Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Indel B FRIGOLATTE FL11 Back
Sommaire des Matières pour Indel B FRIGOLATTE FL11 Back
- Page 1 INDEL B S.p.A. Loc. Cà Baldone 47866 S. Agata Feltria (RN) ITALY Tel.: +39 0541 848 711 - Fax: +39 0541 848 741 www.indelb.com info@indelb.com F R I G o l a t t e F l 1 1 - B a c k c IstruzIonI per l’uso...
-
Page 3: Dati Tecnici
FL11 Back generalità Da una lunga collaborazione con le maggiori aziende europee produttrici di macchine del caffè e dalla ricerca tecnologica Indel B, nasce Frigolatte, la nuova gamma di piccoli frigoriferi da incasso per la conservazione del latte, altamente personalizzati. avvertenze I frigolatte non possono essere installati all’aperto, nemmeno nel caso in cui siano riparati da una tettoia. -
Page 4: Collegamento Elettrico E Messa A Terra
FRIGOLATTE FL 11 - BACK C ITALIANO installazione AERAZIONE • Per i modelli a incasso, inserire il frigolatte nel mobiletto, facendo in modo che la ventola sporga nel condotto di ventilazione, garantendo una sezione per ingresso e uscita dell’aria di almeno 200 cm Lasciare 60 mm liberi fra il frigolatte e il mobile sui lati superiore, sinistro e destro. - Page 5 FRIGOLATTE FL 11 - BACK C ITALIANO regolazioni della temperatUra interna Frigolatte con termostato meccanico La temperatura del frigorifero può essere regolata agendo sulla manopola termostato. Ruotando in senso orario la temperatura diminuisce. Frigolatte con termostato elettronico Display Il display ha tre digit a sette segmenti e visualizza la temperatura rilevata dalla sonda, mentre in condizioni di allarme segnala i messaggi indicati in tabella “segnalazione delle anomalie”.
- Page 6 FRIGOLATTE FL 11 - BACK C ITALIANO tabella parametri nome signiFicato impostazioni (per ptc std) Set Point Principale Limiti “LoS”... “HiS” Differenziale (isteresi) Limiti 0 ...10° C Limite inferiore SET POINT Limiti -50 ... +100° C Limite superiore SET POINT Limiti -50 ...
-
Page 7: Segnalazione Anomalie
FRIGOLATTE FL 11 - BACK C ITALIANO Descrizione dei parametri SEt - set point principale: è la temperatura richiesta, da controllare. Può essere selezionata nel range definito dai parametri LosS e HiS. HYS - differrenziale (isteresi): è il parametro che controlla l’attività del compressore (o del riscaldatore) intervenendo sul valore del Set Point. - Page 8 FRIGOLATTE FL 11 - BACK C ITALIANO manUtenzione • Pulire regolarmente l’interno e l’esterno del frigorifero utilizzando esclusivamente acqua tiepida e deter- sivo neutro. Dopo il lavaggio risciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente con un panno morbido. Non utilizzare: prodotti specifici per vetri e specchi; detergenti liquidi; in polvere, o spray; solventi;...
- Page 9 FRIGOLATTE FL 11 - BACK C ITALIANO controllo presenza latte - scHema elettrico Legenda: ML1: Connessione al sensore Manca Latte 1 (default) uscente dal frigo ML2: Connessione al sensore Manca Latte 2 (Opzionale) uscente dal frigo Y1: Connessione alla scheda CPU macchina Cimbali Descrizione segnali su ML1 e ML2 provenienti dal sensore latte.
-
Page 10: Data Sheet
FL11 Back general inFormation After years of collaboration with leading European manufacturers of coffee machines and technological research, Indel B has made Frigolatte, a new range of small built-in refrigerators for keeping milk that can be highly customised. Warnings The frigolatte units must not be installed outdoors, even if they are protected by a roof. - Page 11 FRIGOLATTE FL 11 - BACK C ENGLISH installation VENTILATION • For built-in units, fit the refrigerator in the furnishing unit in such a way that the fan protrudes from the ventilation duct and guarantee that there is a section for the air intake and outlet of at least 200 cm Leave 60 mm free between the frigolatte and the furniture on the top, left and right sides.
- Page 12 FRIGOLATTE FL 11 - BACK C ENGLISH adJUsting tHe internal temperatUre Frigolatte WitH mecHanical tHermostat The refrigerator temperature can be regulated by adjusting the thermostat knob. Turn it clockwise to reduce the temperature. Frigolatte WitH electronic tHermostat Display The display has three digits with seven segments and shows the temperature measured by the sensor, while when an alarm is activated the messages shown in the “fault signal”...
- Page 13 FRIGOLATTE FL 11 - BACK C ENGLISH table oF parameters name meaning settings (For std ptc) Main Set Point “LoS” … “HiS” limits Differential (hysteresis) Limits 0 - 10 °C Lower SET POINT limit Limits - 50 - +100° C Upper SET POINT limit Limits - 50 - +154°...
-
Page 14: Alarm Signals
FRIGOLATTE FL 11 - BACK C ENGLISH Description of the parameters SEt - main set point: This is the required temperature, to be controlled. It can be selected within the range defined by the LoS and HiS parameters. HYS - Differential (hysteresis): This is the parameter that controls the workings of the compressor (or heater) by acting on the Set Point value. - Page 15 FRIGOLATTE FL 11 - BACK C ENGLISH maintenance • Use a damp cloth to clean. • If you are not using the frigolatte, we suggest cleaning it well inside and leaving the door ajar to ventilate the interior. • Clean the tray. Remove the milk hose from the equipment and eliminate the milk left over.
- Page 16 FRIGOLATTE FL 11 - BACK C ENGLISH milK detection control - Wiring diagram Legend: ML1: Connection to the (default) sensor for No Milk 1 leaving the fridge. ML2: Connection to the (optional) sensor for No Milk 2 leaving the fridge. Y1: Connection to the Cimbali machine CPU board.
-
Page 17: Caracteristiques Techniques
Une longue collaboration avec les plus importants constructeurs de machines à café européens et des activités de recherche technologique mises en œuvre par Indel B ont permis de mettre au point Frigolatte, la nouvelle gamme de petits réfrigérateurs encastrés hautement personnalisé pour la conservation du lait. -
Page 18: Branchement Électrique Et Mise A La Terre
FRIGOLATTE FL 11 - BACK C FRANÇAIS installation AÉRATION • Pour les modèles encastrés, introduire le mini-réfrigérateur Frigolatte dans le meuble de telle sorte que le ventilateur soit engagé dans le conduit de ventilation, en garantissant une section d’arrivée et de sortie d’air d’au moins 200 cm . -
Page 19: Frigolatte A Thermostat Mecanique
FRIGOLATTE FL 11 - BACK C FRANÇAIS reglages de la temperatUre interne Frigolatte a tHermostat mecaniQUe La température du mini-réfrigérateur peut être réglée en intervenant sur la commande du thermostat. En tournant cette commande dans le sens des aiguilles d’une montre, la température diminue. Frigolatte a tHermostat electroniQUe Moniteur Le moniteur est constitué... - Page 20 FRIGOLATTE FL 11 - BACK C FRANÇAIS tableaU des parametres signiFication réglages (poUr ptc std) Set Point Principal Limites “LoS” ... “HiS” Differentiel (hysteresis) Limites 0 ...10°C Limite inferieure SET POINT Limites -50 ... +100° C Limite superieure SET POINT Limites -50 ...
- Page 21 FRIGOLATTE FL 11 - BACK C FRANÇAIS Description des paramètres SEt - set point principal : il s’agit de la température requise à contrôler. Elle peut être programmée dans les limites de la plage définie par les paramètres LosS et HiS. HYS - différentiel (hystérésis) : il s’agit du paramètre qui contrôle le fonctionnement du compresseur (ou du réchauffeur) en intervenant sur la valeur du Set Point.
-
Page 22: Entretien
FRIGOLATTE FL 11 - BACK C FRANÇAIS entretien • Pour le nettoyage, faire usage d’un chiffon humide. • En d’arrêt de l’appareil, il est recommandé de bien l’essuyer et d’en laisser la porte entrouverte pour garantir l’aération interne. • Nettoyage du bac. Retirer le tuyau du lait et le bac de l’appareil et éliminer le lait encore présent. - Page 23 FRIGOLATTE FL 11 - BACK C FRANÇAIS controle presence lait - scHema electriQUe Légendes : ML1: Connexion au capteur Absence Lait 1 (par défaut) sortant du mini-réfrigérateur ML2: Connexion au capteur Absence Lait 2 (option) sortant du mini-réfrigérateur Y1: Connexion à la carte CPU machine Cimbali Description signaux sur ML1 et ML2 provenant du capteur de lait.