Voir / Changer La Langue De Sous-Titre - Telefunken TF16D857UV Mode D'emploi

Des informations s'affichent sur l'écran du
téléviseur, indiquant l'état actuel du disque. Vous
trouverez les lignes d'information suivantes sur
l'écran:
Ligne 1: Mode compteur de durée
Ligne 2: Compteur du nombre de titres,
chapitres et de la durée
Ligne 3: Numéro Audio, Format audio, Nombre
de canaux de sortie et Langue audio
Ligne 4: Numéro de la langue de sous-titre et
Langue de sous-titre
Les modes du compteur de durée peuvent être
sélectionnés en appuyant plusieurs fois sur la
touche INFO .
La séquence pour les modes de comptage du
temps est la suivante : TITRE ÉCOULÉ (TITLE
ELAPSED), TITRE RESTANT (TITLE REMAIN),
CHAPITRE ÉCOULÉ (CHAPTER ELAPSED) et
CHAPITRE RESTANT (CHAPTER REMAIN).
• Si « TITRE ÉCOULÉ » (TITLE ELAPSED)
apparaît, le temps écoulé du titre est affi ché.
• Si « TITRE RESTANT » (TITLE REMAIN)
apparaît, le temps restant du titre est affi ché.
• Si « CHAPITRE ÉCOULÉ » (CHAPTER
ELAPSED) apparaît, le temps écoulé du
chapitre est affi ché.
• Si « CHAPITRE RESTANT » (CHAPTER
REMAIN) apparaît, le temps restant du
chapitre est affi ché.
Si vous appuyez une deuxième fois sur la
touche AFFICHAGE (DISPLAY), vous fermez
l'écran du menu d'affichage. "AFFICHAGE
DESACTIVE" (DISPLAY OFF) apparaît.
Voir une scène à l'aide d'un éloignement ou
d'une approche
La fonction 'zoom avant' vous permet l'approche
de la scène que vous êtes en train de voir. Cette
fonction est très utile quand vous êtes en train de
voir un fi lm de science-fi ction ou d'aventure.
Appuyez sur ZOOM durant la lecture.
2X" s'affi che sur l'écran et l'image est
plus grande. En appuyant sur la touche ZOOM
plusieurs fois, vous accédez aux modes "
3X", " 4X,
1/4x" .
02_[FR]_MB25_ (02-DVD)_16857W_1900UK_IDTV_NICKEL5_DIVX_10061867_50144013.indd 9 02_[FR]_MB25_ (02-DVD)_16857W_1900UK_IDTV_NICKEL5_DIVX_10061867_50144013.indd 9
1/2x, 1/3x
Français - 120 -
REMARQUE : Vous pouvez vous déplacer
à l'intérieur de l'image, c'est-à-dire changer
l'endroit où s'effectue le zoom en vous servant
des touches fl èches " " (Gauche (Left)) ou "
" (Droite (Right)) / " " (Bas (Down)) / " "
(Haut (Up)) .
Pour revenir en lecture normale,
appuyez de nouveau sur la touche ZOOM.

Voir / Changer la langue de sous-titre

Vous pouvez changer la langue de sous-titre
sélectionnée dans le réglage initial et choisir
une langue différente, si disponible.
(Cette opération fonctionne avec des disques
sur lesquels de nombreuses langues de sous-
titres sont enregistrées.)
Appuyez sur SOUS-TITRE (SUBTITLE) durant
la lecture.
Si aucun sous-titre n'est enregistré, "
s'affi che à la place de la langue sélectionnée.
Appuyez plusieurs fois sur SOUS-TITRE
(SUBTITLE) jusqu'à atteindre la langue
désirée.
Quand vous appuyez sur ce bouton une fois,
le premier sous-titre enregistré sur le disque
est affi ché. Les autres sous-titres enregistrés
s'affichent en séquence à chaque fois que
vous appuyez sur le bouton SOUS-TITRE
(SUBTITLE).
REMARQUE :
<?> Dans certains cas, la langue de sous-titre
ne change pas immédiatement en fonction de
la langue sélectionnée.
Pour votre convenance:
• Quand la langue préférée n'est pas sélectionnée
même après avoir pressé plusieurs fois le
bouton, ceci signifi e que la langue n'est pas
disponible sur le disque.
• Quand le lecteur est remis en marche ou
quand le disque est changé, la sélection du
sous-titre change automatiquement vers les
paramètres initiaux.
• Si une langue sélectionnée, n'est pas acceptée
par le disque, la langue du sous-titrage sera
automatiquement la langue prioritaire du
disque.
• Une circulation se produit quand vous changez
vers une autre langue. Vous pouvez annuler
"
27.02.2009 13:34:50 27.02.2009 13:34:50