Telefunken TF16D857UV Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Telefunken Manuels
  4. Téléviseurs
  5. TF16D857UV
  6. Mode d'emploi

Telefunken TF16D857UV Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Telefunken TF16D857UV

Sommaire des Matières pour Telefunken TF16D857UV

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Features ..............3 How to Add a Channel to a Favourites Introduction ............. 4 List ............25 Preparation ............. 4 Removing a Channel from Favourite List 25 Power..............4 On Screen Help ........25 Moisture and Water ..........4 Program Guide ..........25 Cleaning..............
  • Page 3 AVL ............34 Teletext ..............39 Spdif Out ............34 Screen Care............40 Effect ............. 34 Image Persistence ..........40 Store ............. 34 No Power ............40 Feature Menu ........... 34 Poor Picture ............40 Sleep Timer ........... 34 No Picture ............40 Child Lock .............

  • Page 4: Features

    Features Accessories • Remote controlled colour LCD TV. • Fully integrated digital TV (DVB-T). • HDMI connectors for digital video and audio. This connection is also designed to accept high defi nition signals. • USB input. • 200 programmes from VHF, UHF(analogue). •...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Safety Precautions Thank you for choosing this product. This Please read the following recommended manual will guide you for the proper safety precautions carefully for your operation of your TV. Before operating safety. the TV, please read this manual Power thoroughly.

  • Page 6: Cleaning

    battery in an environment friendly manner. Cleaning Find out about the legal regulations which Before cleaning, unplug the apply in your area. adaptor from the wall outlet. • Cold cathode fluorescent lamp in LCD Do not use liquid or aerosol PANEL contains a small amount of mercury;...

  • Page 7: Connection To A Television Distribution System (Cable Tv Etc.) Fromtuner

    Connection to a Television Distribution System (Cable TV etc.) fromTuner Device connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other apparatus with a connection to protective earthing - and to a television distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fi...

  • Page 8: Overview Of The Remote Control

    Overview of the Remote Control Standby Image size Sleep timer Numeric buttons Return / TXT Index Cursor up / TXT up page Cursor left Programme up Programme down Mono-Stereo / Dual I-II Swap Electronic programme guide (in DTV mode) Info / TXT reveal Picture mode selection Source selection Red / Sound / Page up (in DTV mode)

  • Page 9: Lcd Tv And Operating Buttons

    LCD TV and Operating Buttons FRONT VIEW Power On/Off Switch TV/AV button Programme Up/Down buttons Volume Up/Down buttons “ ”/“ Note: Press ” buttons at the same time to view main menu. REAR VIEW English - 8 - 01_[GB]_MB25 (SSM)_ (01-TV)_16857W_1900UK_IDTV_NICKEL5_ADAPTOR_10061867_50144013.indd 8 01_[GB]_MB25 (SSM)_ (01-TV)_16857W_1900UK_IDTV_NICKEL5_ADAPTOR_10061867_50144013.indd 8 27.02.2009 17:23:05 27.02.2009 17:23:05...

  • Page 10: Viewing The Connections- Back Connectors

    Viewing the Connections- Back Connectors 5Vdc 60mA SCART socket inputs or outputs for external devices. Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external device (such as a decoder, a VCR or a DVD player). Note: If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode.
  • Page 11 DC 12 V Input is used for connecting the supplied power adaptor. Audio Line Outs output audio signals to an external device such as an optional sound system. To connect the external speakers to your TV, use AUDIO LINE OUTS of the TV with an audio cable.

  • Page 12: Viewing The Connections - Side Connectors

    Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section. Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system.

  • Page 13: Power Connection

    Power Connection IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 12 V DC. For this, an adaptor is used which gives 12 V voltage. Connect this adaptor to a system that supplies 220-240V AC,50Hz. • After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains .

  • Page 14: Connecting The Lcd Tv To A Pc

    Connecting the LCD TV to a PC For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the TV set. • Power off both computer and display before making any connections. • Use 15-pin D-sub display cable to connect a PC to the LCD TV. •...

  • Page 15: Connecting To A Dvd Player

    Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD players may have different connectors. Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information.

  • Page 16: Using Side Av Connectors

    Using Side AV Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown below. Note that cables shown in the illustration are not supplied. • For connecting a camcorder, connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS. Do not connect the camcoder to VIDEO IN socket at the same time since it can cause noise in the picture.

  • Page 17: Using Other Connectors

    Using Other Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown below. Note that cables shown in the illustration are not supplied. • To connect external speakers, use an audio cable. Do not reverse the AUDIO LEFT and AUDIO RIGHT jacks.

  • Page 18: Connecting Other Equipment Via Scart

    Connecting Other Equipment via Scart Most devices support SCART connection. You can connect a; DVD recorder, a VCR or a decoder to your LCD TV by using the SCART socket. Note that cables shown in the illustration are not supplied. Power off both the TV and the devices before making any connections.

  • Page 19: Inserting Batteries In The Remote Control Handset

    Inserting Batteries in the Switching the TV On/Off Remote Control Handset To Switch the TV On • Remove the battery cover located on the back Your TV will switch on in two steps: of the handset by gently pulling backwards •...

  • Page 20: Input Selection

    usage of the menus, refer to the menu system Input Selection sections. Once you have connected external systems AV Mode to your TV, you can switch to different input • Press the “ TV/AV ” button in the control panel sources.

  • Page 21: Initial Settings

    channels, searching for digital terrestrial Initial Settings TV broadcasts and displaying the names of When the TV set is operated for the fi rst time, channels found. This process will take about a the IDTV turns on fi rst. few minutes. Because this is the fi...

  • Page 22: General Operation

    General Operation Electronic Programme Guide (EPG) Press the SOURCE button on the remote control and select DTV/USB to switch the TV set to • Some, but not all, channels send information digital terrestrial television broadcasting. about the current and next events. Information Banner •...

  • Page 23: Displaying Subtitles

    • Press “0” button on the remote control to view Follow the instructions displayed on digital Guide Search menu. Using this feature, you teletext screen. can search the programme guide database • When Press “SELECT” button or similar in accordance with the genre selected or with message appears on the screen, press the name match.

  • Page 24: Idtv Menu System

    To watch a specifi c channel, highlight it using IDTV Menu System “ ” or “ ” button and then press “ OK ” button, The IDTV menu can only be viewed when while the “Select” item on Channel List menu is watching digital terrestrial broadcasting.

  • Page 25: Renaming Channels

    delete the highlighted channel in the channel Press the “MENU” button to cancel the editing list. or OK button to save the new name. Adding Locks to Channels Channel locking provides a password-protected access to channels selected by parents. In order to lock a channel you should know the parental lock password (default value is set to 0000 in the factory and can only be changed from the...

  • Page 26: How To Add A Channel To A Favourites List

    Timers How to Add a Channel to a Favourites List To display timers window, activate the item from the main menu. To add a timer, press the • By pressing “ ” or “ ” buttons, highlight the YELLOW button on the remote control. Then channel that you want to add to the favourite “Add Timer”...

  • Page 27: Tv Setup

    Some Digital Terrestrial channels operate on a Pay Per View basis. These require a subscription and a hardware decoder. Obtain the Conditional Access Module (CAM) and the viewing card by subscribing to a pay channel company, then insert those to the TV using the following procedure.

  • Page 28: Favourite Mode

    If the broadcaster enables any special signal normally take approximately 30 minutes. If you concerning the audio, you can set this setting have an important recording to be carried out as On to receive such signals. at 3.00 A.M. and you do not want to interrupt it, disable auto OAD search by performing the Favourite Mode following:...

  • Page 29: Maturity Lock (*)

    Press OK and Time Settings sub menu will be displayed on the screen. Current Time,Time Zone Setting and Time Zone will be available. Use “ ” or “ ” buttons to highlight the Time Zone Setting. Time Zone Setting is set using “...

  • Page 30: Standby Search (*)

    Standby Search (*) Note: If the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland, the Language Settings menu will (*) This setting is visible only when the Country function as described below: option is set to Denmark, Sweden, Norway or Language Settings Finland.

  • Page 31: Automatic Channel Scan

    buttons. Press OK or RED button to continue. To cancel, press BLUE button. The following menu will be displayed during the automatic tuning: Automatic Channel Scan After APS is fi nalized, the programme table will appear on the screen. In the programme Automatic channel scan is started by pressing table you will see the programme numbers and OK button while Automatic channel scan item...
  • Page 32 Then you will be asked to confi rm for deleting all channels and settings: By selecting Yes and pressing the OK button, the existing channel table will be deleted. After factory settings are loaded, “First Time Installation” menu will be displayed. The menu which is displayed for language selection appears on the screen at fi...

  • Page 33: Navigating The Analogue Tv Menu System

    Press “ ” or “ ” button to select Mode . Press Navigating the Analogue TV “ ” or “ ” button to choose from one of these Menu System options: Cinema , Dynamic and Natural . Brightness/Contrast/Colour/Sharpness/ Press “ ” or “ ” button to select the desired option.

  • Page 34: Picture Zoom

    Picture mode selection button on the remote control will have no function while Game Mode is on. Picture Zoom Select Picture Zoom by pressing “ ” or “ ” button. Use “ ” or “ ” buttons, to change picture zoom to Auto , 16:9 , 4:3 , Panoramic , 14:9 , Cinema , Subtitle or Zoom .

  • Page 35: Avl

    If Sleep Timer is activated, at the end of the selected time, the TV goes automatically to Automatic Volume Limiting (AVL) function standby mode. adjusts the sound to obtain fi xed output level between programmes (For instance, volume Child Lock level of advertisements tend to be louder than Press “...

  • Page 36: Teletext Language

    Teletext Language Sound System Press “ ” or “ ” button to select Teletext Press “ ” or “ ” button to select Sound System. Language . Use “ ” or “ ” button to change Press “ ” or “ ” button to change the sound Teletext Language to West, East , Turk/Gre , system to BG,DK, I, L or L’.

  • Page 37: Program Table

    Program Table Select Program Table by pressing “ ” or “ ” button. Press “ ” to display Program Table: Country Press “ ” or “ ” button to select your country. If you want to exit from A.P.S. function, press the BLUE button.

  • Page 38: Pc Mode Menu System

    In source menu, highlight a source by pressing Select H Position item by using “ ” or “ “ ” or “ ” button and switch to that mode by ” button. Use “ ” or “ ” button to adjust the pressing “...

  • Page 39: Source Menu

    Source Menu • When the AUTO mode does not function correctly due to poor WSS signal quality or Source menu settings are identical to the when you want to change the ZOOM mode, settings explained in “ Source Menu ” section change to another ZOOM mode manually.

  • Page 40: Subtitle

    P+ / P- and numbers (0-9) Press to select a page. Note : Most TV stations use code 100 for their index pages. Subtitle Coloured Buttons (RED/GREEN/YELLOW/BLUE) This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) with subtitles to the full screen. Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems.

  • Page 41: Screen Care

    Sound Tips You can not hear any sound. Did you perhaps Screen Care interrupt the sound, pressing the button? Clean the screen with a slightly damp, soft Sound is coming from only one of the speakers. cloth. Do not use abrasive solvents as they may Is the balance set to one extreme? See Sound damage the coating layer of the TV screen.

  • Page 42: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes

    Appendix A: PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1600 X 1200 . The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen.

  • Page 43: Appendix B: Av And Hdmi Signal Compatibility (Input Signal Types)

    Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) Source Supported Signals Available PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P 60Hz 1080I 50Hz...

  • Page 44: Appendix C: Pin Specifi Cations

    Appendix C : Pin Specifi cations SCART connector pin specifi cations Input signal Input signal AUDIO OUT (RIGHT) Not used AUDIO IN (RIGHT) RGB-R GND AUDIO OUT (LEFT/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND BLANKING SIGNAL AUDIO IN (LEFT/MONO) COMPOSITE VIDEO GND RGB-B IN BLANKING SIGNAL GND...

  • Page 45: Specifi Cations

    Specifi cations TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 ENGINE compliant with ISO/IEC 13522-5 UK engine Profi le 1 Object carousel support compliant with ISO/IEC 135818-6 and UK DTT profi le for UK Frequency range: 474-850 MHz for UK models 170-862 MHz for EU models...
  • Page 46 Contents Features ............... 46 Repeat Viewing ..........56 General Properties..........46 CD Menu .............. 56 About this Manual ..........46 Basic Play ............56 Safety Information ......... 46 MP3/MPEG/DivX File ........56 Notes on Discs ............. 47 PAUSE .............. 57 On handling discs ..........

  • Page 47: Features

    incompatible . Features *** DVD-R/RW discs recorded by DVD-Video General Properties method can be played . Some DVD-R/RW • DVD / VCD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG discs may be incompatible due to laser pick- / MPEG / DivX playback.

  • Page 48: Notes On Discs

    Notes on Discs How to Watch a DVD When placing a disc into the loader, labeled side On handling discs of the disc should be on the front: • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface. •...

  • Page 49: Using Digital Multimedia Connectors

    Using Digital Multimedia Connectors • Use SWAP button on the remote control to switch between USB and memory card. • You can connect USB/MC devices to your TV by using USB or MC input of the TV. This feature allows you to display/play fi les stored on a USB device or a MC card. •...

  • Page 50: Overview Of The Remote Control

    Overview of the Remote Control Standby Image size Sleep timer Numeric buttons Return Cursor up Cursor left Programme up Programme down No function in DVD mode Audio-Language selection Swap / DVD media selection No function in DVD mode Display time / DVD menu Clear Stop No function...

  • Page 51: Usb & Mc Modes Playback

    > Highlight an item USB & MC Modes Playback by moving up or down. Switch to DVD source by using the SOURCE or > Play PLAY button on the remote control. > Pause You can connect both USB and MC sources to >...

  • Page 52: Stopping Play

    Stopping Play The screen freezes. Press SKIP/ FRAME ( ) on the remote Press stop ( ) twice (only for videos). control. To stop the play permanently, press STOP ( ) The next frame of the movie is displayed. twice. When the STOP( ) button is pressed for the fi...

  • Page 53: Selecting Scenes By Title Number

    • If you wait fi ve seconds without pressing any title, the search box disappears and “ Input key to enter time, selecting scenes by time Invalid” message is displayed on screen. option is cancelled. • If you wait fi ve seconds without pressing any •...

  • Page 54: Displaying / Changing Subtitle Language

    number of times until “Subtitle Off” appears 2X” is displayed on the screen and the on the screen. picture is now larger. By pressing ZOOM key Changing Audio Soundtrack Language It is possible to change the audio language consecutively you can reach “ 3X”, “...

  • Page 55: Using A Dvd Menu

    Menu Play Using a DVD Menu • This function works only with video CDs with Some DVD discs have unique menu structures playback control (version 2.0). Follow the called DVD menus. For example, DVDs instructions on the menu screen for interactive programmed with complex contents provide operations.

  • Page 56: Skipping Ahead Or Back To Chapters

    To return to normal play press PLAY ( ) • The speed of advance ( again. 16x, 32x) or reverse ( NOTE: No sound will be heard during Slow motion play. 16x, 32x) changes for every press of the (or) button.

  • Page 57: Repeat Play

    If you attempt to enter a number greater than the consecutively you can reach “ 3X”, “ total number of tracks on disc, “ ” message is 4X” modes. displayed on the screen. NOTE: You can move in the picture, i.e. change the Repeat Play zoomed location, by using the (Left) /...

  • Page 58: Pause

    Audio CD Track: NOTE: You can move in the picture, i.e. change the zoomed location, by using the ( ) / ( ) / ( ) / ( Elapsed or Remaining Time can be displayed ) arrow keys. using DISPLAY key and can be changed using To return to normal play;...

  • Page 59: Setup Menu

    Setup Menu DVD MENU ITEMS Press DISPLAY key on the remote control when VIDEO SETUP PAGE the player is not in playback mode. The setup menu-main page appears. To close the setup menu, press DISPLAY key. MAIN PAGE In the main page, the fi rst page is selected by default.

  • Page 60: Preferences

    PREFERENCES To change the password you will be prompted to enter your old password. After you have entered your old password, you can now enter the new 4-digit password. You can use C key to delete the incorrect entry. Note: Factory preset of the password is “0000”. You have to enter XXXX digital password every time you want to change the parental level.

  • Page 61: Some Functions (Angle, Zoom Etc) Do Not Work

    Some functions (Angle, Zoom etc) do Defi nition of Terms not work Angle • These functions are not available on the Recorded onto some DVD discs are scenes, DVD. which have been simultaneously shot from a • Angle can only be changed when the angle number of different angles (the same scene is symbol is displayed.

  • Page 62: Time Number

    Time Number DivX This indicates the playtime, which has elapsed DivX is a digital video compression technology from the start of a disc or a title. It can be used to based on MPEG-4 and developed by DivX fi nd a specifi c scene quickly. (Not all discs permit Networks Inc.

  • Page 63: Supported File Formats For Usb & Mc Modes

    Supported File Formats for USB & MC Modes Remarks File Format Media Video Audio Extension (Maximum resolution/Bit rate etc.) MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/ .dat/ MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3/WMA XviD Verson up to: 1.1.2 .vob MPEG4 PCM/MP3/WMA Movie MS ISO PCM/MP3/WMA Support SP and ASP MPEG4...

  • Page 64: Disc Types Compatible With This Unit

    Disc Types Compatible with This Unit This player can play the following discs. English - 63 - 01_[GB]_MB25_ (02-DVD)_16857W_1900UK_IDTV_NICKEL5_DIVX_10061867_50144013.indd 19 01_[GB]_MB25_ (02-DVD)_16857W_1900UK_IDTV_NICKEL5_DIVX_10061867_50144013.indd 19 27.02.2009 13:32:36 27.02.2009 13:32:36...

  • Page 65: Specifi Cations

    Specifi cations DVD / VCD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX player, English - 64 - 01_[GB]_MB25_ (02-DVD)_16857W_1900UK_IDTV_NICKEL5_DIVX_10061867_50144013.indd 20 01_[GB]_MB25_ (02-DVD)_16857W_1900UK_IDTV_NICKEL5_DIVX_10061867_50144013.indd 20 27.02.2009 13:32:36 27.02.2009 13:32:36...
  • Page 66 Table des matières Caractéristiques............ 67 Déplacer des chaînes dans le tableau des Introduction ............68 programmes ..........88 Préparation ............68 Supprimer des chaînes dans le tableau des Précautions de sécurité ........68 programmes ..........88 Alimentation électrique ........68 Renommer les chaînes .........
  • Page 67 Température de Couleur ....... 98 Menu Spécifi cations ........104 Réduction de bruit ......... 98 Menu Source ..........104 Mode Film ............. 98 Affi chage des informations TV ......104 Mode Jeux (en option) ........98 Fonction Muet ............. 104 Zoom image ..........

  • Page 68: Caractéristiques

    Caractéristiques Accessoires • Téléviseur couleur LCD avec télécommande. • Télévision numérique entièrement intégrée (TNT). • Prises HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est par ailleurs conçu pour accepter des signaux haute défi nition. • Entrée USB. • 200 programmes VHF, UHF (analogiques). •...

  • Page 69: Introduction

    Cordon d’alimentation Introduction Ne placez pas l’appareil, ni un meuble, etc. sur Merci d’avoir choisi ce produit. Ce manuel vous le cordon d’alimentation (câble d’alimentation) et aidera à faire fonctionner correctement évitez qu’il se retrouve coincé. Tenez le cordon votre téléviseur. Lisez attentivement d’alimentation par la fi...

  • Page 70: Chaleur Et Fl Ammes

    bloquées ni couvertes de quelle que manière de mercure. Veuillez respecter les lois ou que ce soit. réglementations locales pour la mise au rebut. Chaleur et fl ammes Informations applicables aux L’appareil ne doit pas être placé utilisateurs des pays de l’Union à...

  • Page 71: Branchement À Un Système De Distribution Télévisé (Câble Télévisé Etc.) Avec Tuner

    Branchement à un système de distribution télévisé (Câble télévisé etc.) avec tuner: L’appareil branché à une mise à la terre de protection du bâtiment par l’alimentation secteur ou par d’autres appareils avec un branchement à une mise à la terre de protection - et à un système de distribution télévisé...

  • Page 72: Aperçu De La Télécommande

    Aperçu de la télécommande Veille Taille de l’image Minuterie d’arrêt programmé Touches numériques Retour / Index TXT Curseur Haut /page TXT Haut Touche directionnelle gauche (Cursor Left) Programme Haut Programme suivant Mono-Stereo/Dual I-II Echange Guide Electronique de programme Info / Révéler TXT Mode de sélection d’image Sélection source Rouge / Son / Page précédente (en mode...

  • Page 73: Téléviseur Lcd Et Boutons De Commande

    Téléviseur LCD et boutons de commande Commandes en façade Bouton Power On/ Off (Marche/Arrêt) Bouton TV/AV Touches Programme Suivant/Précédent Touches Volume Haut/Bas Remarque: Appuyez sur les “ ”/“ boutons ” au même moment pour affi cher le menu principal. Connecteur arrières Français - 72 - 02_[FR]_MB25 (SSM)_ (01-TV)_16857W_1900UK_IDTV_NICKEL5_ADAPTORLU_10061867_50144013.indd 8 02_[FR]_MB25 (SSM)_ (01-TV)_16857W_1900UK_IDTV_NICKEL5_ADAPTORLU_10061867_50144013.indd 8...

  • Page 74: Affi Chage Des Branchements - Connecteurs Arrières

    Affi chage des branchements – connecteurs arrières 5Vdc 60mA Entrées ou sorties de prise PÉRITEL pour périphériques externes. Branchez le câble PERITEL entre la prise PERITEL du téléviseur et la prise PERITEL de votre périphérique externe (tel que le décodeur, un VCR ou un lecteur de DVD). Remarque: Si un dispositif externe est branché...
  • Page 75 ’entrée RF se branche à une antenne ou à un câble. Remarquez que si vous utilisez un décodeur ou un enregistreur média, vous devez brancher un câble aérien qui va de l’appareil au téléviseur, avec un câble d’antenne approprié, tel qu’illustré ci-dessous. L’entrée DC de 12V est utilisée pour brancher l’adaptateur d’alimentation fournit sorties de ligne audio produisent des signaux audio de sortie en direction d’un...

  • Page 76: Affi Chage Des Branchements - Connecteurs Latéraux

    Affi chage des branchements - Connecteurs latéraux La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de voir toutes les chaînes auxquelles vous avez souscrit un abonnement. Pour plus d’informations, référez- vous à la section “Accès conditionnel”. Le port du Casque est utilisé...

  • Page 77: Alimentation Électrique

    Alimentation électrique IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner sur 12 V DC. Pour cela, un adaptateur fournissant 12 V de tension est utilisé. Branchez cet adaptateur à un système fournissant 220-240V AC, 50Hz. • Après l’avoir déballé, attendez un moment pour que le téléviseur atteigne la température ambiante avant de le brancher à...

  • Page 78: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc

    Connexion du téléviseur LCD à un PC Pour affi cher l’image de votre écran d’ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez brancher votre ordinateur au téléviseur. • Débranchez l’ordinateur et le téléviseur avant d’effectuer les branchements. • Utilisez le câble de 15 broches pour brancher le PC au téléviseur LCD. •...

  • Page 79: Branchement À Un Lecteur De Dvd

    Branchement à un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements qui se trouvent sur le téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent avoir différents connecteurs. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations.

  • Page 80: Utilisation Des Connecteurs Av Latéraux

    Utilisation des connecteurs AV latéraux Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour raccorder un caméscope, branchez une prise VIDEO IN, ainsi que les PRISES AUDIO. Ne branchez pas la caméscope aux prises VIDEO IN au même moment, dans la mesure où...

  • Page 81: Utilisation D'autres Connecteurs

    Utilisation d’autres connecteurs Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour brancher les haut-parleurs externes, utilisez le câble audio. N’inversez pas les prises AUDIO GAUCHE et AUDIO DROIT.

  • Page 82: Branchement D'un Autre Appareil Via Péritel

    Branchement d’un autre appareil via Péritel La plupart des appareils prennent en charge le branchement PERITEL Vous avez la possibilité de brancher un enregistreur DVD, un magnétoscope, ou un décodeur à votre téléviseur LCD en utilisant les prises PERITEL. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis.

  • Page 83: Insérer Les Piles Dans La Télécommande

    Insérer les piles dans la Mise en marche et arrêt du télécommande téléviseur LCD • Retirez le couvercle du compartiment des piles Pour allumer le téléviseur situé dans la partie arrière de la télécommande Votre téléviseur s’allumera en deux étapes: en poussant doucement et vers le bas à...

  • Page 84: Sélection Des Sources Externes

    “ P/CH - ” pour sélectionner le programme Sélection des sources précédent. externes Affi chage du menu précédent Une fois les systèmes externes branchés à votre • Remarque: Appuyez parallèlement sur les téléviseur, vous pouvez basculer à différentes touches “ ”/“...

  • Page 85: Première Installation

    2, puis sur la touche 7).. Lorsque la durée d’appui est expirée pour le deuxième numéro, seul le premier programme numérique s’affi chera. La limite de la durée d’attente est de 3 secondes. • Appuyez directement sur le numéro de Pour entamer le processus d’installation, programme pour sélectionner à...

  • Page 86: Fonctionnement Général

    Le ruban d’informations fournit des informations sur la chaîne sélectionnée et sur les programmes diffusés. Le nom de la chaîne s’affi che, avec le numéro qui l’accompagne. Sélectionnez votre Pays, Langue et Langue du Astuce: Certaines chaînes ne diffusent pas les texte à...

  • Page 87: Affi Chage Des Sous-Titres

    programmes s’affi chent. Le programme en minuteries en sélectionnant une chaîne et en cours est sélectionné et il apparaît un bref appuyant sur la touche OK. renseignement concernant les programmes Remarque: Le processus de recherche peut de la chaîne, tel: nom, description courte/ s’effectuer sur la base de la date souhaitée ou de la longue de l’événement, heure de début et de chaîne voulue.

  • Page 88: Grand Écran

    • Quand la touche “Press SELECT” (Appuyez sur sélectionner) ou un message similaire apparaît, appuyez sur le bouton OK. • Quand le bouton est pressé, la TV reprend la diffusion. • Avec la diffusion terrestre numérique (TNT), en plus de la diffusion du télétexte numérique et de la diffusion normale, il y a des canaux qui n’ont que la diffusion télétexte numérique.

  • Page 89: Déplacer Des Chaînes Dans Le Tableau Des Programmes

    sélectionnez la rubrique “Sélectionner” (OK ) menu Tableau des programmes. Dans le menu dans le menu Tableau des programmes à l’aide Tableau des programmes, SELECTIONNER des touches “ ” ou “ ” . s’affi che près de “Supprimer ” en bas de l’écran pour vous inviter à...

  • Page 90: Ajout Des Codes De Verrouillage À Des Chaînes

    verrouillage “ ” ne s’affi chera pas près de la chaîne sélectionnée. Répétez la même procédure pour annuler le verrouillage. Régler des chaînes préférées Vous pouvez défi nir plusieurs chaînes comme favorites pour naviguer seulement entre les chaînes favorites. Pour définir une chaîne préférée, mettez en surbrillance la rubrique «...

  • Page 91: Aide À L'écran

    Modifi er/Supprimer : autorise ou interdit toute Utilisez le bouton “ ” / “ ” pour régler le mode modifi cation par des utilisateurs étrangers. favori sur Activé (On). Pour annuler les favoris, réglez le mode favori sur Désactivé (Off). Durée: Durée entre l’heure de début et l’heure de fi...

  • Page 92: Installation Du Téléviseur

    • Certains CAM peuvent nécessiter le réglage suivant. Réglez le CAM en entrant dans le menu DTV, sélectionnez Accès conditionnel (Conditional Access) et appuyez sur OK. (Le menu de confi guration du CAM ne s’affi che pas lorsqu’il n’est pas requis.) •...

  • Page 93: Tableau Des Programmes

    Tableau des programmes les télécharge automatiquement vers votre récepteur. Cette opération prendra normalement Utilisez les boutons “ ” ou “ ” pour vous 30 minutes environ. Si vous disposez d’un rendre à l’option Tableau des programmes. enregistrement important à effectuer à 3 Avec les boutons “...

  • Page 94: Verrouillage Parental (*)

    touche OK pour ouvrir le menu. Une boîte de mot de passe à nouveau pour des besoins dialogue demandant le code de verrouillage est de vérifi cation. Si les deux mots de passe ont affi chée. En confi guration d’usine, le code est quatre chiffres et sont identiques, ce mot de réglé...

  • Page 95: Description Audio (En Option)

    Description Audio (En option) Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’option Description audio en appuyant sur les touches “ ” ou “ ” Menu : affi che la langue du système Langue préférée (En option) Préféré En appuyant sur les touches “ ” ou “ ”, vous modifi...

  • Page 96: Installation

    Langue » (Language Settings ) sera affi ché Mettez Oui ou Non en surbrillance à l’aide des sur l’écran. touches “ ” ou “ ”, puis appuyez sur OK pour confi rmer. Pour utiliser la recherche en mode de veille, veuillez vous assurer d’avoir activé...

  • Page 97: Recherche Manuelle De Chaînes

    Vi vous n’êtes pas d’accord avec l’emplacement et / ou les noms des programmes, vous pourrez les changer dans le tableau des programmes. Recherche manuelle de chaînes En recherche manuelle, le numéro du multiplex est saisi manuellement et seul ce multiplex sert En sélectionnant Oui et en appuyant sur à...

  • Page 98: Naviguer Dans Le Système De Menus De La Télévision Analogique

    • Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour mettre en surbrillance. • Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour changer les réglages. • Appuyez sur “ ” pour plus d’options. • Appuyez sur OK pour mémoriser. •...

  • Page 99: Température De Couleur

    Température de Couleur Zoom image Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour Sélectionnez Zoom image en appuyant sur la sélectionner Temp couleur . Appuyez sur le touche “ ” ou “ ” . bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner une de ces Utilisez les touches “...

  • Page 100: Balance

    volume. Le niveau de volume du casque peut être réglé entre 0 et 63 . Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Mode Son . À l’aide du bouton “ ” ou “ ” , vous pouvez sélectionner le mode Mono, Stéréo, Dual I ou Dual II, si la chaîne sélectionnée accepte ce mode.

  • Page 101: Menu Spécifi Cations

    Menu Spécifi cations sélectionner Zoom par défaut . Vous pouvez régler le zoom par défaut à Panoramique , 16:9 , 4:3 ou 14:9 en appuyant sur la touche “ ” ou “ ”. Fond bleu Si le signal est faible ou absent, la couleur de l’écran du téléviseur deviendra automatiquement bleue.

  • Page 102: Menu Installation

    Source et faire passer « Activé » à « Sortie EXT » à Réglage fi n partir du menu Fonction. Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour La sortie Ext doit être activée pour que la fonction sélectionner «...

  • Page 103: Tableau Des Programmes

    Tableau des programmes sélectionné de la liste de programmes, et les programmes suivants montent d’une place. En appuyant sur la touche “ ” ou “ ”, sélectionnez Tableau des Programmes . APS (Système Automatique de Appuyez sur la touche“ ” pour afficher le Programmation) tableau des programmes.

  • Page 104: Système De Menu Du Mode Pc

    Position automatique Dans le menu source, sélectionnez une source Si vous changez l’image horizontalement ou en appuyant sur la touche “ ” ou “ ” et passez verticalement vers une position non voulue, à ce mode en appuyant sur le bouton “ ”. Les utilisez cette rubrique pour mettre l’image à...

  • Page 105: Fréquence Pilote

    Fréquence pilote Pour annuler la coupure du son, deux alternatives se présentent à vous. Vous pouvez soit utiliser Les réglages de la fréquence pilote corrigent la touche “ ”, soit augmenter le niveau du l’interférence qui apparaît verticalement dans volume. des présentations comme les feuilles ou les paragraphes ou encore les textes en plus Sélection du mode Image...

  • Page 106: Utilisez Pour Afficher Une Image Normale

    • Pour les images du rapport d’aspect 16 :9 qui Zoom ont été réduites en une image normale (rapport Cette option augmente le zoom de l’image d’aspect 4 :3), utilisez le mode 16:9 pour restaurer l’image dans son format original. Utilisez pour afficher une image normale (rapport d’aspect 4:3) puisqu’il s’agit ici de sa Remarque: Vous pouvez passer à...
  • Page 107 Les textes colorés apparaîtront, indiquant quelle Télétexte touche colorée utiliser lorsque la transmission Le télétexte transmet à votre téléviseur des TOP text est disponible. Les touches P - ou P informations d’actualité, de sports et de météo + solliciteront la page suivante et précédente par exemple.

  • Page 108: Entretien De L'écran

    Aucune image Astuces Est-ce que l’antenne est correctement branchée Entretien de l’écran ? Est-ce que les prises sont correctement Nettoyez l’écran avec un tissu légèrement branchées à la prise d’antenne ? Est-ce que le mouillé et doux. N’utilisez pas de solvants câble d’antenne est endommagé...

  • Page 109: Annexe A: Modes D'affi Chage Type De L'entrée Du Pc

    Annexe A: Modes d’affi chage type de l’entrée du PC L’affi chage a une résolution maximale de 1920 x 1200 . Le tableau ci-après illustre quelques modes d’affi chage vidéo. Votre téléviseur peut ne pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge sont présentés ci-dessous.

  • Page 110: Annexe B: Compatibilité Du Signal Av Et Hdmi (Types De Signal D'entrée)

    Annexe B: Compatibilité du signal AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr...

  • Page 111: Appendice C: Spécifi Cations Des Broches

    Appendice C : Spécifi cations des broches Spécifi cations des broches de la prise péritel Broche Signal d’entrée Broche Signal d’entrée SORTIE AUDIO (DROIT) Non utilisé ENTRÉE AUDIO (DROIT) RGB-R GND SORTIE AUDIO (GAUCHE/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND SIGNAL DE SUPPRESSION ENTRÉE AUDIO (GAUCHE/MONO)

  • Page 112: Spécifi Cations

    Spécifi cations TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CHAINES VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND APPAREIL MHEG-5 conforme à l’ISO / IEC 13522-5 UK engine Profi le 1 Pour le Support conforme à l’ISO/IEC 135818-6 et au profi l UK DTT Gamme de fréquence : 474-850 MHz pour les modèles du RU 170-862 MHz pour les modèles de l’UE.
  • Page 113 Table des matières Caractéristiques...........113 Répétition de la Lecture ........123 •Caractéristiques générales ......113 Répétition de l’affi chage ......123 A propos de ce manuel ........113 MENU CD ............124 Consignes de sécurité .........113 Lecture de base ..........124 Remarques sur les disques .........114 Fichier MP3/MPEG/DivX ........

  • Page 114: Caractéristiques

    *** Certains disques VCD/SVCD peuvent être Caractéristiques incompatibles. • Caractéristiques générales *** Les disques CD-R/RW enregistrés par • Lecture DVD / VCD / CD / CD-R / CD-RW / la méthode DVD-Video peuvent être lus. MP3 / JPEG / MPEG / DivX . Certains disques DVD-R/RW peuvent être incompatibles en raison du laser et de la •...

  • Page 115: Remarques Sur Les Disques

    Remarques sur les disques Comment Regarder un DVD Lorsque vous introduisez un disque dans le Comment manipuler vos disques chargeur, assurez-vous que le côté portant • Pour garder le disque propre, tenez-le par les l’étiquette est orienté vers le haut: bords.

  • Page 116: Utilisation Des Connecteurs Multimédia Numériques

    Utilisation des connecteurs multimédia numériques • Utilisez le bouton SWAP de la télécommande pour passer de l’USB à la carte mémoire. • Vous pouvez brancher les périphériques USB/MC à votre téléviseur à l’aide des entrées USB ou MC du téléviseur. Cette option vous donne la possibilité d’affi cher/lire les fi chiers stockés dans un périphérique USB ou dans une carte MC.

  • Page 117: Aperçu De La Télécommande

    Aperçu de la télécommande Veille Taille de l’image Minuterie d’arrêt programmé Touches numériques Retour Curseur vers le haut Touche directionnelle gauche Programme Haut Programme suivant Aucune fonction en mode DVD Sélection langue audio Sélection média Echange / DVD Aucune fonction en mode DVD Durée d’affi...

  • Page 118: Lecture En Modes Usb&Mc

    Touches du mode Média Lecture en modes USB&MC OK / SELECT > Entrer/Affi cher Basculez vers la source DVD à l’aide du bouton > Sélectionne un SOURCE ou LECTURE de la télécommande. élément en déplaçant le curseur vers le haut/ Vous pouvez brancher les sources MC à...

  • Page 119: Sachez Que

    La lecture des rubriques sélectionnées démarre. Sauter en arrière La rubrique sélectionnée peut être un fi lm, une Appuyez sur SAUTER/IMAGE (SKIP/ FRAME) image ou un autre sous-menu selon le disque ) sur la télécommande durant la lecture. utilisé. Quand vous appuyez sur le bouton au milieu Sachez que: d’un chapitre, la lecture revient au chapitre Si une action correspondant à...

  • Page 120: Sélection Directe Des Scènes

    Le titre sélectionné est lu après avoir introduit REMARQUE : La lecture ralentie en arrière n’est pas disponible. le numéro du titre. Sélection directe des scènes Sélection des scènes avec le temps Vous pouvez voir le DVD en commençant à Sélectionner les scènes avec le numéro du partir du moment que vous voulez.

  • Page 121: Voir / Changer La Langue De Sous-Titre

    Des informations s’affichent sur l’écran du REMARQUE : Vous pouvez vous déplacer téléviseur, indiquant l’état actuel du disque. Vous à l’intérieur de l’image, c’est-à-dire changer trouverez les lignes d’information suivantes sur l’endroit où s’effectue le zoom en vous servant l’écran: des touches fl...

  • Page 122: Modifi Cation De La Langue Audio

    le sous-titre en pressant ce bouton plusieurs Appuyez sur ANGLE un certain nombre de fois jusqu’à ce que « Sous-titre désactivé » fois jusqu’à ce que l’angle de vue désiré soit (Subtitle Off) soit affi ché sur l’écran. sélectionné. Modifi cation de la langue audio •...

  • Page 123: Lecture Du Cd Vidéo

    • PBC est active par défaut. À chaque fois que Lecture du CD Vidéo vous éjectez le CD il S’ALLUMERA. Lecture de base Arrêter la Lecture • Veuillez insérer un disque dans le tiroir • Pour arrêter la lecture défi nitivement, appuyez disque.

  • Page 124: Avance Image Par Image

    Avance image par image (STEP Le lecteur commence à l’heure introduite dans FORWARD) le disque. Appuyez une seule fois sur PAUSE ( ) durant Appuyez trois fois sur MODE DE RECHERCHE la lecture. L’écran se fi ge. (SEARCH MODE) sur la télécommande durant la lecture.

  • Page 125: Menu Cd

    MENU CD • Si “ Chapitre” (Chapter) est affi ché, le chapitre en cours sera lu de nouveau. Le menu CD est utilisé pour voir la structure Fonctions Pratiques du répertoire des disques de données qui contiennent des fichiers JPEG/MPEG/MP3/ Affi...

  • Page 126: Pause

    Piste CD Audio: “ 2X” s’affi che sur l’écran et l’image est Le temps écoulé ou restant peut être visualisé grandie. En appuyant plusieurs fois de suite sur en utilisant le bouton AFFICHAGE (DISPLAY) et la touche ZOOM, vous accédez aux modes de peut être modifi...

  • Page 127: Fonction De Visualisation

    REPETER FICHIER (REPEAT FOLDER): Appuyez sur SELECT ou le bouton directionnel Quand ce mode est sélectionné, le fi chier actuel pour sélectionner les sous rubriques de la sera répété continuellement. rubrique sélectionnée. Fonction de visualisation La sous-rubrique est sélectionnée dans le menu de droite.

  • Page 128: Sous-Titre

    disque apparaît dans la langue sélectionnée, si DVD en ignorant le niveau de contrôle parental acceptée par le disque DVD. du disque DVD. Vous ne pouvez visionner que les disques DVD ayant le même niveau de SOUS-TITRE contrôle parental ou un niveau inférieur à celui Vous pouvez sélectionner la langue du sous-titre du lecteur.

  • Page 129: Dépannage

    Dépannage Pas d’image • Est-ce que vous avez pressé les boutons La qualité d’image est mauvaise (DVD) appropriés ? Essayez une nouvelle fois. • Assurez-vous que la surface du DVD n’est pas Pas de son endommagée. (Rayures, trace de doigt etc.) •...

  • Page 130: Contrôle De Lecture (Pbc)

    CD Vidéo Il s’agit d’un disque optique à haute densité Il contient des enregistrements d’images et sur lequel ont été enregistrés des images de son dont la qualité équivaut à celle d’une et des sons de haute qualité au moyen de bande vidéo.

  • Page 131: Formats De Fi Chier Pris En Charge Pour Les Modes Usb & Mc

    Formats de fi chier pris en charge pour les modes USB & MC Remarques Extension Format Support Vidéo Audio du fi chier (Résolution maximale/débit binaire, etc.) MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/ .dat/ MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3/WMA Version XviD jusqu’à : 1.1.2 .vob MPEG4 PCM/MP3/WMA...

  • Page 132: Disques Compatibles

    Disques Compatibles Ce lecteur peut lire les types de disques suivants. Types de disques Durée de Types Dimension Caractéristiques (Logos) d'enregistrements du disque Lecture Max. Une seule face; D V D ' Un DVD contient des données • 240 min. audio et vidéo d'excellente qualité...

  • Page 133: Spécifi Cations

    Spécifi cations Lecteur DVD / VCD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX , DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5) SS/DL 4.7” (DVD-9) DS/SL 4.7” (DVD-10) Type de disques DS/DL 4.7” (DVD-18) Support VCD/SVCD d'enregistrement CD-DA CD-R CD-RW...

Table des Matières