Manuels Connexes pour Pilz PNOZ ml1p
Sommaire des Matières pour Pilz PNOZ ml1p
- Page 1 PNOZ ml1p Système de sécurité modulaire PNOZmulti Manuel d'utilisation — Réf. 21575-FR-05...
-
Page 3: Table Des Matières
6.2.2 Raccord 6.2.3 Exemples de raccordement 6.2.3.1 Exemple : Montage en série de 3 appareils de base Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... - Page 4 Dispositif d'affichage pour le diagnostic de l'appareil Détection des erreurs Chapitre 8 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Références Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de...
-
Page 5: Validité De La Documentation
1100 Validité de la documentation 1- Einf Gltigkeit der Dokumentation La documentation est valable pour le produit PNOZ ml1p. Elle est vala- ble jusqu'à la publication d'une nouvelle documentation. Einf Einleitung Ce manuel d'utilisation explique le mode de fonctionnement et l'exploi- tation, décrit le montage et donne des informations sur le raccordement... -
Page 6: Aperçu De La Documentation
8 Caractéristiques techniques Ce chapitre contient les caractéristiques techniques et les références du produit. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... -
Page 7: Explication Des Symboles
évidence les parties particulièrement importantes du texte. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... - Page 8 Introduction Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de...
-
Page 9: Architecture De L'appareil
– État de fonctionnement – Erreurs – État de la liaison Modèle version coated : Geraetemerkmal_Coated Version exigences environnementales élevées Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... -
Page 10: Vue De Face
Raccordements de la liaison pour 2 modules d'extension PNOZ ml1p Blindage : Raccordement pour le blindage du câble de liaison Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... -
Page 11: Chapitre 3 Sécurité
VDE 0113 partie 1 et EN 60204-1. Bestimmung/Gertebeschreibung_Zusatz_Coated Version Le modèle version coated du produit PNOZ ml1p est adapté à une uti- lisation comprenant des exigences environnementales élevées (voir Ca- ractéristiques techniques). -
Page 12: Prescriptions De Sécurité
à la fin de vie des appareils électroniques (exemple : législation sur les appareils électriques et électroniques). Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... -
Page 13: Pour Votre Sécurité
En cas de travaux de maintenance (par exemple remplacement des contacteurs), coupez impérativement la tension d'alimentation. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... - Page 14 Sécurité Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de...
-
Page 15: Chapitre 4 Description Du Fonctionnement
Fonctionnement 4- Funktionsbeschreibung PNOZ ml1p_1 Le module de liaison PNOZ ml1p permet la transmission en toute sécu- rité des informations d'entrée de 32 entrées virtuelles et de 32 sorties virtuelles entre deux systèmes PNOZmulti. Un module de liaison est af- fecté... - Page 16 Liaison de plusieurs appareils de base : Vous pouvez câbler autant d'appareils de base que vous le désirez par des modules de liaison PNOZ ml1p. La liaison entre deux appareils de base nécessite deux PNOZ ml1p. Cependant, vous ne pouvez raccor- der que quatre modules de liaison au maximum à...
- Page 17 PNOZmulti est affectée à l'entrée i5 de l'autre système PNOZmulti. Funktionsbeschreibung_PNOZ ml1p_Bild_BA Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de...
-
Page 18: Schéma Interne
Description du fonctionnement Propriétés des appareils 4.1.2.2 Schéma interne Schéma interne 4- Blockschaltbild PNOZ ml1p Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... -
Page 19: Indications Générales Relatives Au Montage
à la terre ou en portant un bracelet de mise à la terre. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... -
Page 20: Dimensions
Montage Indications générales relatives au montage 5.1.1 Dimensions Dimensions 5- Abmessungen Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... -
Page 21: Relier L'appareil De Base Et Les Modules D'extension
Montez le module d'extension à la position configurée dans le PNO- Zmulti Configurator. Montage_multi_Anzahl_Module_links_4 Vous pouvez monter au maximum 4 PNOZ ml1p à gauche de l'appareil de base. Montage Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne... - Page 22 Montage Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de...
-
Page 23: Chapitre 6 Mise En Service
1 000 m. Tenez compte de ce qui suit : Pour une connexion entre 2 PNOZ ml1p de version < 2.0, la longueur du câble ne doit pas dépasser 100 m. Cette longueur ainsi réduite doit être configurée dans le PNOZmulti Configurator. -
Page 24: Mettre L'appareil En Mode De Marche
6- Betriebsbereitschaft herstellen Anschluss Tension d'alimentation Tension d'alimentation Liaison entre deux appareils de base PNOZmulti via PNOZ ml1p Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... -
Page 25: Exemples De Raccordement
) + t COND = 4 ms + (2 * 35 ms ) + 30 ms = 104 ms Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... -
Page 26: Exemple : Liaison De 5 Appareils De Base
O1 de Base 3 : 104 ms O0 de Base 4 : 139 ms O0 de Base 5 : 104 ms Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... -
Page 27: Chapitre 7 Utilisation
LED "POWER" et "RUN" de l'appareil de base et que la LED "READY" du PNOZ ml1p restent allumées. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... -
Page 28: Dispositifs D'affichage
Erreur interne Aucune erreur jaune Liaison avec un autre PNOZ ml1p Aucune liaison avec un autre PNOZ ml1p Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... -
Page 29: Détection Des Erreurs
L'appareil de base affecté passe à l'état STOP. Les sorties virtuelles du module de liaison sont mises à zéro. L'appareil de base relié reste à l'état RUN. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... - Page 30 Utilisation Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de...
-
Page 31: Chapitre 8 Caractéristiques Techniques
Capacité de raccordement des borniers à ressort : flexible 0,50 - 1,50 mm² , 26 - 14 AWG avec/sans embout Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... -
Page 32: Références
Technische Daten_Satz Normen Les versions actuelles 2010-07 des normes s'appliquent. Références 8200 Références 8- Bestelldaten Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de... - Page 33 1 jeu de borniers à 783 400 ressort PNOZ mi1p 1 jeu de borniers à 793 400 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de...
- Page 34 Caractéristiques techniques Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de...
-
Page 35: Assistance Technique
Assistance technique Pour plus de renseignements, +49 711 3409-444 consultez notre site internet ou support@pilz.com contactez notre maison mère. Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0 Télécopie : +49 711 3409-133 E-Mail :...