Table des Matières
Publicité
Kapitel 2
Chapitre 2
G
P
EbrauchSaNwEiSuNG
flEGEbETT
ALLGEMEINE HINWEISE
das Pflegebett arMiNia iii 24 Volt wird in ver-
schiedenen Modellversionen hergestellt. diese
Gebrauchsanweisung beschreibt eventuell
funktionen oder ausstattungen, die ihr Modell
nicht besitzt.
Übersicht ARMINIA III 24 Volt Modelle:
Modellnummer: 51.3424.33
Liegefläche Holz, 4-teilig
Seitengitter aus Holz, 2 Holme
Modellnummer: 51.3424.33
Liegefläche Metall, 4-teilig
Seitengitter aus Holz, 2 Holme
Vor der ersten Inbetriebnahme des
Pflege bettes:
n lesen Sie diese Gebrauchsanweisung voll-
ständig durch. So vermeiden Sie Schäden an
Personen oder Material aufgrund von fehlbe-
dienung.
n reinigen und desinfizieren Sie das Pflegebett
vor der ersten benutzung.
der anwender hat sich gemäß der Medizin -
produkte-betreiberverordnung (MPbetreibV) § 2
vor der benutzung eines Pflegebettes von der
funktionsfähigkeit und dem ordnungsgemäßen
Zustand des Pflegebettes zu überzeugen und
die Gebrauchsanweisung zu beachten. Gleiches
gilt für Zubehör.
das Pflegebett arMiNia iii 24 Volt erfüllt alle
anforderungen der richtlinie 93/42/EwG für
Medizinprodukte. Es ist gemäß Medizinprodukte -
gesetz (MPG §13) als aktives Medizinprodukt
der Klasse i eingestuft.
das Pflegebett arMiNia iii 24 Volt ist durch ein
unabhängiges Prüfinstitut geprüft worden. wie
jedes technische, elektrische Gerät kann es bei
unsach gemäßer bedienung zu Gefährdungen
führen.
beachten Sie deshalb auch ihre Verpflichtungen
als betreiber gemäß der Medizinprodukte-be-
treiberverordnung (MPbetreibV), um einen dau-
erhaft sicheren betrieb dieses Medizinproduktes
ohne Gefährdungen für Patienten, anwender
und dritte sicherzustellen.
Diese Gebrauchsanweisung enthält Sicher-
heitshinweise, die beachtet werden müssen.
Alle Personen, die an und mit dem Pflegebett
ARMINIA III 24 Volt arbeiten, müssen den In-
halt dieser Gebrauchanweisung kennen und
die Sicherheitshinweise befolgen.
ERKLÄRUNG DER BENANNTEN
PERSONENGRUPPEN
in dieser Gebrauchsanweisung werden folgende
Personengruppen benannt:
Betreiber
betreiber (z.b.: Sanitätshäuser, fachhändler,
Krankenkassen) ist jede natürliche oder juristi-
sche Person, die das Pflegebett arMiNia iii
24 Volt verwendet oder in deren auftrag es
verwendet wird. dem betreiber obliegt die
ordnungsgemäße Einweisung der anwender.
arMiNia iii 24 V
· M
olT
aNuEl d
'
l
arMiNia iii 24 V
uTiliSaTioN
iT dE SoiNS
GÉNÉRALITÉS
le lit de soins arMiNia iii est disponible en dif-
férents modèles. il se peut donc que vous trou-
viez décrits dans le présent manuel d'utilisation
des fonctions ou des équipements que le mo-
dèle que vous avez choisi ne présente pas.
Présentation des modèles ARMINIA III 24 Volt :
Numéro de modèle : 51.3424.33
Plan de couchage en bois, divisé en 4 parties
Barrières latérales en bois, 2 barres
Numéro de modèle : 51.3424.33
Plan de couchage en métal, divisé en 4 parties
Barrières latérales en bois, 2 barres
Avant la première mise en service du lit de
soins :
n lisez attentivement le présent manuel d'utili-
sation dans son intégralité. Vous évitez ainsi de
blesser des personnes ou d'endommager le
matériel suite à une utilisation inappropriée.
n avant la première mise en service, le lit de
soins doit être nettoyé et désinfecté.
aux termes de la « Medizinprodukte-betreiberverord-
nung » (décret concernant les exploitants de produits
de soins - abréviation allemande MPbetreibV) § 2, le
soignant est tenu de s'assurer, avant l'utilisation d'un
lit de soins, du bon état de fonctionnement et de l'état
conforme de ce lit et de respecter le manuel d'utilisa-
tion. il en va de même pour les accessoires.
le lit de soins arMiNia iii 24 Volt répond à toutes
les exigences de la directive 93/42/cEE concernant
les dispositifs médicaux. aux termes de la loi alle-
mande sur les dispositifs médicaux (abrév. alle-
mande MPG § 13), il a été classé dans la catégorie
des dispositifs médicaux actifs de la classe i.
le lit de soins arMiNia iii 24 Volt a été examiné
par un institut d'essai indépendant. Tout appareil
technique, électrique peut entraîner des dangers
en cas d'utilisation inappropriée.
respectez donc les obligations qui vous incom-
bent en tant qu'exploitant selon la réglementa-
tion allemande pour exploitants de produits
médicaux (MPbetreibV) afin de garantir un fonc-
tionnement durable en toute sécurité de ce dis-
positif médical sans présenter de danger pour
les malades, les soignants et des tiers.
Ce manuel d'utilisation contient des consignes
de sécurité qui doivent être respectées. Tous
les personnes travaillant avec et sur le lit de
soins doivent avoir lu le présent manuel d'utili-
sation et respecter les consignes de sécurité
qui y sont contenues.
EXPLICATION DES GROUPES DE
PERSONNES DÉSIGNÉS
le présent manuel d'utilisation fait référence aux
groupes de personnes ci-après :
Exploitant
l'exploitant (p. ex. magasins d'équipements
médicalisés, vendeurs spécialisés, caisses de
maladie) est toute personne physique ou morale
qui utilise le lit arMiNia iii 24 Volt ou au nom de
laquelle il est utilisé. l'initiation en bonne et due
forme des utilisateurs incombe à l'exploitant.
olT
5
Publicité
Table des Matières
