Publicité
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
D
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
Grundeinstellung der Eingangskanäle . . . . 6
5.1.1
Stereo-Kanäle 1 und 2 . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1.2
DJ-Mikrofonkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2
Überblenden zwischen Kanal 1 und 2 . . . . . 7
5.3
Signale der Kanäle 1 und 2 mischen . . . . . 7
5.4
5.4.1
über Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4.2
über Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5
Abhören des Musikprogramms über eine
Monitoranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6
7
Ersatzfader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Please unfold page 3. Then you can always see
GB
the operating elements and connections de-
scribed.
Contents
1
1.1
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Connecting the Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5
Setting the Mixer into Operation . . . . . . . 6
5.1
Basic adjustment of the input channels . . . . 6
5.1.1
Stereo channels 1 and 2 . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1.2
DJ microphone channel . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2
5.3
Mixing the signals of channels 1 and 2 . . . . 7
5.4
Monitoring the signals via headphones . . . . 7
5.4.1
via headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4.2
via headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5
via a monitoring system . . . . . . . . . . . . . . . 8
6
Input Selector Switches . . . . . . . . . . . . . . 8
7
Replacement Faders . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontseite (Abb. 1)
1 Gain-Regler zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung für die Kanäle 1 und 2
2 Pegelregler für den DJ-Mikrofonkanal
3 3fache Klangregelung (max. ±15 dB) für den DJ-
Mikrofonkanal:
HIGH = Höhen, MID = Mitten, BASS = Tiefen
4 Panoramaregler für den DJ-Mikrofonkanal
5 Balanceregler für die Kanäle 1 und 2
6 Regler zum stufenlosen Einstellen der Über-
blendcharakteristik des Crossfaders (12)
Regler ganz links („N" = „normal"):
weiches Überblenden (gleitender Übergang)
Regler ganz rechts („F" = „fast"):
hartes Überblenden (abrupter Übergang)
Die Crossfadercharakteristik ist in der Abb. 5 auf
Seite 9 dargestellt.
7 Eingangsumschalter für Kanal 1
Zum Anwählen des Eingangs PHONO/CD (33)
des Kanals den Schalter nach oben rechts kip-
pen. Zum Anwählen des Eingangs LINE (34) des
Kanals den Schalter nach unten links kippen.*
8 Schalter zum Auswählen der Fadercharakteristik
für Kanal 1: Dämpfung 6 dB, 20 dB oder 30 dB
Je höher der dB-Wert, desto weicher verläuft die
Ein-/Ausblendung des Signals über den Kanal-
fader (9). (Die Kanalfadercharakteristik bei den
drei Schalterpositionen ist in der Abb. 4 auf Sei-
te 9 dargestellt.)
9 Pegelregler (Fader) für Kanal 1
10 Stereo-VU-Meter
11 Reverse-LED für den Crossfader (12); sie zeigt
durch ihre Farbe an, auf welche Seite des Cross-
faders die Kanäle 1 und 2 geschaltet sind
grün: Kanal 1 links, Kanal 2 rechts
rot:
Kanal 2 links, Kanal 1 rechts
1 Operating Elements and Connections
1.1 Front panel (fig. 1)
1 Gain controls to adjust the input amplification for
channels 1 and 2
2 Level control for the DJ microphone channel
3 3-way equalizer (max. ±15 dB) for the DJ micro-
phone channel:
HIGH = high frequencies, MID = midrange fre-
quencies, BASS = low frequencies
4 Panorama control for the DJ microphone channel
5 Balance controls for channels 1 and 2
6 Control for continuous adjustment of the cross-
fading characteristic of the crossfader (12)
control at the left stop ("N" = "normal"):
soft crossfading (sliding transition)
control at the right stop ("F" = "fast"):
hard crossfading (abrupt transition)
The crossfader characteristic is shown in fig. 5
on page 9.
7 Input selector switch for channel 1
To select the input PHONO/CD (33) of the chan-
nel, tilt the switch upwards to the right. To select
the input LINE (34) of the channel, tilt the switch
downwards to the left.*
8 Switch to select the fader characteristic for chan-
nel 1: attenuation 6 dB, 20 dB, or 30 dB
The higher the dB value, the softer the fading in/
fading out of the signal via the channel fader (9).
(The channel fader characteristic for the three
switch positions is shown in fig. 4 on page 9.)
9 Level control (fader) for channel 1
10 Stereo VU meter
11 Reverse LED for the crossfader (12); its colour
indicates to which side of the crossfader the
channels 1 and 2 have been switched
green: channel 1 left, channel 2 right
red:
channel 2 left, channel 1 right
12 Crossfader for crossfading between the chan-
nels 1 and 2
12 Überblendregler (Crossfader) zum Überblenden
zwischen den Kanälen 1 und 2
13 symmetrische 6,3-mm-Klinkenbuchse zum An-
schluß eines DJ-Mono-Mikrofons
14 3fache Klangregelung (max. +15 dB/-30 dB) für
die Kanäle 1 und 2:
HIGH = Höhen, MID = Mitten, BASS = Tiefen
15 Masterregler
16 Pegelregler für den Monitorausgang BOOTH (31)
17 Pegelregler für den Kopfhörerausgang PHONES
(25)
18 Zuordnungsschalter für den Kopfhörerausgang
PHONES (25)
linke Position „CH 1- CH 2"
der Pre Fader-Pegel des Eingangskanals, der
mit dem Überblendregler (19) ausgewählt wur-
de, wird in Stereo abgehört
rechte Position „CH 1/CH 2 SPLIT"
der Pre Fader-Pegel des Eingangskanals, der
mit dem Überblendregler (19) ausgewählt wur-
de, wird in Mono abgehört:
Kanal 1 auf dem linken Kanal des Kopfhörers,
Kanal 2 auf dem rechten Kanal des Kopfhörers
mittlere Position „PROG."
das laufende Musikprogramm wird in Stereo
vor dem Masterregler (15) abgehört
19 Überblendregler für die Vorhörfunktion (PFL);
zur Auswahl des Eingangskanals, dessen Pre
Fader-Pegel über Kopfhörer abgehört und vom
VU-Meter (10) angezeigt werden soll
(Für die Anzeige des Pre Fader-Pegels muß das
VU-Meter auf „PFL" geschaltet sein: siehe Posi-
tionsnummer 24.)
20 Reverse-Taste für den Crossfader (12); zum
Auswählen, auf welche Seite des Crossfaders
die Kanäle 1 und 2 geschaltet werden sollen
Taste nicht gedrückt; Reverse-Anzeige (11) grün
Kanal 1 links, Kanal 2 rechts
Taste gedrückt; Reverse-Anzeige (11) rot
Kanal 2 links, Kanal 1 rechts
13 Balanced 6.3 mm jack to connect a DJ mono
microphone
14 3-way equalizer (max. ±15 dB/-30 dB) for chan-
nels 1 and 2:
HIGH = high frequencies, MID = midrange fre-
quencies, BASS = low frequencies
15 Master control
16 Level control for the monitor output BOOTH (31)
17 Level control for the headphone output PHONES
(25)
18 Assignment switch for the headphone output
PHONES (25)
left position "CH 1 - CH 2"
the pre-fader level of the input channel selected
with the crossfader (19) is monitored in stereo
right position "CH 1/CH 2 SPLIT"
the pre-fader level of the input channel selected
with the crossfader (19) is monitored in mono:
channel 1 on the left channel of the head-
phones, channel 2 on the right channel of the
headphones
mid-position "PROG."
the currently playing music programme is moni-
tored in stereo ahead of the master control (15)
19 Crossfader for the pre-fader listening facility
(PFL); to select the input channel of which the
pre-fader level is to be monitored via head-
phones and to be indicated by the VU meter (10)
(To indicate the pre-fader level, the VU meter
must be switched to "PFL": see position 24.)
20 Reverse switch for the crossfader (12); to select
the side of the crossfader to which the channels
1 and 2 are to be switched
button not pressed; reverse LED (11) shows green
channel 1 left, channel 2 right
button pressed; reverse LED (11) shows red
channel 2 left, channel 1 right
21 Input selector switch for channel 2
To select the input PHONO/CD (33) of the chan-
nel, tilt the switch upwards to the left. To select
the input LINE (34) of the channel, tilt the switch
downwards to the right.*
Publicité
Chapitres
