Fonctionnement; Consignes Générales De Sécurité Pour L'utilisation; Consignes De Sécurité Particulières Relatives Au Système D'entraînement - burmeier ARMINIA III 24 Volt 51.3424.33 Manuel D'utilisation

Kapitel 4 Chapitre 4
22
BETRIEB
ALLGEMEINE SICHERHEITS -
HINWEISE ZUM BETRIEB
n Tragen Sie beim bedienen des bettes
geschlossene Schuhe, um Verletzungen an
den Zehen zu vermeiden.
n Stellen Sie sicher, dass mindestens drei
laufrollen gebremst sind.
SPEZIELLE SICHERHEITS -
HINWEISE ZUM ANTRIEBSSYSTEM
n Sorgen Sie dafür, dass bei den Verstell-
vorgängen keine Gliedmaßen vom Patienten,
anwender und weiteren Personen, insbeson-
dere anwesenden Kindern, durch die lehnen
oder den bettenrahmen eingeklemmt oder
verletzt werden können.
n Sperren Sie zum Schutz des Patienten,
vor ungewollten Verstellvorgängen, immer
die elektrische Verstellung von rücken- und
oberschenkellehne am handschalter, wenn
die Seitengitterholme angestellt sind
(Quetschgefahr von Gliedmaßen beim Ver-
stellen von rücken- und oberschenkel-
lehne).
n bei Einsatz von Zubehörteilen am bett
gilt: durch anordnung dieser Zubehörteile
dürfen beim Verstellen von rücken- und
oberschenkellehne keine Quetsch- oder
Scherstellen für den Patienten entstehen.
falls dieses nicht gewährleistet werden
kann, muss der anwender die Verstellung
der rücken- und oberschenkellehne, durch
den Patienten, sicher unterbinden.
4bringen Sie deshalb den handschalter
außerhalb seiner reichweite an (z. b. am
fußende) oder sperren Sie die Verstellmög-
lichkeiten am handschalter.
n Sorgen Sie dafür, dass das Netz- und
handschalterkabel nicht eingeklemmt oder
sonst wie beschädigt werden kann.
n Stellen Sie vor jedem umherfahren des
bettes sicher, dass das Netzkabel nicht ge-
dehnt, überfahren oder sonst wie beschädigt
werden kann.
n Sorgen Sie dafür, dass nur einwandfreie
handschalter zum Einsatz kommen. defekte
handschalter (z. b. mit gerissener oder ein-
gedrückter folie) können zum Selbstlauf und
damit zur Gefährdung des Patienten führen.
n fahren Sie die liegeflächenhöhe bei be-
darf, jedoch mindestens 1 x täglich, in die
obere oder untere Endlage. hierdurch er-
möglichen Sie einen automatischen aus-
gleich der beiden unabhängigen hubantriebe
und somit eine waagerechte liegefläche.
G P
EbrauchSaNwEiSuNG flEGEbETT

FONCTIONNEMENT

CONSIGNES GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION
n Portez lors de l'utilisation du lit, des
chaussures fermées pour éviter les
blessures des doigts de pied.
n assurez-vous qu'au moins trois roulettes
sont freinées.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PARTICULIÈRES RELATIVES AU
SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT
n avant de procéder à une opération de
réglage, prenez toujours les mesures
nécessaires pour éviter que les membres du
patient, de l'utilisateur ou de toute autre
personne, en particulier d'enfants, ne puissent
être coincés ou blessés par les dossiers ou le
bâti du lit.
n condamnez toujours le réglage électrique
du relève-buste et du relève-cuisses lorsque
les barres de barrière latérale sont relevées
en agissant sur la télécommande, ceci pour
protéger le patient (risque d'écrasement de
membres lors du réglage du relève-buste et
du relève-jambes).
n remarques à observer lorsque des acces-
soires sont montés sur le lit : la mise en place
de ces accessoires ne doit pas créer de zones
à risque de coincement ou de cisaillement
pour le patient lorsque des réglages sont effec-
tués. Si ceci n'est pas garanti, le soignant doit
condamner les possibilités de réglage du re-
lève-buste et du relève-cuisses par le patient.
4fixez donc la télécommande hors de
portée de la personne (par ex. côté pieds) ou
condamner les fonctions de réglage avec la
télécommande.
n assurez-vous que le câble secteur et de la
télécommande ne sont pas coincés et qu'ils
ne peuvent pas être abîmés.
n assurez-vous avant de déplacer le lit que
le câble secteur n'est pas étiré, écrasé ou
endommagé d'une autre manière.
n assurez-vous que les commandes
manuelles sont en parfait état d'utilisation.
les commandes manuelles défectueuses
(par ex. avec un film plastique déchiré ou
enfoncé) peuvent se mettre en marche
d'elles-mêmes et mettre en danger le patient.
n amenez le sommier dans la position supé-
rieure ou inférieure si besoin est, toutefois au
moins 1 fois par jour. Vous permettez de
cette façon une compensation automatique
des deux moteurs de levage indépendants et
ainsi la mise à l'horizontale du sommier.
arMiNia iii 24 V · M
olT aNuEl d
' l arMiNia iii 24 V
uTiliSaTioN iT dE SoiNS olT