses et de l'huile lorsque vous conditions de distribution locales vous en servez pour cuisiner. (nature et pression du gaz) sont • Les vapeurs dégagées par l'huile très compatibles avec le réglage de chaude peuvent provoquer une l'appareil.

  • Page 7: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS • Ne laissez pas le contenu des • Remplacez immédiatement les vitres récipients de cuisson s'évaporer. de la porte si elles sont • Prenez soin de ne pas laisser tomber endommagées. Contactez le service d'objets ou de récipients sur l'appareil. après-vente agréé.

  • Page 8: Mise Au Rebut

    2.9 Mise au rebut AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution. AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou • Avant de changer l'ampoule, d'asphyxie. débranchez l'appareil de la prise secteur. • Contactez votre service municipal • N'utilisez que des ampoules ayant les pour obtenir des informations sur la mêmes spécifications.

  • Page 9: Description De La Table De Cuisson

    FRANÇAIS 3.2 Description de la table de cuisson Brûleur auxiliaire Sortie vapeur - le nombre et la position varient selon le modèle Brûleur semi-rapide Brûleur semi-rapide Brûleur rapide 3.3 Accessoires Pour la cuisson de gâteaux et de biscuits/gâteaux secs. • Grille métallique •...

  • Page 10: Table De Cuisson - Utilisation Quotidienne

    5. TABLE DE CUISSON - UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! Si, après plusieurs Reportez-vous aux chapitres tentatives, le brûleur ne concernant la sécurité. s'allume pas, vérifiez que la couronne et son chapeau 5.1 Allumage du brûleur de la sont correctement placés.

  • Page 11: Vue D'ensemble Des Brûleurs

    FRANÇAIS 5.2 Vue d'ensemble des A) Couvercle du brûleur B) Couronne du brûleur brûleurs C) Bougie d'allumage D) Thermocouple 5.3 Arrêt du brûleur Pour éteindre la flamme, tournez la manette sur la position Arrêt AVERTISSEMENT! Abaissez ou coupez toujours la flamme avant de retirer les récipients du brûleur.

  • Page 12: Table De Cuisson - Entretien Et Nettoyage

    7. TABLE DE CUISSON - ENTRETIEN ET NETTOYAGE dotée d'une électrode en métal. Veillez à AVERTISSEMENT! maintenir ces composants propres afin Reportez-vous aux chapitres de faciliter l'allumage. Assurez-vous concernant la sécurité. également que les orifices des couronnes des brûleurs ne sont pas 7.1 Informations générales...

  • Page 13: Four - Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS 8. FOUR - UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 8.1 Fonctions du four Fonction du four Utilisation Position Arrêt L'appareil est éteint. Niveaux de cuisson Plage de réglage des niveaux de température 1 - 8 pour le four. Gril Pour griller des aliments peu épais au centre du gril.

  • Page 14: Après L'allumage Du Brûleur À Gaz Du Four

    8.6 Utilisation du gril La température du gril ne peut pas être réglée. Pour obtenir une température plus basse ou un temps de cuisson plus long, la plaque du gril doit être abaissée pour l'éloigner de la flamme. 3. Enfoncez la manette de sélection des...

  • Page 15: Extinction Du Brûleur Du Gril

    FRANÇAIS environ 15 secondes. Ne la relâchez 10. Laissez la porte légèrement ouverte. pas avant l'apparition de la flamme. En cas de panne de courant temporaire, 6. Relâchez la manette de commande ouvrez la porte du four, mettez le du four. déflecteur du gril en place, approchez Si le gril ne s'allume pas, ou s'il s'éteint une flamme près des orifices du brûleur...

  • Page 16: Cuisson De Gâteaux

    La température et les temps homogène au début. Dans ce cas, ne de cuisson indiqués sont modifiez pas la température. Les fournis uniquement à titre différences s'atténuent en cours de indicatif. Ils varient en cuisson.
  • Page 17 FRANÇAIS 10.6 Tableau de cuisson Plat Quantité (g) Posi‐ Durée Posi‐ Accessoires tion du (min) tions thermo‐ stat grilles Tresses feuil‐ 25 - 30 plateau multi-usages en aluminium letées Tresses feuil‐ 20 - 25 plateau de cuisson letées 1000 2 - 3 35 - 45 plateau multi-usages Gâteau plat...
  • Page 18 Plat Quantité (g) Posi‐ Durée Posi‐ Accessoires tion du (min) tions thermo‐ stat grilles 1000 5 - 6 25 - 30 plateau de cuisson Pizza Gâteau au 2600 80 - 90 plateau multi-usages fromage en aluminium Gâteau au 2600...

  • Page 19: Four - Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Plat Quantité (g) Posi‐ Durée Posi‐ Accessoires tion du (min) tions thermo‐ stat grilles 2 - 3 30 - 35 plateau de cuisson Petits choux 1500 5 - 6 30 - 40 plateau multi-usages Crumble en aluminium 1500 5 - 6 30 - 35 plateau de cuisson Crumble...

  • Page 20: Retrait Et Installation Des Panneaux De Verre Du Four

    11.2 Appareils en acier porte et poussez-le vers l'intérieur pour permettre le déverrouillage du inoxydable ou en aluminium système de fermeture. Nettoyez la porte uniquement avec une éponge humidifiée. Séchez- la avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou acides ni d'éponges métalliques car ils...

  • Page 21: Retrait Du Tiroir

    FRANÇAIS 11.4 Retrait du tiroir Pour réinstaller le tiroir, suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse. AVERTISSEMENT! 11.5 Remplacement de Ne stockez pas d'objets inflammables (matériel de l'éclairage nettoyage, sacs en Placez un chiffon au fond de la cavité de plastique, gants de cuisine, l'appareil.
  • Page 22 Problème Cause probable Solution Il n'y a aucune étincelle Le fusible a disjoncté. Vérifiez que le fusible est lorsque vous essayez d'ac‐ bien la cause de l'anoma‐ tiver le générateur d'étin‐ lie. Si les fusibles disjonc‐ celle. tent de manière répétée, faites appel à...

  • Page 23: Informations De Maintenance

    FRANÇAIS 12.2 Informations de signalétique. La plaque signalétique se trouve sur le cadre avant de la cavité de maintenance l'appareil. Ne retirez pas la plaque signalétique de l'appareil. Si vous ne trouvez pas de solution au problème, veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente.

  • Page 24: Autres Caractéristiques Techniques

    13.3 Autres caractéristiques techniques Catégorie de l'appareil : II2H3B/P Gaz d'origine : G20 (2H) 20 mbar Gaz de remplacement : G30/G31 (3B/P) 50/50 mbar 13.4 Diamètres des vis de réglage BRÛLEUR Ø VIS DE RÉGLAGE 1/100 mm Auxiliaire 0.25 Semi-rapide 0.29...

  • Page 25: Brûleurs À Gaz Pour Lpg G31 50 Mbar

    FRANÇAIS 13.7 Brûleurs à gaz pour LPG G31 50 mbar BRÛLEUR PUISSANCE PUISSANCE RÉ‐ MODÈLE DÉBIT DE GAZ NORMALE DUITE kW D'INJEC‐ NOMINAL g/h TEUR 1/100 mm Rapide 3.0 / 2.6 0.72 / 0.63 214.24 / 185.68 Semi-rapide 1.70 0.40 121.40 Auxiliaire 0.85...

  • Page 26: Raccordement Aux Différents Types De Gaz

    • la date d'expiration n'est pas L'appareil est réglé sur le dépassée. gaz par défaut. Pour Si vous constatez au moins un de ces modifier le réglage, utilisez défauts, ne réparez pas le tuyau, mais toujours le joint d'étanchéité.

  • Page 27: Réglage Du Niveau De Gaz Minimal Du Brûleur De La Table De Cuisson

    FRANÇAIS de gaz) par celle correspondant au AVERTISSEMENT! nouveau type d'alimentation en gaz. Branchez la fiche dans la prise secteur Vous trouverez cette uniquement après avoir plaque dans le sachet remis en place toutes les fourni avec l'appareil. pièces dans leurs Si la pression de l'alimentation en gaz positions initiales.

  • Page 28: Réglage Du Niveau De Gaz Minimal Du Brûleur Du Four

    13.14 Réglage du niveau de gaz minimal du brûleur du four 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. 2. Démontez la manette de sélection des fonctions du four. Si vous n'avez pas accès à la vis de réglage, démontez le bandeau de commande avant de commencer le réglage.

  • Page 29: Remplacement De L'injecteur Du Gril À Gaz

    FRANÇAIS 2. Desserrez l'injecteur du brûleur à AVERTISSEMENT! l'aide d'une clé à douille de 7 mm et Branchez la fiche dans remplacez-le. la prise secteur uniquement après avoir remis en place toutes les pièces dans leurs positions initiales. Risque de blessure ! 4.

  • Page 30: Rendement Énergétique

    14.2 Fiche du produit et informations pour les fours conformément à la norme EU 65-66/2014 Nom du fournisseur Electrolux Identification du modèle FGH50K3 Index d'efficacité énergétique 104.3 Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie avec charge standard et 1.67 kWh/cycle mode traditionnel 6.02 MJ/cycle...

  • Page 31: Four - Économie D'énergie

    FRANÇAIS 14.3 Four - Économie d'énergie – Quand la durée de cuisson est supérieure à 30 minutes, Cet appareil est doté de caractéristiques diminuez la température du four à qui vous permettent d'économiser de 3-10 minutes minimum, selon la l'énergie lors de votre cuisine au durée de la cuisson, avant que le quotidien.

  • Page 32: En Matière De Protection De L'environnement

    16. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le Pour la Suisse: symbole . Déposez les emballages Où aller avec les appareils dans les conteneurs prévus à cet effet. usagés ? Contribuez à la protection de Partout où...
  • Page 33 14. EFFICIENZA ENERGETICA................61 15. GARANZIA..................... 62 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.

  • Page 34: Informazioni Per La Sicurezza

    INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro.
  • Page 35 ITALIANO Non utilizzare un timer esterno o un sistema di • controllo remoto distinto per mettere in funzione l'apparecchiatura. Non lasciare mai il piano di cottura incustodito durante • la preparazione di cibi in quanto olio e grassi potrebbero provocare un incendio. Non tentare mai di spegnere un incendio con •...

  • Page 36: Istruzioni Di Sicurezza

    Fare attenzione quando si tocca il cassetto per la • conservazione. Può essere caldo. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.2 Collegamento elettrico Questa apparecchiatura è adatta ai seguenti mercati: CH ATTENZIONE! Rischio di incendio e scossa 2.1 Installazione elettrica. ATTENZIONE! •...

  • Page 37: Collegamento Gas

    ITALIANO isolamento deve avere una larghezza • Non utilizzare l'apparecchiatura come dell'apertura di contatto non inferiore superficie di lavoro o come piano di ai 3 mm. appoggio. • Chiudere completamente la porta ATTENZIONE! dell'apparecchiatura prima di Pericolo di incendio ed collegare spina alla presa elettrica.

  • Page 38: Pulizia E Cura

    Non si tratta di • Controllare che l'apparecchiatura sia un'anomalia ai sensi di legge. fredda. Vi è il rischio che i pannelli in • Per le torte molto umide, usare una vetro si rompano. leccarda. I succhi di frutta provocano •...

  • Page 39: Smaltimento

    ITALIANO 2.9 Smaltimento ATTENZIONE! Rischio di scosse elettriche. ATTENZIONE! Rischio di lesioni o • Prima di sostituire la lampadina, soffocamento. scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica. • Contattare le autorità locali per • Servirsi unicamente di lampadine con ricevere informazioni su come le stesse specifiche tecniche.

  • Page 40: Preparazione Al Primo Utilizzo

    3.2 Disposizione della superficie di cottura Bruciatore ausiliario Uscita vapore - il numero e la posizione dipendono dal modello Bruciatore semirapido Bruciatore semirapido Bruciatore rapido 3.3 Accessori • Deflettore grill Per proteggere le manopole quando • Ripiano a filo si utilizza il grill.

  • Page 41: Piano Di Cottura - Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO 5. PIANO DI COTTURA - UTILIZZO QUOTIDIANO ATTENZIONE! Se il bruciatore non si Fare riferimento ai capitoli accende dopo alcuni sulla sicurezza. tentativi, controllare che la corona e lo spartifiamma 5.1 Accensione del bruciatore siano correttamente posizionati. del piano di cottura In assenza di elettricità, è...

  • Page 42: Piano Di Cottura - Consigli E Suggerimenti Utili

    5.2 Panoramica bruciatore A) Spartifiamma bruciatore B) Corona bruciatore C) Candela di accensione D) Termocoppia 5.3 Spegnimento del bruciatore Per spegnere la fiamma, ruotare la manopola in posizione di spento ATTENZIONE! Ridurre o spegnere sempre la fiamma prima di rimuovere le pentole dal bruciatore.

  • Page 43: Manutenzione Periodica

    ITALIANO 7.4 Supporti pentole • I graffi o le macchie scure sulla superficie non compromettono il funzionamento del piano di cottura. I supporti pentole non • Usare un prodotto di pulizia speciale possono essere lavati in adatto alla superficie del piano di lavastoviglie.

  • Page 44: Funzioni Del Forno

    8.1 Funzioni del forno Funzione forno Applicazione Posizione di spegnimento L'apparecchiatura è spenta. Livelli di potenza Gamma di regolazioni temperatura del forno. 1 - 8 Grill Per grigliare cibi di ridotto spessore posti nella parte centrale del grill. Per preparare i toast.
  • Page 45 ITALIANO Non tenere premuta la manopola delle funzioni del forno per oltre 15 secondi. Se il bruciatore del forno non si accende dopo 15 secondi, rilasciare la manopola delle funzioni del forno, ruotarla in posizione di spento, aprire la porta del forno e attendere almeno 1 minuto prima di tentare di riaccendere il bruciatore del forno.

  • Page 46: Forno - Utilizzo Degli Accessori

    8.7 Spegnimento del bruciatore Nel caso in cui manchi temporaneamente la corrente elettrica, grill applicare il deflettore per il grill e mantenere una fiamma vicino ai fori del Per spegnere la fiamma, ruotare la bruciatore del grill girando la manopola in...

  • Page 47: Tempi Di Cottura

    ITALIANO 10.3 Cottura di dolci facendo si possono alterare i risultati di cottura e danneggiare lo smalto. • Non aprire la porta del forno prima 10.2 Cottura che siano trascorsi 3/4 del tempo di cottura. • Il vostro nuovo forno può cuocere o •...
  • Page 48 Alimenti Quantità (g) Posi‐ Tempo Posi‐ Accessori zione (min.) zione termos‐ della tato griglia 1000 35 - 40 lamiera dolci Torta piatta Torta lievitata 2000 50 - 60 piastra da forno in al‐ luminio con mele Torta di 1200 + 1200 6 55 - 65 2 teglie rotonde in al‐...
  • Page 49 ITALIANO Alimenti Quantità (g) Posi‐ Tempo Posi‐ Accessori zione (min.) zione termos‐ della tato griglia Crostata di 1900 6 - 7 40 - 50 lamiera dolci mele sviz‐ zera Dolce di Na‐ 2400 3 - 4 piastra da forno in al‐ luminio tale Dolce di Na‐...

  • Page 50: Forno - Pulizia E Cura

    Alimenti Quantità (g) Posi‐ Tempo Posi‐ Accessori zione (min.) zione termos‐ della tato griglia Torta con lievi‐ 30 - 35 lamiera dolci to in polvere Torta al bur‐ 2 - 3 25 - 30 piastra da forno in al‐...
  • Page 51 ITALIANO 5. Pulire i pannelli in vetro con ATTENZIONE! dell'acqua saponata. Asciugare i Mantenere la porta del forno pannelli in vetro facendo attenzione. leggermente aperta durante Al termine della pulizia, rimontare i la procedura di pulizia. Se si pannelli in vetro e la porta del forno. apre completamente, la Eseguire la procedura illustrata in porta potrebbe chiudersi...

  • Page 52: Sostituzione Della Lampadina

    ATTENZIONE! Rischio di scosse elettriche! Scollegare il fusibile prima di sostituire la lampadina. La lampadina e la calotta di vetro della lampadina possono essere caldi. 1. Disattivare l'apparecchiatura. 2. Togliere i fusibili dal quadro elettrico o spegnere l'interruttore principale.
  • Page 53 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La fiamma si spegne im‐ La termocoppia non si è Dopo aver acceso la fiam‐ mediatamente dopo l'ac‐ riscaldata a sufficienza. ma, tenere premuto il pul‐ censione. sante di accensione per circa 10 secondi. L'anello della fiamma non La corona del bruciatore è...

  • Page 54: Installazione

    Consigliamo di annotarli in questo spazio: Modello (MOD.) ......... Numero Prodotto (PNC) ......... Numero di serie (S.N.) ......... 13. INSTALLAZIONE Distanze minime ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli Dimensione sulla sicurezza. 13.1 Ubicazione dell'apparecchiatura Sarà possibile installare l'apparecchiatura indipendente con armadietti su uno o due lati e in angolo.
  • Page 55 ITALIANO 13.4 Diametri bypass BRUCIATORE Ø BYPASS 1/100 mm Ausiliario 0.25 Semirapido 0.29 Rapido 0.35 Forno 0.39 / 0.40 1) Il tipo di bypass dipende dal modello. 13.5 Bruciatori a gas per GAS NATURALE G20 a 20 mbar BRUCIATORE POTENZA NOR‐ POTENZA RIDOTTA SIMBOLO INIET‐...
  • Page 56 BRUCIA‐ POTENZA POTENZA RI‐ SIMBOLO IN‐ PORTATA NOMI‐ TORE NORMALE DOTTA kW IETTORE NALE GAS g/h 1/100 mm Ausiliario 0.85 0.31 60.70 Forno 2.15 0.78 153.54 Grill 1.70 121.40 1) Il tipo di bypass dipende dal modello. 13.8 Collegamento gas 13.9 Collegamento dei tubi...
  • Page 57 ITALIANO L'alimentazione del gas si trova sul lato A) Punto di collegamento del gas (solo posteriore del pannello dei comandi. un punto è applicabile per l'apparecchiatura) ATTENZIONE! B) Guarnizione Prima di collegare il gas, C) Collegamento regolabile staccare l'apparecchiatura D) Portatubo GPL dall'alimentazione elettrica o spegnere il fusibile nella 13.11 Sostituzione degli iniettori...

  • Page 58: Sostituzione Dell'iniettore Del Forno

    13.12 Regolazione del livello 6. Rimuovere nuovamente la manopola del piano di cottura. minimo di gas sul bruciatore del 7. Avvitare lentamente la vite di bypass piano di cottura fino a quando la fiamma diventa minima e stabile. 1. Scollegare l’apparecchiatura dalla 8.
  • Page 59 ITALIANO 4. Spostarlo lentamente sul lato sinistro. Accertarsi che la boccola del Passaggio da gas naturale a bruciatore stia sull'imboccatura del gas liquido bruciatore. Non esercitare forza sul filo del connettore della candela di 1. Serrare a fondo la vite di bypass. accensione F e sul conduttore della 2.

  • Page 60: Livellamento Dell'apparecchiatura

    Fare riferimento al capitolo "Forno - Utilizzo quotidiano". 5. Ruotare la manopola delle funzioni del forno sulla posizione minima. 6. Rimuovere nuovamente la manopola delle funzioni del forno. 7. Avvitare lentamente la vite di bypass fino a quando la fiamma diventa minima e stabile.

  • Page 61: Efficienza Energetica

    14.2 Scheda prodotto e informazioni relative ai forni conformemente alla normativa UE 65-66/2014 Nome fornitore Electrolux Identificativo modello FGH50K3 Indice di efficienza energetica 104.3 Classe di efficienza energetica Consumo di energia con un carico standard, in 1.67 kWh/ciclo modalità...

  • Page 62: Garanzia

    3 - 10 minuti, di tutti i giorni. in base al tempo di cottura. Il calore residuo all'interno del forno • Suggerimenti generali proseguirà la cottura. – Assicurarsi che la porta del forno –...
  • Page 63 ITALIANO apparecchiature che riportano il simbolo Per la Svizzera: insieme ai normali rifiuti domestici. Dove portare gli apparecchi Portare il prodotto al punto di riciclaggio fuori uso? più vicino o contattare il comune di In qualsiasi negozio che residenza. vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai...
  • Page 64 www.electrolux.com/shop...

Table des Matières