Lincoln Electric 13093 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Electric Manuels
  4. Accessoires de soudage
  5. 13093
  6. Manuel d'utilisation
Lincoln Electric 13093 Manuel D'utilisation

Lincoln Electric 13093 Manuel D'utilisation

Bras d'extraction des vapeurs
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Bras d'extraction des vapeurs
Localisateur de service autorisé et de distributeur :
www.lincolnelectric.com/locator
Sauvegarder pour consultation ultérieure
Date d'achat
Code : (p. ex. : 10859)
Série : (p. ex. : U1060512345)
IM10588
| Date d'émission : 21 avril
© Lincoln Global, Inc. Tous droits réservés.
À utiliser avec les bras d'extraction ayant des numéros de code :
Pour montage mural :
13093 - Flexible 3 m (10 PI)
13094 - Flexible 4 m (13 PI)
13095 - Télescopique 0,9 à 1,4 m (3 à 4,5 PI)
13096 - Flexible 2,1 m (7 PI)
13097 – Plafond bas flexible 4 m (13 PI)
13098 - Contrepoids télescopique 1,5 à 2,4 m (5 à
8 PI)
13103 - Grue de rallonge 2,1 m (7 PI)
13104 - Grue de rallonge 4,3 m (14 PI)
Pour Prism® Mobile :
13099 - Flexible 3 m (10 PI)
13100 - Flexible 3 m (10 PI) avec capteur/
Trousse de lampe
13101 - Flexible 4 m (13 PI)
13102 - Flexible 4 m (13 PI) avec capteur/
Trousse de lampe
13165 - Contrepoids télescopique 1,2 à 1,8 m (4 à
6 PI)
22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • U.S.A.
Téléphone : +1 216 481-8100 • www.lincolnelectric.com
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Electric 13093

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric 13093

  • Page 1 À utiliser avec les bras d’extraction ayant des numéros de code : Pour montage mural : 13093 - Flexible 3 m (10 PI) 13094 - Flexible 4 m (13 PI) 13095 - Télescopique 0,9 à 1,4 m (3 à 4,5 PI) 13096 - Flexible 2,1 m (7 PI) 13097 –...
  • Page 2 MERCI D’AVOIR CHOISI UN NE PAS s’approcher trop près de l’arc. PRODUIT DE QUALITÉ Utiliser des verres correcteurs si besoin LINCOLN ELECTRIC. est, afin de rester à une distance raisonnable de l’arc. LIRE et appliquer la Fiche Technique Santé – Sécurité (MSDS) et les étiquettes d’avertissement qui figurent sur tous les...

  • Page 3: Moteurs À Essence

    Floride 33135 ou la norme CSA W117.2-1974. On peut se NÉTIQUES procurer un exemplaire gratuit du livret «Arc Welding Safety» E205 auprès de la société Lincoln Electric, 22801 PEUVENT ÊTRE DANGEREUX. St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199. S’ASSURER QUE LES ÉTAPES D’INSTALLATION, D’U- 2.a.
  • Page 4 SÉCURITÉ LE RAYONNEMENT DE L'ARC LES CHOCS ÉLEC- peut brûler. TRIQUES PEUVENT ÊTRE MORTELS. 4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculaire filtrant adéquat et protège-oculaire pour se protéger les yeux contre les étincelles et le 3.a. Les circuits de l’électrode et de retour (ou masse) sont rayonnement de l'arc quand on soude ou sous tension quand la source de courant est en quand on observe l'arc de soudage.
  • Page 5 SÉCURITÉ LES BOUTEILLES LES ÉTINCELLES DE PEUVENT EXPLOSER SI SOUDAGE PEUVENT ELLES SONT ENDOM- PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION. MAGÉES. 6.a. Enlever les matières inflammables de la zone de soudage. Si 7.a. N'utiliser que des bouteilles de gaz comprimé con- ce n'est pas possible, les recouvrir pour empêcher que les tenant le gaz de protection convenant pour le procédé...
  • Page 6 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS SÉCURITÉ  le matériau soudé (y compris la peinture ou le placage) Comme règle de base pour de nombreuses électrodes en acier doux, si l’air est visiblement clair et que vous êtes confortable, la ventilation  les courants d’air naturels est généralement adéquate pour votre travail.
  • Page 7 à l’information toujours la fiche de données de sécurité (FDS) sur le produit ou sur (Emergency Planning and Community Right-to-Know Act) de le site Web de Lincoln Electric à l’adresse 1986, et de 40CFR 370 et 372. https://www.lincolnelectric.com (b) La PEL pour le chrome (VI) est de 0,005 milligramme par mètre...

  • Page 8: Table Des Matières

    BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION GÉNÉRALE ................................... 5 PROCESSUS RECOMMANDÉS ................................5 LIMITES DE L’ÉQUIPEMENT ................................. 5 UNITÉS DE FILTRE RECOMMANDÉES ..............................5 CARACTÉRISTIQUES DE CONCEPTION ............................. 5 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - ..............................A-1 PORTÉE ......................................A-2 INSTALLATION ....................................A-5 SÉLECTIONNER UN EMPLACEMENT APPROPRIÉ...

  • Page 9: Description Générale

    BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS LIMITES DE L’ÉQUIPEMENT DESCRIPTION GÉNÉRALE Les bras d'extraction ont été spécialement conçus pour extraire les  N’utilisez jamais le produit pour extraire des particules fumées et gaz nocifs qui sont libérés pendant les processus de inflammables, embrasés ou brûlantes ou des liquides solides. soudage les plus courants.

  • Page 10: Spécifications Techniques

    BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - COMPATIBILITÉ DE MONTAGE DU BRAS D'EXTRACTION Application à Numéro de Description Application Prism mobile montage mural produit Prism K1655-8 FLEXIBLE 3 M (10 PI) – K1655-9 FLEXIBLE 4 M (13 PI) – K1655-10 TÉLESCOPIQUE 0,9 à...

  • Page 11: Portée

    BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION PORTÉE Flexible de 4 M (13 PI) et plafond bas Grue à rallonge de 14 PI de 4 M (13 PI) 19,5 pi (6 m) Flexible 3 M (10 PI) Flexible 16 pi 2,1 M (7 PI) Flexible 3,08 m (10 PI, 130 po) (5 m) Flexible 4 m (13 PI 170 po)
  • Page 12 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION Chute de pression pour les bras d’extraction de 3 m (10 pi) et 4 m (13 pi) S’applique aux bras d’extraction suivants : K1655-8 Montage mural Prism 3 m (10 pi), flexible K1655-9 Montage mural Prism 4 m (13 pi), flexible K1655-13 Plafond bas à...
  • Page 13 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION Chute de pression pour la trousse de détecteur/lampe d’arc et les grues de rallonge 3,25 S’applique aux trousses suivantes : K1671-1 Grue d'extension à montage mural Prism de 2,1 m (7 pi) 3,00 K1671-2 Grue d'extension à montage mural Prism de 4,3 m (14 pi) K1671-2 4,3 m K1669-4 Trousse de détecteur/lumière d’arc pour ventilateur 2,75...

  • Page 14: Installation

    BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION Lisez toute cette section d’installation avant de AVERTISSEMENT commencer l’installation. L’installateur est responsable de respecter les INSTALLATION codes et règlements de sécurité locaux. Avant de percer, vérifier l’emplacement des conduites de gaz, d’eau ou électriques existantes. AVERTISSEMENT Pour la compatibilité...

  • Page 15: Montage Mural Prism Pour Le Bras De 3 M (10 Pi) Ou 4 M (13 Pi)

    BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION MONTAGE MURAL PRISM POUR LE BRAS DE Pour le montage mural : Installez les supports de montage mural comme indiqué dans la 3 M (10 PI) OU 4 M (13 PI) section intitulée « INSTALLATION DES SUPPORTS DE MONTAGE MURAL »...
  • Page 16 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION MONTAGE DU BRAS FLEXIBLE DE 3 M (10 PI) OU Positionnez l’ensemble de montage sur un support de montage DE 4 M (13 PI) AU SUPPORT DE MONTAGE MURAL mural (voir la figure A.3) de sorte que le trou du câble (figure A.3, élément A) se trouve du côté...
  • Page 17 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION Placez un autre élastique sur le dessus du bras. Utilisez (2) boulons de 5 cm (2 po) de long avec des écrous pour monter le bras (figure A.5, élément B) sur l’adaptateur de suspension (figure A.5, élément A), en utilisant les deux trous comme indiqué.

  • Page 18: Prism Mobile Bras De 3 M (10 Pi) Ou De 4 M (13 Pi)

    BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION PRISM MOBILE BRAS DE Pour les applications de montage Prism mobile : Installez le support pivotant de base sur le dessus de l’appareil 3 M (10 PI) OU DE 4 M (13 PI) comme indiqué dans la section intitulée « INSTALLATION » pour le manuel de l’opérateur inclus avec l’unité...
  • Page 19 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION Voir la figure A.10 pour les étapes 9 à 12 MONTAGE DU BRAS FLEXIBLE DE 3 M (10 PI) OU Tournez le support pivotant de la base de manière à ce que la DE 4 M (13 PI) AU PRISM MOBILE goupille de blocage (A) soit alignée avec le trou guide-câble Voir la figure A.8 pour les étapes 1 à...
  • Page 20 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION Retirez l’emballage en plastique et le ruban adhésif des sections du bras. Réglez la friction du mouvement du bras Connexion électrique pour la lampe et le capteur et de la hotte comme décrit dans la section Entretien de ce d’arc manuel.

  • Page 21: Bras De Contrepoids Télescopique Mural De 1,2 À 1,8 M (4 À 6 Pi) Ou 1,5 À 2,4 M (5 À 8 Pi)

    BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION K1655-15 – BRAS D'EXTRACTION TÉLESCOPIQUE BRAS DE CONTREPOIDS 1,5 M (5 PI) TÉLESCOPIQUE MURAL DE 1,2 ARTICLE DESCRIPTION QTÉ CONTREPOIDS à 1,8 M (4 à 6 PI) OU 1,5 à TUBE DE GUIDAGE DE CONTREPOIDS 2,4 M (5 à...
  • Page 22 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION ENSEMBLE DE MONTAGE DU BRAS D'EXTRACTION La hauteur d’installation recommandée du support de montage mural K1655-14 est de 3 500 mm (11,5 pi). Si l’établi du sujet est inférieur à la hauteur standard de 900 mm (3,0 pi), il est conseillé d’installer le support de montage mural à...
  • Page 23 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION FIGURE A.15 FIXATION DE LA CORDE 11,5 K1655-14 CAUTION pouc Le fait d’attacher le contrepoids trop bas affectera la portée du bras d’extraction. 1. Montez le support de montage mural sur le mur à l’aide du matériel approprié.
  • Page 24 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION FIXATION DU BOÎTIER DU CONTREPOIDS MONTAGE DE LA HOTTE D'EXTRACTION 5. Faites glisser le boîtier du contrepoids (C) sur le contrepoids. 12. Retirez l’emballage en plastique et le ruban adhésif des (Voir la figure A.18) sections du bras.
  • Page 25 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION A-16...

  • Page 26: Fixation Murale Du Bras Télescopique De 0,9 À 1,4 M (3 À 4,5 Pi)

    BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION Montez le support de montage du bras télescopique (A) sur le mur. La hauteur de montage standard est de 1 600 mm (63 po) FIXATION MURALE DU BRAS entre l’établi et le centre du support. Se reporter à la figure A.22 pour les dimensions de perçage.
  • Page 27 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION Retirez l’emballage en plastique et le ruban adhésif des sections FIGURE A.23 du bras. Réglez la friction du mouvement du bras et de la hotte comme décrit dans la section Entretien de ce manuel. Une fois le tout effectué, scellez tous les raccords de tuyau avec les bandes d'étanchéité...

  • Page 28: Montage Mural Du Bras Flexible De 2,1 M (7 Pi)

    BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION MONTAGE MURAL DU BRAS MONTAGE DU BRAS D’EXTRACTION LFA 2.0 SUR LE SUPPORT DE MONTAGE MURAL FLEXIBLE DE 2,1 M (7 PI) Voir la figure A.26 pour les étapes 1 à 4 Coupez l'attache de câble supérieure pour libérer la goupille Composants fendue (élément A).
  • Page 29 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION ressort Montez le support à et positionnez la bande d’étanchéité du bras et le tuyau flexible autour de la bride de Positionnez l’ensemble de montage sur un support de raccordement. montage mural (voir figure A.28) de sorte que le trou du câble (figure A.28, élément A) se trouve du côté...

  • Page 30: Montage De Bras Flexible Plafond Bas De 4 M (13 Pi)

    BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION MONTAGE DE BRAS FLEXIBLE MONTAGE DU BRAS D’EXTRACTION LC SUR LE PLAFOND SUPPORT MURAL BAS DE 4 M (13 PI) Voir la figure A.31 pour les étapes 1 à 4 Coupez les attaches de câble supérieures et inférieures (élément A).
  • Page 31 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION 3. Placez l’ensemble de montage sur un support de montage mural Montez le support à ressort et positionnez la bande d’étanchéité (voir figure A.33) de sorte que le trou du câble soit du côté du du bras et le tuyau flexible autour de la bride de raccordement.

  • Page 32: Grues D'extension

    BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION GRUES D'EXTENSION Cette section décrit l'installation d'une : • K1671-1, grue d'extension de 2,1 m (7 pi) OU K1671- 2, grue d'extension de 4,3 m (14 pi) avec un bras N’essayez pas d’utiliser cet équipement avant d’avoir lu attentivement d'extraction K1655-8, 3 m (10 pi) OU K1655-9, bras d'extraction de 4 m (13 pi) toutes les informations d’installation, d’utilisation et d’entretien...
  • Page 33 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION Trou de 0,95 cm (3/8 po) (TYP-4) MONTAGE DU SUPPORT MURAL CAUTION 0,95 cm (3/8 po) Avant d’installer le support mural, s’assurer que le mur est 0,95 cm 34,5 cm (13 suffisamment solide [épaisseur minimale du mur : 200 mm, soit 8 po]. (3/8 po) 9/16 po) 200 mm...
  • Page 34 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION MONTAGE DE L’EXTENSION DU RAIL DE LA GRUE Figure A.38 K1671-2, Grue d’extension, 4,3 m (14 pi) (Voir la figure A.38) Soulevez l’extension (I) et alignez-la avec la base (O). Insérez un boulon 3/4 - 10 UNC, 17,8 cm (7,00 po) de long (C) par la suite à...
  • Page 35 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS INSTALLATION L’ensemble devrait ressembler à l’élément D de la figure A.40. MONTAGE DU BRAS D’EXTENSION 15.) Montez la charnière rotative (D) sur les supports de montage du bras à l’aide des (4) pièces 5/16 - 18 UNC, de 5,7 cm (2,25 po) de 13.) Montage des (2) supports de montage du bras long, de (4) rondelles et de (4) écrous.

  • Page 36: Fonctionnement

    Plusieurs variables indépendantes de la temporaire et le personnel en formation ne peuvent utiliser le volonté de la compagnie Lincoln Electric ont une incidence sur les produit que sous la supervision et la responsabilité d’ingénieurs résultats obtenus en utilisant l’alimentation par câble des bras qualifiés.

  • Page 37: Combinaisons De Produits

    BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT COMBINAISONS DE PRODUITS Si le produit est utilisé en combinaison avec d’autres produits ou Risque d’incendie! machines, les consignes de sécurité figurant dans la documentation de ces produits s’appliquent également. Ne jamais utiliser le produit pour extraire des particules inflammables, embrasés ou brûlantes ou des liquides solides.

  • Page 38: Options/Accessoires

    ACCESSOIRES BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS OPTIONS/ACCESSOIRES Les options/accessoires suivants sont disponibles pour vos bras d’extraction des vapeurs auprès de votre distributeur Lincoln Electric local. SUPPORT DE MONTAGE MURAL K1657-1 PRISM 2400 POUR BRAS FLEXIBLE DE 3 M (10 PI) ou 4 M (13 PI)

  • Page 39: Entretien

    BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS ENTRETIEN ENTRETIEN ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATIONS • Respectez les intervalles d’entretien indiqués dans ce manuel. Un entretien en retard peut entraîner des coûts de réparations AVERTISSEMENT élevés et peut rendre la garantie nulle et non avenue. Pendant les travaux d’entretien, de maintenance et de •...
  • Page 40 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS ENTRETIEN TABLEAU D.1 - ENTRETIEN PÉRIODIQUE FRÉQUENCE FRÉQUENCE Tous Composant Action Tous les 3 mois. les 6 mois. VÉRIFIEZ L’ÉQUILIBRE DE LA CONSTRUCTION SYSTÈME D’ÉQUILIBRE DU BRAS D’EXTRACTION. AJUSTEZ LE (ÉLÉMENT A) MÉCANISME AU BESOIN. VÉRIFIEZ ET NETTOYEZ AVEC UN DÉTERGENT BRAS EXTÉRIEUR NON AGRESSIF.
  • Page 41 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS ENTRETIEN Les bras d’extraction ont été prééquilibrés dans l’usine pour un Amener la hotte d’extraction à une position horizontale. La équilibre et un positionnement optimaux. Cependant, ils ont parfois hotte devrait rester dans cette position. Voir la figure F.4. besoin d’ajustement.
  • Page 42 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS ENTRETIEN FIGURE F.8 - RÉGLAGE DU BRAS A. Boutons rotatifs pour le réglage de la valve de contrôle de débit. REMARQUE : La résistance de rotation de la valve de contrôle de débit peut être ajustée à l'aide d'un tournevis cruciforme. Trouvez le bouton (A) avec une ouverture centrale, puis insérer le tournevis cruciforme dans le bouton pour ajuster la résistance de rotation.
  • Page 43 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS ENTRETIEN RÉGLAGE DU BRAS TÉLESCOPIQUE DE 1,5 M (5 PI) La résistance à la friction doit être réglée de manière à ce qu’il soit pratique de bouger le bras (toujours tester les mouvements vers le haut et vers le bas), tout en maintenant sa position contre la gravité une fois positionnée.

  • Page 44: Dépannage

    AVERTISSEMENT Le service et la réparation ne doivent être effectués que par le personnel qualifié et formé en usine de Lincoln Electric. Les réparations non autorisées effectuées sur cet équipement peuvent entraîner un danger pour le technicien et l’opérateur de la machine, et invalider votre garantie d’usine.
  • Page 45 BRAS D’EXTRACTION DES VAPEURS DÉPANNAGE Observez toutes les directives de sécurité détaillées dans tout ce manuel PROBLÈME CAUSE POSSIBLE PLAN D’ACTION RECOMMANDÉ LE BRAS D’EXTRACTION LUBRIFICATION LUBRIFIEZ À L'AIDE D'HUILE OU DE GRAISSE. GRINCE OU CRISSE. INSUFFISANTE. LE BRAS D’EXTRACTION TROP OU PAS ASSEZ DE AJUSTEZ LA FRICTION À...
  • Page 46 CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE...
  • Page 47 CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE...
  • Page 48 Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and ground. Spanish AVISO DE No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el bajo carga con la piel o ropa moja-...
  • Page 49 Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or WARNING Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. Spanish AVISO DE Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o piración.
  • Page 50 à répondre aux besoins de nos clients et à dépasser leurs attentes. À l’occasion, les acheteurs peuvent demander à Lincoln Electric des conseils ou des informations sur l’utilisation de nos produits. Nous répondons à nos clients en fonction des meilleurs renseignements en notre possession à...

Ce manuel est également adapté pour:

130941309513096130971309813103 ... Afficher tout

Table des Matières