I-Tech Mio-Sonic Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. I-Tech Manuels
  4. Équipement médical
  5. Mio-Sonic
  6. Mode d'emploi
I-Tech Mio-Sonic Mode D'emploi

I-Tech Mio-Sonic Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Mio-Sonic:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MIO-SONIC
Manuale d'uso
User manual
Mode d'emploi
Manual del usuario
MNPG63 Rev. 0 del 24/02/2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour I-Tech Mio-Sonic

Sommaire des Matières pour I-Tech Mio-Sonic

  • Page 1 MIO-SONIC Manuale d’uso User manual Mode d’emploi Manual del usuario MNPG63 Rev. 0 del 24/02/2011...
  • Page 2 I.A.C.E.R. Srl SU Via S. Pertini 24/A – 30030 Martellago (VE) ITALY Tel. +39 041 5401356 – Fax +39 041 5402684 e-mail: iacer@iacer.it - http://www.itechmedicaldivision.com...
  • Page 3 MANUALE DI UTILIZZO MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11 Ultrasuono Mio-Sonic IACER Srl 3 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommario Sommario ................... 3 Introduz ione ................5 Avvertenze .................. 7 Controindicazioni ..............8 Effetti collaterali ................ 8 Descrizione del dispositivo e degli accessori ......9 Caratteristiche tecniche ............. 9 Etichettatura ................10 Descrizione dei simboli ............10 Classificazioni ................11 Destinazione e ambito d’uso ............

  • Page 5: Introduz Ione

    I nt roduzi one Mio-Sonic è uno strumento unico ed innovativo per il trattamento con ultrasuoni. Facile ed immediato è ideale per l’uso domiciliare. Il suono è dato dalla vibrazione di un corpo la cui oscillazione si propaga nell'aria, con una certa frequenza, raggiungendo l'orecchio.
  • Page 6 Esistono Effetti Non Termici, legati alla propagazione delle onde ultrasoniche. Il primo gruppo comprende effetti meccanici dovuti alla forza esercitata dalle onde sonore sulle cellule che così subiscono microspostamenti verso zone a minor pressione, andando incontro a fenomeni di torsione e rotazione, con la formazione di piccoli vortici nei liquidi interstiziali (streaming).

  • Page 7: Avvertenze

    idrosolubili attraverso gli strati epidermici, rilassando i tessuti con apprezzabili risultati nella distensione delle rughe. Notevoli risultati hanno nell’attivazione processi antinfiammatori che rigenerano i tessuti in caso di acne e foruncolosi, nella mobilitazione dei grassi con ripristino del trofismo dei tessuti cellulitici e del metabolismo tissutale, con ricadute positive sulla vascolarizzazione e drenaggio linfatico.

  • Page 8: Controindicazioni

    • In caso di dispositivi metallici di osteosintesi consultare un medico prima dell’uso di Mio-Sonic. Controi ndicazi oni È vietato l’uso ai portatori di pace-maker, cardiopatici, epilettici, donne in stato di gravidanza, persone con flebiti in atto, con stati febbrili, con tromboflebiti, persone ansiose, in presenza di gravi...

  • Page 9: Descrizione Del Dispositivo E Degli Accessori

    Descrizione del dispositi vo e degli accessori (1) Led indicazione tempo terapia (2) Tasto selezione tempo terapia (3) Led accensione (4) Led indicazione intensità (5) Tasto selezione intensità (6) Tasto ON/OFF (7) Testina ultrasuono (8) Presa alimentatore AC/DC Caratteristiche tecniche Alimentazione 100-240VAC, 50-60 Hz alimentatore medicale MM1510 series, output 15VDC 1A...

  • Page 10: Etichettatura

    Etichettatura Frequenza di Rapporto area/potenza lavoro Tipo di fascio Potenza effettiva sulla Tipo di onda superficie Potenza massima Area effettiva di irradiamernto Modulazione di frequenza Descrizione dei simboli Attenzione. Leggere la documentazione allegata Smaltimento dei rifiuti (Direttiva RAEE) Dispositivo di classe II Parte applicata tipo BF Prodotto conforme alla Direttiva della Comunità...

  • Page 11: Classificazioni

    Classificazioni Il dispositivo Mio-Sonic assume le seguenti classificazioni: • Apparecchio di classe IIa (Direttiva 93/42/CEE, allegato IX, regola 9 e successive modifiche); • Classe II con parte applicata tipo BF (Classif. CEI EN 60601-1); • Apparecchio con involucro non protetto contro la penetrazione di acqua;...

  • Page 12: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione • Dispositivo Mio-Sonic • Alimentatore medicale • Gel per ultrasuoni • Manuale d’uso • Scatola di confezionamento Utilizzo del disposi tivo Pulire e disinfettare la testina dell’ultrasuono con una soluzione disinfettante prima e dopo l’utilizzo. Preparazione all’uso 1.

  • Page 13: Trattamenti Antalgici E Decontratturanti

    ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del paziente, il dispositivo è dotato di un sistema di riconoscimento di corretto accoppiamento tra la testina ultrasuono e la cute del paziente. In caso di accoppiamento non corretto o di cattivo contatto, il led relativo al tempo di terapia inizierà a lampeggiare. ATTENZIONE: è...

  • Page 14: Trattamenti Estetici

    Patologia Intensità Frequenza Ultras. Mal di testa giornaliera Dolore al viso giornaliera Mononeuropatia giornaliera Dolori muscolari giornaliera Rizopatia cervicale giornaliera Nevralgia giornaliera Sciatica giornaliera Dolore al ginocchio giornaliera Dolore al trapezio giornaliera Lombalgia giornaliera Dolore alla coscia giornaliera Cervicali giornaliera Dolore alla spalla giornaliera Dolore al gomito...
  • Page 15 calcoli renali (litotrissia) che vengono frantumati proprio attraverso la formazione di microbolle che implodendo erodono le formazioni solide all'interno dei reni. Inoltre la cavitazione viene impiegata anche in medicina estetica per eliminare o ridurre le adiposità, una tecnica che ha preso il nome di liposuzione non chirurgica. La cellulite è...
  • Page 16 Fascio 3MHz, tipicamente più collimato ma con minore penetrazione dei tessuti. Fascio 1MHz, tipicamente minor collimazione ma maggiore penetrazione nei tessuti Applicazione La testina dell’ultrasuono deve agire uniformemente sulla zona da trattare, in modo da evitare che sulle zone non trattate permangano formazioni adipose consistenti e antiestetiche.
  • Page 17 Grazie agli effetti che producono (termico, chimico, meccanico, cavitazione), gli ultrasuoni sono utili per la loro capacità di: • stimolazione della circolazione sanguigna locale • miglioramento del trofismo cutaneo • ossigenazione cellulare Trattamenti aree maggiormente indicate trattamento drenante/anticellulite con ultrasuoni sono: •...
  • Page 18 Cuscinetti cellulite giornaliera compatta Cuscinetti cellulite giornaliera flaccida Cuscinetti cellulite giornaliera edematosa Caviglie e ginocchia giornaliera drenaggio Caviglie e ginocchia giornaliera cellulite compatta Caviglie e ginocchia giornaliera cellulite flaccida Caviglie e ginocchia giornaliera cellulite edematosa Glutei drenaggio giornaliera Glutei cellulite compatta giornaliera Glutei cellulite flaccida giornaliera...

  • Page 19: Pulizia Dell'apparecchio

    Precauzioni per il trasporto Non ci sono particolari cure da usare durante il trasporto poiché Mio- Sonic è un apparecchio portatile. Si raccomanda comunque di riporre Mio-Sonic ed i relativi accessori nella confezione fornita in dotazione dopo ogni utilizzo. Precauzioni per l’immagazzinamento L’apparecchiatura è...

  • Page 20: Informazioni Per Lo Smaltimento

    umidità relativa dal 20 al 93% pressione da 700 a 1060 hPa Informazioni per lo smaltimento Il prodotto è soggetto alla normativa RAEE (presenza sull’etichetta del simbolo ) relativa alla raccolta differenziata: per lo smaltimento del prodotto, usare apposite aree attrezzate alla raccolta di materiale elettronico o contattare il produttore.

  • Page 21: Ricambi

    Garanzia (cartolina azzurra da compilare e spedire). Mio-Sonic è coperto da garanzia di anni 2 a decorrere dalla data di acquisto sulle parti elettroniche. I cavi di connessione sono coperti da garanzia di 6 mesi. La garanzia decade in caso di manomissione dell’apparecchio ed in caso d’intervento sullo stesso da parte di...
  • Page 22 Norme di garanzia. 1. L’acquirente è pregato di compilare il tagliando azzurro di convalida della garanzia e spedirlo con affrancatura al costruttore subito dopo l’acquisto, con il timbro del rivenditore. 2. In caso di intervento in garanzia, l’acquirente dovrà compilare il tagliando verde di assistenza in tutte le sue parti e spedirlo insieme all’apparecchiatura al costruttore.
  • Page 23 IACER Srl 23 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...
  • Page 24 IACER Srl 24 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...
  • Page 25 USER MANUAL MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11 Ultrasound Mio-Sonic IACER Srl 25 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...
  • Page 26 Summary Summary .................. 26 Introduction ................27 Warnings .................. 29 Contraindications ..............29 Side effects ................30 Accessories and device description ......... 30 Technical features ..............31 Labeling ................... 31 Symbols description ..............32 Specifications ................32 Purpose ..................33 Kit contents ................

  • Page 27: Introduction

    Introduction Mio-Sonic is an innovative and advanced medical device for ultrasound treatment. Thanks to its practicity it’s ideal for home use. The sound is given by a body vibration that expands in the air with a specific frequency and finally it reaches the ear. Sound frequency is measured in Hertz (Hz) and it is the number of oscillations (pressure variations) per second.
  • Page 28 The first are the Mechanical Effects caused by the ultrasound waves force on the cells that move toward low-pressure zones. As a consequence cells torsions and rotations with small vortexes happen in interstitial fluids (streaming). These pressure variations can provoke permeability alterations of cells membranes (biochemical and biological effects).

  • Page 29: Warnings

    • Use of the device is prohibited close to flammable substances or in environments with high concentrations of oxygen. • Consult doctor before using Mio-Sonic with metallic osteosynthesis devices. Contrai ndications Use of the device is prohibited to persons with a pace-maker,...

  • Page 30: Side Effects

    Use of the device is prohibited to persons persons suffering from serious cardiovascular problems, tuberculosis, vertebral column diseases, malignant tumour, neoplasia or with metallic prosthesis carriers (different medical prescriptions excepted), acute infections, vein thrombosis, serious osteoporosis, arteriopathies, inflammations and to persons younger than 12 years old. In the event of injury, muscle stress or any other health problem use the device only under medical supervision.

  • Page 31: Technical Features

    Technical features Power supply 100-240VAC, 50-60 Hz with MM1510 series power supply, output 15VDC 1 Amp. max Insulation class (CEI 60601-1) Applied part (CEI EN 60601-1) Dimensions (mm) 200x50x70 Maximum absorption 9.6 W ± 20% peak value (4.8 W ± 20% medium) Effective absorption 2.4 W/cm...

  • Page 32: Symbols Description

    Symbols description Attention. Please read annex documents Product subject to WEEE regulations concerning separate waste collection of electronic equipment Class II equipment Applied part type BF Product in compliance with Directive 93/42/EEC 0476 (MDD) (and following modifications Dir. 2007/47/EC) Manufacturing date (month/year) S/N xxxxxx Serial number Specifications...

  • Page 33: Purpose

    Ultrasound therapy is also indicated for treatments in aesthetic field like for example in cellulite treatment, tissues regeneration, vascularization and lymphatic drainage. Please read chapter “How to use Mio-Sonic” to get all information about treatments, applications details programs.

  • Page 34: Analgesic And Decontracting Treatments

    2. Put a good quantity of ultrasound gel on the area to be treated. The gel is an important factor in order to guarantee a right combination between the treated zone and the ultrasound head so finally the therapy efficacy. 3.

  • Page 35: Beauty Treatments

    First we recommend a daily treatment of 10 minutes for a period of 21 days. If the pain persists we suggest a therapy interruption of 7 days and eventually you can start a new therapy cycle of 21 days. Patholgy Ultras.
  • Page 36 The delivered energy produces different reactions on the surrounding areas. Cavitation applications Acoustic waves with frequency from 1 to 16 Mhz are used in medical field both for diagnosis and dermatoligic purposes. In fact these waves produces a thermal and analgesic effect and also a cavitation effect than can be used for kidney stones removal (litotrissia).
  • Page 37 3MHz beam, characteristically more collimated but with lower tissue penetration. 1MHz beam, characteristically less collimated but with higher tissue penetration Application Ultrasound head has to work in a uniform way on the area to be treated in order to avoid adipose anti-aesthetic and solid masses on non-treated areas.
  • Page 38 • local sanguine circulation stimulation • skin trophism improvement • cell oxygenation. Treatments Ultrasound treatments for drainage/cellulite problems concern the following body areas: • Thigh • Calfs • Hips (pads) • Ankles • Knees • Gluteus • Arms • Abdomen (with M level as maximum ultrasound intensity) Cellulite and drainage: each treatment has to be done on a maximum area 20x20 cm size for 10 minutes.

  • Page 39: Contraindications

    Ankles and knees daily drainage Ankles and knees daily compact cellulite Ankles and knees flaccid daily cellulite Ankles and knees daily edematous cellulite Gluteus drainage daily Gluteus compact cellulite daily Gluteus flaccid cellulite daily Gluteus edematous daily cellulite Arms drainage daily Arms compact cellulite daily...

  • Page 40: Cleaning

    Carriage and storage Carriage precautions MIO-SONIC is a portable device, so it does not need any particular carriage precautions. However we recommend to put away MIO-SONIC and its accessories in their own bag after every treatment.

  • Page 41: Disposal

    Disposal The equipment is subjected to WEEE regulations (see the symbol on the label) concerning separate waste collection: when disposing this product, please use the designed areas for disposing electronic waste or contact the manufacturer. Electromagnetic int erferences and devi ce safet y The device doesn't produce and doesn't receive interferences from other equipments.

  • Page 42: Spare Parts

    Spare parts Contact the manufacturer or the national distributor for original spare parts at following address: I.A.C.E.R. S.r.l. Via S. Pertini, 24/a • 30030 Martellago (VE) - Italy Tel. +39 041 5401356 • Fax +39 041 5402684 To preserve product warranty, functionality and product safety we recommend to use only original spare parts.
  • Page 43 IACER Srl 43 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...
  • Page 44 IACER Srl 44 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...
  • Page 45 MODE D’EMPLOI MNPG63 Rev. 00 du 24/02/11 Ultrason Mio-Sonic IACER Srl 45 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...
  • Page 46 Sommaire Sommaire ................. 46 Introduction ................47 Avertissement ................49 Contre-indications ..............50 Effets secondaires ..............51 Description du dispositif et des accessoires ......51 Caractéristiques techniques............. 51 Etiquetage ................52 Description des symboles ............52 Classifications ................53 Destination et contexte d’utilisation ........53 Descriptif .................

  • Page 47: Introduction

    Introduction Mio-Sonic est l’instrument idéal pour les personnes qui désirent réunir les potentialités et les bénéfices du traitement par ultrason et ceux du traitement par électrothérapie TENS dans un seul produit innovant. Le son est donné par la vibration d’un corps dont l’oscillation se propage dans l’air avec une certaine fréquence en atteignant l’oreille.
  • Page 48 niveau de l’interface entre tissus de différentes impédances acoustiques (ex. os/tissus mous), et une augmentation de la microcirculation. Une partie de cette chaleur est dissipée grâce à l'augmentation du flux sanguin. Il existe des Effets Non Thermiques, liés à la propagation des ondes ultrasoniques.

  • Page 49: Avertissement

    tissus cicatriciels, les tendinites, les contractures musculaires. Les ultrasons peuvent aussi être utilisés de manière efficace dans le traitement des inesthétismes causés par la cellulite, en réactivant la circulation locale et en réduisant l’effet “peau d’orange”. Ceux-ci facilitent l’absorption de substances actives comme les huiles essentielles, les vitamines liposolubles (ex.

  • Page 50: Contre-Indications

    état fébrile, aux personnes souffrant de thrombophlébite, ainsi qu’aux personnes anxieuses ou atteintes de maladies graves. L’utilisation de Mio-Sonic est interdite en présence de graves problèmes cardiovasculaires, de tuberculose, de maladies de la colonne vertébrale, de tumeurs malignes et de néoplasies, d’infections locales, d’implants métalliques (possible sur consultation...

  • Page 51: Effets Secondaires

    Effets secondaires L’usage l’ultrason pourrait notamment provoquer augmentations momentanées de l’inflammation dans la zone de traitement, une augmentation momentanée de la douleur, des traumatismes à cause de surdosage, des réactions du système nerveux, une coagulation sanguine. Si ces symptômes devaient persister, suspendre la thérapie et consulter le médecin.

  • Page 52: Etiquetage

    cycle de service) Dimensions de la tête 5 cm² Surface effective de la partie 4 cm² ± 10% radiante Type de faisceau ultrasonique Collimaté Tête (matériels) Aluminium Etiquetage Rapport surface/puissance Fréquence de travail Type de faisceau Puissance effective sur la surface Type d'onde Absorption max...

  • Page 53: Classifications

    Thérapeutique et esthétique Contexte d’utilisation Ambulatoire et domestique Le dispositif Mio-Sonic est indiqué pour le traitement de maladies musculaires et nerveuses, pour la récupération de traumatismes et aussi pour les pathologies chroniques et aigües. L’emploi de l’ ultrason est particulièrement indiqué pour les traitements antalgiques et de décontraction de la musculature...

  • Page 54: Descriptif

    Aucun niveau de professionnalisme particulier n’est requis pour une utilisation correcte et sécurisée du dispositif : il suffit de lire attentivement les informations contenues dans ce manuel et de respecter les instructions fournies. Descriptif • Dispositif Mio-Sonic • Alimentateur médical • Gel pour ultrason •...

  • Page 55: Traitements Antalgiques Et Décontracturants

    ATTENTION : Nous conseillons d’utiliser l’ultrason avec une intensité réglée sur le niveau M. Pour la haute intensité (niveau H), nous recommandons un maximum d’attention afin de maintenir impérativement tête continuellement mouvement. L’intensité L correspond à près de 0,7 W/cm , l’intensité...

  • Page 56: Traitements Esthétiques

    Pathologie Intensité Fréquence Ultras. Maux de tête quotidienne Douleur au visage quotidienne Mononeuropathie quotidienne Douleurs musculaires quotidienne Rhizopathie cervicale quotidienne Névralgie quotidienne Sciatique quotidienne Douleur au genou quotidienne Douleur au trapèze quotidienne Lombalgie quotidienne Douleur à la cuisse quotidienne Cervicales quotidienne Douleur à...
  • Page 57 Applications de la cavitation Dans le domaine médical, au niveau diagnostic et au niveau dermatologie, on recourt à des fréquences d’ondes sonores comprises entre 1 et 16 MHz, aussi bien pour l'effet thermique antalgique qu’elles réussissent à produire, que – depuis plus de dix ans –...
  • Page 58 les tissus est inversement proportionnelle à la fréquence du faisceau ultrasonique. Aujourd’hui, nous trouvons sur le commerce des appareils à 3MHZ, 1MHz, jusqu’à 0,03MHz. Faisceau 3MHz, typiquement plus concentré, mais avec une moins grande pénétration dans les tissus. Faisceau 1MHz, typiquement moins concentré, mais plus grande pénétration...
  • Page 59 lymphatique. Après une séance de cavitation, il est vivement conseillé d’effectuer, au choix : • une marche à un rythme soutenu pendant 30/40 minutes • une séance de pressothérapie pendant 20/30 minutes • de la natation pendant 20/30 minutes afin de favoriser l’élimination de la graisse “devenue liquide”. Vu les effets qu’ils produisent (thermique, chimique, mécanique, cavitation), les ultrasons sont utiles grâce à...
  • Page 60 Mollets cellulite quotidienne compacte Mollets cellulite flasque quotidienne Mollets cellulite quotidienne oedémateuse Bourrelets drainage quotidienne Bourrelets cellulite quotidienne compacte Bourrelets cellulite quotidienne flasque Bourrelets cellulite quotidienne oedémateuse Chevilles et genoux quotidienne drainage Chevilles et genoux quotidienne cellulite compacte Chevilles et genoux quotidienne cellulite flasque Chevilles et genoux...

  • Page 61: Contre-Indications

    Précautions pour le transport Il ne faut prendre aucune précaution particulière pendant le transport puisque Mio-Sonic est un appareil portable. Il est toutefois recommandé de ranger Mio-Sonic et ses accessoires dans la boîte fournie après chaque utilisation. IACER Srl 61 di 96...

  • Page 62: Informations Pour L'élimination Des Déchets

    Précautions pour le stockage L’appareil est conçu pour résister aux conditions environnementales suivantes : Sans la boîte fournie température ambiante de +5 à +40 ° C humidité relative de 30 à 85% pression de 800 à 1060 hPa Avec la boîte fournie température ambiante de –10 à...

  • Page 63: Pièces De Rechange

    I.A.C.E.R. S.r.l. Via S. Pertini, 24/a • 30030 Martellago (VE) Tél. 041.5401356 • Fax 041.5402684 Une éventuelle documentation technique concernant les pièces réparables peut être fournie, mais seulement moyennant l’autorisation préalable de la société et uniquement après avoir fourni les instructions nécessaires au personnel préposé aux interventions. Pièces de rechange Le Distributeur National ou le fabricant s'engagent à...
  • Page 64 IACER Srl 64 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...
  • Page 65 MANUAL DE USO MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11 Ultrasonidos Mio-Sonic IACER Srl 65 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...
  • Page 66 I.A.C.E.R. Srl SU Via S. Pertini 24/A – 30030 Martellago (VE) ITALY Tel. +39 041 5401356 – Fax +39 041 5402684 e-mail: iacer@iacer.it - http://www.itechmedicaldivision.com IACER Srl 66 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...
  • Page 67 Sumario Sumario ..................67 Introducción ................68 Advertencias ................70 Contraindicaciones ..............71 Efectos colaterales ..............71 Descripción del aparato y los accesoriosi ........ 71 Características técnicas ............72 Etiquetas .................. 73 Descripción de los símbolos ............ 73 Clasificaciones ................74 Destino y ámbito de empleo ............

  • Page 68: Introducción

    Introducción Mio-Sonic es el instrumento ideal para quien desea tener en un único e innovador equipo las potencialidades y los beneficios del tratamiento con ultrasonidos. El sonido se produce por la vibración de un cuerpo cuya oscilación se propaga en el aire, con cierta frecuencia, es percibida por el oído.
  • Page 69 Hay efectos no térmicos, en relación con la propagación de las ondas ultrasónicas. El primer grupo se incluyen los efectos mecánicos debido a la fuerza ejercida por las ondas de sonido sobre las células sufren micromovimientos en las zonas con menor presión, que desemboca en el fenómeno de torsión y rotación, con la formación de vórtices pequeños en el líquido intersticial Estos cambios...

  • Page 70: Advertencias

    • No uses Mio-Sonic con aparatos de electrocirugía o equipos de microondas. • Está prohibido el uso para personas con incapacidad mental. • Está prohibido el uso para personas con trastornos de la sensibilidad y sobre el seno carotideo.

  • Page 71: Contraindicaciones

    • En caso de prótesis metálicas consultar a un médico antes del empleo de Mio-Sonic. Contrai ndicaciones Prohibido el empleo a los portadores de marcapasos, enfermos del corazón, epilépticos, mujeres embarazadas, personas con flebitis activa, con estados febriles, con tromboflebitis, personas nerviosas, en presencia de graves enfermedades.

  • Page 72: Descripción Del Aparato Y Los Accesoriosi

    Descripción del aparato y los accesori osi (1) Led de tiempo de tratamiento (2) Selección tiempo de tratamiento (3) Led indicador de funcionamiento (4) Led indicador de funcionamiento (5) Selección de intensidad (6) ON/OFF (7) Cabezal ultrasonido (8) Conector alimentador Características técnicas Alimentación 100-240VAC, 50-60 Hz con alimentador...

  • Page 73: Etiquetas

    Etiquetas Frecuencia de Zona de tratamiento trabajo Tipo de Haz Potencia efectiva Tipo de Onda sobre superficie Potencia máxima Área efectiva de tratamiento Modulación de frecuencia Descripción de los símbolos Lea atentamente las instrucciones de uso antes de poner en marcha el dispositivo. Producto sujeto a la normativa RAEE Aparato de clase II Partes aplicadas de tipo BF...

  • Page 74: Clasificaciones

    Clasificaci ones El dispositivo Mio-Sonic asume las siguientes clasificaciones: • Aparato de clase Iia ( Norma 93/42/CEE, alegado IX, regla9 y modificaciones sucesivas); • Clase II tipo BF,( Clasif. CEI EN 60601-1); • Equipo con envoltura no protegida contra la penetración de agua;...

  • Page 75: Contenido Del Embalaje

    Contenido del embalaje • Aparato Mio-Sonic • Alimentador médico • Gel para ultrasonidos • Manual de empleo • Caja de embalaje Empleo del aparat o Limpiar y desinfectar antes el cabezal del ultrasonido con una solución antiséptica y después del empleo.

  • Page 76: Tratamientos Antalgicos Y Descontracturantes

    paciente. En caso de acoplamiento no correcto o mal contacto, el led indicador de tiempo comenzará a parpadear. ATENCIÓN: es importante ejecutar el tratamiento moviendo continuamente el cabezal alrededor de la zona a tratar, con movimientos lentos y circulares o verticales de al menos 7-8 cm.

  • Page 77: Tratamiento En Estética

    Dolores reumáticos diaria Dolores intercostales diaria Dolores menstruales diaria Dolor de miembro fantasma diaria Dolor a la cadera diaria Dolores osteoartritis en la rodilla diaria Tratamiento en estética Cavitación La Cavitación es un fenómeno físico que consiste en la formación de micro burbujas de vacio dentro de un fluido.
  • Page 78 • Edematosa: es la evolución de la celulitis compacta y se manifiesta en presencia de patologías circulatorias. El Cavitación y la estética El Cavitación estética consiste en la aplicación de ultrasonidos de baja frecuencia, 0,03-3 MHz, que engendran, dentro del tejido adiposo, burbujas de vacío que implosionan liberando una energía que disgrega las células adiposas, transformando la grasa localizada en una forma fácilmente eliminable por el sistema linfático y las vías...
  • Page 79 Siempre tratar un área de máximo 20cm x 20cm durante unos 10 minutos para pasar luego a un área adyacente, hasta haber tratado toda la zona interesada. Este trabajo puede ser ejecutado a intervalos de horas o días entre una zona y otra adyacente o bien acto seguido.
  • Page 80 muslo dependerá pues de la dimensión del muslo mismo y variará de 20 a 30 minutos. PROGRAMAS ZONA Intensidad N° Frecuencia appl. Muslos drenaje diaria Muslos celulitis compacta diaria Muslos celulitis flácida diaria Muslos celulitis diaria edematosa Pantorrillas drenaje diaria Pantorrillas celulitis diaria compacta...

  • Page 81: Limpieza Del Aparato

    edematosa Abdomen drenaje diaria Abdomen celulitis diaria compacta Abdomen celulitis flácida diaria Abdomen celulitis diaria edematosa Acné / Furuncolosos 10/20 diaria RECUERDA: • Mantener siempre en movimiento el cabezal del ultrasonido • Usar una buena cantidad de gel para garantizar el contacto •...

  • Page 82: Transporte Y Almacenamiento

    Precauciones para el transporte No hay cuidados especiales que usar durante el transporte ya que Mio-Sonic es un aparato portátil. Se encomienda en todo caso colocar el Mio-Sonic y los accesorios en su funda después de cada empleo. Precauciones por el almacenamiento La instrumentación es protegida hasta las condiciones ambientales...

  • Page 83: Asistencia

    El aparato además está conforme a los IEC/EN 60601-1, IEC/EN 60601-2-5 e IEC/EN 60601-2 -10. Asistencia El fabricante es el único autorizado para realizar intervenciones de asistencia técnica sobre el equipo. Para cualquier intervención de asistencia técnica dirigirse a la distribuidora nacional o a: I.A.C.E.R.

  • Page 84: Garantia

    Garantia Al fin del la garantía hacer referencia a las leyes nacionales contactando la distribuidora nacional (o directamente el fabricante IACER). El logo es de exclusiva propiedad de I.A.C.E.R. SL y registrado. IACER Srl 84 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...
  • Page 85 Muscolo sub occipitale Sub occipital muscle Muscle sub-occipital Músculo sub occipital Muscolo trapezio Trapezius muscle Muscle trapèze Músculo trapecio Muscolo temporale Temporal muscle Muscle temporal Músculo temporal Muscolo sternocleidomastoideo Sternocleidomastoideo muscle Muscle sterno-cléido-mastoïdien Músculo sternocleidomastoideo Muscolo trapezio Trapezius muscle Muscle trapèze Músculo trapecio IACER Srl 85 di 96...
  • Page 86 Muscolo sternocleidomastoideo Sternocleidomastoideo muscle Muscle sterno-cléido-mastoïdien Músculo esternocleidomastoideo Muscolo elevatore delle scapole Levator scapulae muscle Muscle élévateur des omoplates Músculo elevador de la escápula Muscolo trapezio Trapezius muscle Muscle trapèze Músculo trapecio IACER Srl 86 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...
  • Page 87 Bicipite Biceps Biceps Músculo de la muñeca Flessore radiale/Muscolo polso Radial flexor / Wrist muscle Muscle fléchisseur radial/ Muscle du poigne Flexor radial/Músculo muñeca Flessore dell’ulna Ulna flexor Muscle fléchisseur ulnaire Flexor del cúbito IACER Srl 87 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...
  • Page 88 Muscolo sub scapolare Sub scapulae muscle Muscle sub-scapulaire Músculo sub escapular Muscolo deltoide Deltoid muscle Muscle deltoïde Músculo deltoides IACER Srl 88 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...
  • Page 89 Muscolo deltoide Deltoid muscle Muscle deltoïde Músculo deltoides Muscolo tibiale anteriore Tibialis anterior muscle Muscle tibial antérieur Músculo tibial anterior IACER Srl 89 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...
  • Page 90 Retto femorale Rectus femoris muscle Muscle droit fémoral Recto femoral Muscolo gastrocnemio Gastrocnemius muscle Muscle gastrocnémien Músculo gastrocnemio Muscolo soleo Soleus muscle Muscle soléaire Músculo soleo IACER Srl 90 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...
  • Page 91 Vasto laterale Vastus lateralis muscle Muscle vaste latéral Vasto lateral Vasto mediale Vastus medialis muscle Muscle vaste médial Vasto medial IACER Srl 91 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...
  • Page 92 Gluteo Gluteus muscle Fessier Glúteo Gluteo Gluteus muscle Fessier Glúteo IACER Srl 92 di 96 MNPG63 Rev. 00 del 24/02/11...
  • Page 93 Flicker emissions Complies used for domestic purposes. IEC 61000-3-3 Electromagnetic immunity Mio-Sonic is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user should assure that it is used in such an environment. Immunity Test EN 60601-1-2...
  • Page 94 3 A/m commercial or hospital EN 61000-4-8 environment. r.f. Electromagnetic immunity Mio-Sonic is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user should assure that it is used in such an environment. Immunity EN 60601-...
  • Page 95 cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter. Recommended separation distance d = 1,2 ⋅√P from 150kHz to 80MHz d = 1,2 ⋅√P from 80 MHz to 800 RF Radiata 3 Veff da 3 Veff da EN 61000-4- 80MHz a...

Table des Matières