Messages d'erreur
Moniteur
Illegal Input
Preset Phrase
No Data
MIDI
MIDI Data Error
Checksum Error
Buffer Full
Now Running
Data Exists
Bulk Ignored
Disquette
No Disk
Illegal Format
Bad Disk
File Not Found
Write Protected
Disk Full
Illegal File
Can't Change File Name
Système
Memory Full
Battery Low
etc.
Now Working
Delete Old Data? (Yes/No)
Can't Undo. OK? (Yes/No)
Vous avez tenté d'entrer des données incorrectes.
Vous avez tenté de modifier les données d'une phrase préprogrammée.
Le travail ne peut être exécuté car les données nécessaires n'ont pas été fournies.
Réception de mauvaises données MIDI ; le câble est peut-être défectueux.
Erreur lors de la réception de données de masse (checksum incorrect).
La mémoire tampon de MIDI était saturée. L'intégralité du contenu a été effacé.
Réception de données de masse impossible pendant la restitution d'une séquence.
Réception de données de masse impossible pour un morceau qui possède déjà des données.
Les données de masse ont été transmises alors que le système n'était pas en mode de début
de morceau.
Les QY10 et 20 ne peuvent recevoir que les données d'un seul morceau. Le type des
données de masse est incorrect.
Pas de disquette dans le lecteur.
La disquette n'a pas le format MS-DOS.
La disquette est endommagée. Les données ne peuvent être lues.
Impossible de trouver les fichiers spécifiés.
Sauvegarde impossible : l'ergot de protection empêche l'écriture.
Sauvegarde de données supplémentaires impossible : disquette (712 k) ou répertoire (112 k)
sont remplis.
Le QY300 ne peut lire ce type de fichier. (QY300 n'accepte que des fichiers SMF et ESEQ.)
Vous avez tenté de modifier un nom de fichier existant.
La mémoire du séquenceur est remplie. Impossible d'enregistrer des données supplémentai-
res. Les travaux ne peuvent être effectués.
La pile de la mémoire de sauvegarde est presque épuisée. La mémoire ne peut être garantie.
Restauration des données internes. (Ce message peut apparaître juste après la mise sous
tension, immédiatement après le message de bienvenue.)
Le morceau ou fichier spécifié existe déjà ; charger ou sauvegarder effacera les données
existantes.
La mémoire est trop pleine pour pouvoir défaire la dernière opération. Si vous lancez
l'opération, celle-ci sera irréversible.
Appendice
127