1. Manuels
  2. Marques
  3. burmeier Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. GIGANT
  6. Mode d'emploi

burmeier GIGANT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Lit pour patients obèses
GIGANT
Édition : 22/11/2018
272870

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour burmeier GIGANT

Sommaire des Matières pour burmeier GIGANT

  • Page 1 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Édition : 22/11/2018 272870...
  • Page 2 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses Lit pour patients obèses GIGANT GIGANT Potence (pas d'illustration) Système de protection (ici version spéciale KSG) Télécommande Levier de déclenchement pour système de protection Roulette Relève-buste Boîtier de blocage Levier de commande pour la remise à plat d'urgence du relève-buste (pas...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Table des matières 1 PRÉAMBULE ........................5 2 GÉNÉRALITES ....................... 6 2.1 Désignation des groupes de personnes .............. 7 2.2 Consignes de sécurité .................... 8 2.2.1 Explication des symboles de sécurité utilisés ........... 8 2.2.2 Consignes de sécurité...
  • Page 4 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 4.7 Position de rangement du montant (avec système de protection à barreaux discontinus uniquement) .............. 52 5 NETTOYAGE ET DÉSINFECTION ................. 53 5.1 Remarques générales relatives au nettoyage et à la désinfection ..... 53 5.2 Planning de nettoyage et de désinfection ............

  • Page 5: Préambule

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 1 Préambule Cher Client, La Société Burmeier vous remercie de la confiance dont vous avez fait preuve à son égard et à l'égard de ses produits par l'achat de ce lit pour patients obèses GIGANT.

  • Page 6: Généralites

     Ce manuel d'utilisation contient des consignes de sécurité qui doivent être respectées ! Tous les soignants travaillant avec et sur le lit pour patients obèses modèle GIGANT doivent avoir lu le présent manuel d'utilisation et respecter les consignes de sécurité qui s’y trouvent....

  • Page 7: Désignation Des Groupes De Personnes

    On entend par exploitant (par ex. : clinique, hôpital, autorités responsables de maisons de retraite médicalisées etc.) toute personne physique ou morale qui est propriétaire du lit pour patients obèses GIGANT. L'exploitant est responsable du fonctionnement en toute sécurité de ce dispositif médical.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT ONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce lit correspond, au moment de la livraison, à la technologie la plus récente et a été testé par un institut de contrôle indépendant. L'objectif le plus important des consignes de sécurité est de prévenir tous dommages corporels. Leur respect permet également d'éviter les dommages matériels.

  • Page 9: Consignes De Sécurité Pour L'exploitant

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 2.2.2 Consignes de sécurité pour l’exploitant  Respectez les obligations qui vous incombent en tant qu'exploitant selon la MPBetreibV afin de garantir un fonctionnement durable et en toute sécurité de ce dispositif médical sans risque pour la santé des patients, des soignants et des tiers ! ...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Pour Les Soignants

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 2.2.3 Consignes de sécurité pour les soignants  Demandez à l'exploitant de vous former à la manipulation en toute sécurité de ce lit.  Avant chaque utilisation, vous devez vous assurer que le lit est en bon état de fonctionnement et sans défaut (voir également...
  • Page 11 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT  Les réglages ne doivent être effectués que par une personne initiée en la matière ou en présence d'une telle personne.  Assurez-vous, avant tout réglage, qu'aucune personne, aucun membre du corps ni aucun objet ne se trouve dans la zone de réglage afin d’éviter tout danger suite à...

  • Page 12: Description Du Produit

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT ESCRIPTION DU PRODUIT 2.3.1 Utilisation conforme  Ce lit pour patients obèses, désigné ci-après plus simplement par « lit », est prévu pour le traitement des personnes particulièrement lourdes (obèses).  Ce lit a été conçu pour représenter une solution confortable pour les soins des personnes âgées et dépendantes dans les maisons de retraite et les...
  • Page 13 Maintenance / contrôle récurrent (voir chapitre 6) Le lit pour patients obèses GIGANT doit uniquement être utilisé dans les conditions d'utilisation décrites dans le présent manuel d'utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Raccordement du lit au secteur Ce lit ne dispose pas de connexion spéciale pour une liaison...

  • Page 14: Caractéristiques Particulières

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 2.3.2 Caractéristiques particulières  Systèmes de protection bilatéraux  Réglage électrique de la hauteur du sommier de 40 à 80 cm env.  Réglage électrique du relève-cuisses de 0° à 26° env.  Réglage électrique du relève-buste de 0° à 70° env....

  • Page 15: Matériaux Utilisés

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 2.3.4 Matériaux utilisés Le lit est essentiellement construit avec des profilés d'acier, à revêtement par poudrage polyester ou par une couche métallisée en zinc ou en chrome. Les dosserets et les systèmes de protection sont en bois ou en matériaux dérivés du bois dont la surface a été...

  • Page 16: Montage Et Mise En Service

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 3 Montage et mise en service Le lit est livré démonté. Le montage se fait sur place. Le lit est fourni dans les unités de conditionnement suivantes :  Carton 1 : Sommier avec unité de commande (70 kg), 4 barres (16 kg), potence avec poignée (5 kg), longpans à...
  • Page 17 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT  Remarque : N’insérez pas entièrement les tubulures de logement. Il est nécessaire de conserver un espace d’environ 5  Répétez le processus côté pied. Les tubulures de logement côté pied ont une longueur d’environ 42 cm (rallonge du lit).
  • Page 18 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT  Les coulisseaux en plastique pour les systèmes de protection doivent être insérés dans les rails de guidage des dosserets, avec la pointe en avant.  Insérez les coulisseaux en plastique pour les systèmes de protection dans les rails de guidage des deux dosserets....
  • Page 19 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT  Insérez les dosserets l’un après l’autre sur le panneau de tête et de pied de lit et dirigez-les vers le bas jusqu'à la butée.  Les rails de guidage des systèmes de protection sont dirigés à...
  • Page 20 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT  Vissez les dosserets par le dessous aux quatre coins à l’aide des vis cruciformes.  Placez le cache latéral en bois sur le lit.  Vissez le cache latéral avec le cadre du sommier....
  • Page 21 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT  Vissez le cache latéral avec le montant d'angle. Page 21...

  • Page 22: Raccordement Électrique

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 3.2 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Pour le raccordement des composants, veillez à ce que les fiches soient enfichées dans l’unité de commande jusqu'à la butée. C'est le seulement moyen de garantir une étanchéité absolue et un fonctionnement irréprochable.

  • Page 23: Montage Des Systèmes De Protection

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT ONTAGE DES SYSTÈMES DE PROTECTION Des rails de guidage se situent à l’intérieur des dosserets, avec des coulisseaux en plastique pour les systèmes de protection. Pour un montage aisé des systèmes de protection, les dosserets doivent être décalés d’environ 50 mm du sommier (voir également page 20).

  • Page 24: Montage Des Systèmes De Protection À Barreaux Discontinus (En Option)

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 3.4 M ONTAGE DES SYSTÈMES DE PROTECTION À BARREAUX DISCONTINUS (OPTION Afin de permettre au patient de descendre ou de monter dans le lit par lui- même, il est possible de monter un système de protection à barreaux discontinus.
  • Page 25 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT  Insérez le cache en plastique dans le support.  Insérez côté pied les demi-barres sur les coulisseaux. L'arrondi des barres est dirigé vers le haut.  Insérez les coulisseaux en plastique de l’autre côté des barres.
  • Page 26 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT  Insérez complètement les barres dans le support.  Recommencez les étapes de montage des barres pour la tête de lit.  Placez le montant supérieur sur le support.  Desserrez les verrouillages....

  • Page 27: Montage De L'élément De Rangement

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT ONTAGE DE L’ÉLÉMENT DE RANGEMENT  Amenez le lit dans la position la plus haute. L’élément de rangement doit être monté sur le côté sur lequel se trouve le système de protection à barreaux discontinus.

  • Page 28: Montage Du Boîtier De Blocage

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT ONTAGE DU BOÎTIER DE BLOCAGE Si, du point de vue du médecin traitant, l'état clinique du patient requiert le blocage supplémentaire et individuel des entraînements du lit, il est nécessaire d’utiliser le boîtier de blocage (voir également...

  • Page 29: Décharge De Traction Du Câble Secteur

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT ÉCHARGE DE TRACTION DU CÂBLE SECTEUR La décharge de traction du câble secteur se trouve sous le sommier à côté de l'unité de commande. Vérifiez lors du montage la bonne tenue et l’efficacité de la décharge de traction.
  • Page 30 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 3.8 CHECK-LIST : RONTRÔLE PAR LE SOIGNANT Contrôle Description du défaut Contrôle visuel des composants électriques Télécommande Dommage, film Câble télécommande Dommage, cheminement du câble Câble secteur Dommage, chemine- ment du câble Boîtier de blocage Dommage, film Contrôle visuel des composants mécaniques...

  • Page 31: Exigences Envers Le Lieu D'installation

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT XIGENCES ENVERS LE LIEU D’UNSTALLATION  La place doit être suffisante dans toute la zone de réglage du lit. Aucun obstacle, tel que meuble ou rebord de fenêtre etc., ne doit gêner les opérations de réglage du lit.

  • Page 32: Mise En Service

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 3.10 ISE EN SERVICE Il n'est pas nécessaire d'effectuer une mesure électrique avant la première mise en service étant donné que la sécurité et le bon fonctionnement électriques de ce lit ont été contrôlés en notre usine et qu'il l'a quittée en parfait état de fonctionnement.

  • Page 33: Démontage Du Lit

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 3.11 ÉMONTAGE DU LIT  Amenez les dispositifs de relevage en position horizontale.  Amenez le sommier à une hauteur d’environ 50 cm.  Débranchez la fiche secteur de la prise.  Retirez la potence.

  • Page 34: Fonctionnement

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Fonctionnement ÉPLACEMENT ET FREINAGE DU LIT Le lit est muni de quatre roulettes . Celles-ci peuvent être bloquées individuellement (freins). Le lit peut être déplacé même avec son occupant à l'intérieur de la chambre.

  • Page 35: Possibilités De Réglage Électriques

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Déplace Exécuter la commande successivement ment sur les quatre roulettes. 4.1.1 Déplacement : Appuyer sur le déclencheur avec le pied dans la direction du tube vertical. 4.1.2 Blocage : Appuyer sur le levier avec le pied.
  • Page 36 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT  Assurez-vous, lors de tout changement des réglages, qu'aucun obstacle tel que chevets, longpans à glissière intégrée ou chaises ne gêne le passage.  Assurez-vous qu'il n'y a aucun objet sur le châssis.
  • Page 37 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT appareils radio...) peuvent entraver le bon fonctionnement des appareils médicaux et électriques. Ces influences sont largement tolérées par le modèle choisi à la fois solide et supportant toutes les interférences du dispositif de réglage électrique de ce lit.

  • Page 38: Télécommande

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 4.2.2 Télécommande Il est possible d’actionner les fonctions de réglage électriques avec la télécommande [3]. La plage de réglage de toutes les fonctions est limitée électriquement / mécaniquement à l'intérieur des plages autorisées.
  • Page 39 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Réglage du relève-buste Appuyez sur cette touche quand vous voulez modifier l'angle de réglage du relève-buste. Réglage du relève-cuisses Appuyez sur cette touche quand vous voulez modifier l'angle de réglage du relève-cuisses. Réglage de l’autocontour En appuyant sur cette touche, vous modifiez simultanément l'angle de réglage du relève-buste et...
  • Page 40 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Fonction de verrouillage, surface de réception pour clé magnétique La télécommande ne doit pas être stockée à proximité d’objets magnétiques ou de forts champs magnétiques. Cela pourrait sinon activer ou annuler la fonction de verrouillage.

  • Page 41: Boîtier De Blocage

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 4.2.3 Boîtier de blocage Étant donné que ce lit peut être utilisé pour des soins effectués sous le contrôle d'un médecin ou du personnel soignant et servir au diagnostic, au traitement et à la surveillance du patient, il est équipé d’un boîtier de blocage pour les dispositifs de réglage électriques.
  • Page 42 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Verrouillage du relève-buste Commutateur rotatif en position : Lors du réglage de l’autocontour sur la télécommande, seul le relève-cuisses est activé. Verrouillage du relève-cuisses Commutateur rotatif en position : Lors du réglage de l’autocontour sur la télécommande, seul le relève-buste est...

  • Page 43: Remise À Plat D'urgence Du Relève-Buste

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 4.2.4 Remise à plat d'urgence du relève-buste En cas de panne du réseau électrique ou du système d'entraînement électrique, le relève-buste relevé peut être remis à plat d'urgence. Pictogramme sur le levier de commande ...

  • Page 44: Possibilités De Réglage Mécaniques

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 4.3 P OSSIBLITÉS DE RÉGLAGE MÉCANIQUES  Assurez-vous que des meubles ou des toits mansardés ne présentent pas d'obstacle lorsque vous effectuez des réglages. Vous évitez ainsi des dommages.  Pour toutes les opérations de réglage, veillez à ce qu'aucun membre du corps de l’occupant, du soignant...

  • Page 45: Abaissement Via La Télécommande

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Saisissez toujours le relève-jambes uniquement au niveau des arrondis d'angle du cadre. Vous risquez sinon de vous écraser les doigts. Il y a un risque de blessure si le relève-jambes est abaissé sans être freiné.

  • Page 46: Poignée (Poignée En Triangle)

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses Mise en place GIGANT  Enfoncez la potence dans la Panneau Potence gaine. La tige métallique doit de tête se trouver dans l'évidement de la de lit gaine. Cela permet de limiter la zone de pivotement (flèche) de la potence....

  • Page 47: Support Pour Câble Secteur

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT  Poussez la boucle dure de la poignée au-dessus du premier boulon de la potence.  Vérifiez la bonne tenue de la poignée en la tirant vers le bas.  Note : La résistance maximale de la potence est de 75 kg au bord avant.

  • Page 48: Rallonge De Lit

     Remplacer immédiatement tout câble secteur en- dommagé. Adressez-vous à cet effet au service après- vente de Burmeier. Vous trouverez l'adresse au chapitre 6.3. ALLONGE DU LIT Ce lit est équipé d'une rallonge du lit au pied du lit. Il est possible de rallonger le sommier de 20 cm.
  • Page 49 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Raccourcissement du sommier (220 > 200 cm)  Freinez le lit côté tête.  Retirez la partie matelassée et l'élément rembourré.  Retirez les barres.  Démontez les caches latéraux.  Desserrez les freins situés côté pied.

  • Page 50: Systèmes De Protection

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT YSTÈMES DE PROTECTION Relever  Tirez successivement les systèmes de protection vers le haut dans les rails de guidage jusqu'à ce que le bouton-poussoir s’enclenche dans la position la plus élevée. Un déplacement vers le haut ou vers le bas ne doit pas être possible....
  • Page 51 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT (accessoires), sangles de fixation etc. C'est le seul moyen de garantir une fonction de protection efficace et sûre et de diminuer le risque que la personne alitée ne se coince ou ne glisse à travers.

  • Page 52: Position De Rangement Du Montant (Avec Système De Protection À Barreaux Discontinus Uniquement)

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses 4.7 POSITION DE RANGEMENT DU MONTANT (AVEC SYSTÈME DE GIGANT PROTECTION À BARREAUX DISCONTINUS UNIQUEMENT) Lorsque le système de protection est abaissé, le montant supérieur peut être retiré.  Appuyez sur le bouton de déverrouillage....

  • Page 53: Nettoyage Et Désinfection

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 5 Nettoyage et désinfection Ce lit pour patients obèses n’est pas adapté au nettoyage mécanique ni au nettoyage dans une installation de décontamination. Vous pouvez uniquement le nettoyer et le désinfecter manuellement. Afin de préserver le plus longtemps possible la durée de vie et le bon fonctionnement...

  • Page 54: Planning De Nettoyage Et De Désinfection

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT  En cas de doute sur la pénétration d'eau ou de produit de nettoyage dans des composants électriques : - Débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise et/ou ne la rebranchez pas.

  • Page 55: Initiation Des Utilisateurs Et Dessoignants

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT NITIATION DES UTILISATEURS ET DESSOIGNANTS Afin de garantir que la bonne marche à suivre soit respectée lors du nettoyage et de la désinfection, nous recommandons une formation des utilisateurs et des soignants en ce sens.

  • Page 56: Produits De Nettoyage Et De Désinfection

    à l'aide de produits réparateurs appropriés pour empêcher toute pénétration d'humidité. Adressez-vous à la  société Burmeier ou à une entreprise spécialisée de votre choix.  Les désinfectants pour grandes surfaces à base d'aldéhyde présentent en général l'avantage d'avoir un grand spectre d’action, une erreur de protéine relativement faible et de ne...

  • Page 57: Manipulation Des Produits De Nettoyage Et Dedésinfection

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT  Pour la désinfection courante dans le secteur des établissements hospitaliers et de soins, vous pouvez utiliser les produits de nettoyage et de désinfection usuels tels que de l'eau chaude et froide, des détergents, des solutions alcalines et des alcools.

  • Page 58: Maintenance

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 6 Maintenance Bases légales Les exploitants de lits de soins sont tenus, selon  la réglementation pour les exploitants de dispositifs médicaux § 4 (maintenance)  la directive de l'Union professionnelle BGV A3 (vérification de dispositifs électriques à...
  • Page 59 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT  Si vous craignez un endommagement ou un dysfonctionnement, le lit doit être immédiatement mis hors service et coupé du réseau jusqu’à ce que les pièces défectueuses ou défaillantes soient remplacées ou réparées ! ...

  • Page 60: Par L'exploitant

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT AR L’EXPLOITANT Aux termes de la directive MPBetreibV § 4, l’exploitant de ce lit est tenu de procéder à des contrôles réguliers lors de tout nouveau montage et réparation et en cours de fonctionnement pour assurer l’état sûr de ce lit.
  • Page 61 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT En cas de doute sur un éventuel dommage ou dysfonctionnement, il faut mettre le sommier à lattes immédiatement hors service et le couper du réseau électrique jusqu'à ce que la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses ait eu lieu !
  • Page 62 Modèle de lit : GIGANT Numéro à l'inventaire : Localisation : Numéro de série : Fabricant : Burmeier GmbH & Co. KG Pièces d'application : néant Appareils de contrôle utilisés (type / numéro à l'inventaire) : Classification selon MPG : Classe I I.
  • Page 63 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Procès-verbal de contrôle relatif à un contrôle d'appareils électromédicaux selon DIN EN 62353 (VDE 0751-1) : 2008-08 – Feuille 2 sur 2 III. Contrôle du Description du défaut fonctionnement Comment ? Quoi ? Test de fonctionnement des composants électriques...

  • Page 64: Coordonnées Du Fabricant

    Pièces de rechange Les différentes pièces de rechange sont disponibles auprès de la société Burmeier en indiquant les références des articles et les numéros de commande et de série. Veuillez-vous référer à la plaque signalétique sur le tube transversal du sommier pour trouver les indications nécessaires.

  • Page 65: Remplacement De Composants Électriques

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT EMPLACEMENT DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 6.4.1 Consignes de sécurité spécifiques au remplacement de électriques Danger de mort par électrocution !  Avant toute intervention sur l'installation électrique, vous devez impérativement débrancher la fiche secteur de la prise ! ...

  • Page 66: Remplacement Du Câble Secteur

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 6.4.2 Remplacement du câble secteur  Desserrez la décharge de traction du câble secteur située au milieu sous le sommier.  Enlevez le câble secteur de la languette de décharge de traction.  Tirez la fiche mâle du câble secteur hors de l’unité de commande. Pour ce faire, appuyez sur les deux crochets de sécurité...

  • Page 67: Affectation Des Fiches De L'unité De Commande

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 6.4.4 Affectation des fiches de l’unité de commande Toutes les fiches sont raccordées à l’unité de commande. Pour empêcher que les fiches ne soient retirées involontairement, elles sont protégées par un cache. Il doit être déverrouillé...

  • Page 68: Tableau D'aide Pour Remédier Aux Pannes

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 7 Tableau d'aide pour remédier aux pannes Le tableau suivant vous aide à remédier aux dysfonctionnements : Problème Causes possibles Solution Télécommande/   Brancher le câble secteur Le câble secteur n’est système pas branché...

  • Page 69: Accessoires

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 8 Accessoires Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine BURMEIER sur le lit. Si d'autres accessoires sont utilisés, nous nous dégageons de toute responsabilité face aux accidents, défauts et mises en danger en résultant.

  • Page 70: Caracteristiques Techniques

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 9 Caractéristiques techniques IMENSIONS ET POIDS Lit monté avec systèmes de protection Sommier : 200 x 120 cm Dimensions extérieures : env. 220 x 135 cm Poids total : 159 kg Charge de travail sûre : 350 kg Lit démonté...
  • Page 71 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Télécommande Type DEWERT IPROXX Type de protection IP 66 Câble secteur (spiralé, avec décharge de traction et protection contre les pliures) Type H05 BQ-F 2 x 0,75 mm (qualité EPR) Moteur électrique hauteur du sommier...

  • Page 72: Explication Des Pictogrammes Utilisés

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Explication des pictogrammes utilisés Symbole Signification Appareil avec élément d’application de type B au sens de EN 60601-1 (protection particulière contre les décharges électriques) Transformateur avec élément de sécurité thermique Transformateur de sécurité selon VDE 0551 Appareil de la classe de protection II, isolement de protection Tige de connexion pour la liaison équipotentielle conformément à...

  • Page 73: Conditions Ambiantes

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT ONDITIONS AMBIANTES Les conditions ambiantes ci-après sont à respecter : Pour le stockage Minimum Maximum Température de +5 °C +50 °C stockage : 50 % 70 % Humidité relative de l'air : Pour le fonctionnement...

  • Page 74: (Cem)

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 9.4 I NFORMATIONS TECHNIQUES RELATIVES À LA COMPATIBLITÉ (CEM) ÉLECTROMAGNÉTIQUE Utilisez seulement des câbles et accessoires autorisés par le fabricant pour satisfaire aux exigences de la CEM.  L’utilisation d’accessoires, capteurs et câbles autres que ceux qui ont été...
  • Page 75 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique – Le LIT est destiné à une utilisation dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Il incombe à l’exploitant ou l’utilisateur du LIT de s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement.
  • Page 76 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique – Le LIT est destiné à une utilisation dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Il incombe à l’exploitant ou l’utilisateur du LIT de s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement.

  • Page 77: Directives / Normes Appliquées

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique – Distances de sécurité recommandées entre les appareils de communication HF portables et mobiles et le LIT Le LIT est destiné à une utilisation dans un environnement électromagnétique dans lequel les rayonnements perturbateurs HF sont contrôlés.

  • Page 78: Classification

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT LASSIFICATION  Ce lit répond à toutes les exigences de la directive 93/42/CEE pour dispositifs médicaux.  Il est classé comme dispositif médical de la classe I (selon MPG § 13).  Utilisation dans les classes d'application suivantes conformément à DIN EN 60601-2- 52 :...

  • Page 79: Consignes Pour L'élimination

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT ONSIGNES POUR L’ÉLIMINATION  Pour tous les composants à éliminer, l'exploitant doit s'assurer de l'absence de tout facteur infectieux ou de toute contamination.  Dans le cas d'une mise aux déchets du lit, il faut éliminer séparément les parties en plastique et en métal selon les réglementations.
  • Page 80 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Élimination de vérins à gaz / unités hydrauliques Les vérins à gaz et les unités hydrauliques éventuellement présents contiennent essentiellement des métaux et plastiques qui peuvent être recyclés. Avant d'éliminer ces composants en respectant les instructions du fabricant, il faut vider l'huile qui s’y trouve et...

  • Page 81: Déclaration De Conformité

    Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT 10 Déclaration de conformité Déclaration de conformité CE Nous, la société Burmeier GmbH & Co. KG Pivitsheider Strasse 270 D – 32791 Lage / Lippe en tant que fabricant sous notre responsabilité exclusive, déclarons par la présente que le produit désigné...
  • Page 82 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Page 82...
  • Page 83 Manuel d'utilisation Lit pour patients obèses GIGANT Page 83...
  • Page 84 Édité par : Burmeier GmbH & Co. KG (Une entreprise du groupe Stiegelmeyer) • Pivitsheider Straße 270 D - 32791 Lage/Lippe Tél. : +49 (0) 52 32 / 98 41 - 0 • Fax: +49 (0) 52 32 / 98 41 – 41 www.burmeier.de...

Table des Matières