Pilz PNOZ mc8p Manuel D'utilisation page 18

     D D D D D
Ethernet IP/Modbus TCP-
Schnittstelle
     E E E E E
Interface Ethernet IP/
Modbus TCP
RJ45-Buchse
8-polig/
RJ45 socket
8-pin/
Connecteur RJ45
à 8 broches/
Conector hembra RJ45
8 polos/
Presa RJ45
8 poli/
RJ45-bus
8-polig
     D D D D D
Anschlussbeispiel
Der Betrieb an Ethernet erfolgt durch
Anschluss an einen Sternverteiler (Hub,
Switch). Der Anschluss an einen Stern-
verteiler erfordert ein Patch-Kabel
(ungekreuzte Verbindung der Daten-
leitungen).
     E E E E E
Ejemplo de conexión
El funcionamiento en Ethernet se lleva a
cabo mediante la conexión de un distribui-
dor de red, ya sea puente o repetidor
multipuerto (hub, switch). Para realizar la
conexión a un distribuidor de red se necesi-
ta un cable patch (conexión no trenzada de
las líneas de datos).
     GB
GB GB GB GB Ethernet IP/Modbus TCP
interface
     I I I I I
Interfaccia Ethernet IP/
Modbus TCP
8
n.c. = not connected/
n.c. = not connected/
n.c. = non raccordé/
n.c. = no conectado/
n.c. = non connesso/
n.c. = not connected
     GB
GB GB GB GB Connection example
Operation on Ethernet occurs through con-
nection to a hub (hub, switch). To connect to
a hub you will need a patch cable
(uncrossed data line connection).
     I I I I I
Esempio di collegamento
Il funzionamento con Ethernet avviene
tramite collegamento ad un hub (hub/
switch). Per il collegamento all'hub è
necessario un cavo patch (collegamento
non incrociato delle linee dati).
- 18 -
     F F F F F
Ethernet IP/Modbus TCP
Interface
     NL
NL NL NL NL
Ethernet IP/Modbus
TCP-communicatiepoort
PIN Standard
1 TD+
2 TD-
3 RD+
1
4 n.c.
5 n.c.
6 RD-
7 n.c.
8 n.c.
     F F F F F
Exemple de raccordement
Le fonctionnement sur un réseau Ethernet
se fait par le raccordement à un répartiteur
en étoile (hub, switch). Le raccordement à
un répartiteur en étoile exige un câble droit
(connexion non croisée des câbles de don-
nées).
     NL
NL NL NL NL
Aansluitvoorbeeld
Het gebruik van Ethernet wordt gerealiseerd
door aansluiting op een hub of een switch.
Voor aansluiting op een sternetwerk is een
patchkabel nodig (ongekruiste verbinding
van de datakabels).
(Transmit+)
(Transmit-)
(Receive+)
(Receive-)