Miche Performance Manuel D'utilisation Et D'entretien page 5

Wir bedanken uns, dass Sie die BremsenserienPerformance erwor-
ben haben, ein Produkt, dass Ihnen funktionalität und sicherheit ga-
rantiert.
Lesen Sie vor dem Gebrauch der Bremsenserien die nachstehen-
den Anweisungen aufmerksam durch und bewahren Sie diese für ein
späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Die Fac Michelin S.p.A. behält sich das Recht vor, den Inhalt des
beiliegenden Handbuchs ohne vorherige Bekanntmchung zu ändern.
Die jeweils dem aktuellsten Stand entsprechende Ausgabe finden Sie
unter www.miche.it.
Unsere Web-Site erhält außerdem Informationen überweitere MICHE
und SUPERTYPE produkte.
WERKZEUGE
(Bild Seite 8)
Für die Bremsenserie Performance, müssen für Montagearbeiten
am Rahmen, zur Regulierung und für Wartungsarbeiten folgenden
Schlüsselarten verwendet werden (diese sind nicht in Lieferumfang
enthalten):
• Sechskantschlüssel 2-5 mm
ACHTUNG!
Die mitgelieferten Bremsgummis dürfen nur auf Alufelgen
mit Verschleißindikator verwendet werden.
ACHTUNG!
Sollten sie an Ihren Fähigkeiten zweifeln, diese Arbeiten Korrekt
durchzuführen, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Während der Durchführung von Wartungsarbeiten aller Art, sol-
lten Sie immer Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille tragen.
EINBAU DER BREMSE
• Bevor Sie die Bremse einbauen, vergewissern Sie sich, dass Sie
die richtigen Bremsgummis haben: Karbonbremsgummi für Karbon-
felgen, Aluminiumbremsgummi für Aluminiumfelgen.
• Die Bremse an den Rahmen oder an die Gabel anbringen und die
Inbusschraube (B Bild 1) mit einem 5 mm Schlüssel zuschrauben,
dabei manuell die erste Zentrierung der Bremse zum Laufrad dur-
chführen. Nach der Einstellung der Bremse den Schnellspannhebel
schließen.
Vergewissern Sie sich, dass die Befestigungsschraube mit minde-
sten 6-7 Gewindedrehungen mit dem Bolzen festgeschraubt wird.
Weniger Drehungen könnten den Bruch der Befestigungsschraube
verursachen und das Lösen der Bremsen vom Rahmen zu schweren
oder tödlichen Unfällen führen.
• Das Kabel fixieren indem Sie die Kabelklemmschraube (D Bild 2),
mit einem Drehmoment von 5 Nm gleich 3.7 lb.fit. mit einem Inbus-
schlüssel 5 mm, festziehen. Sollte der Abstand zwischen Bremsgum-
mi und Felge auf beiden Seiten sehr groß sein, mit den Drehen an der
Stellschraube die Kabelspannung regulieren.
Vergewissern Sie sich, dass das Kabel korrekt montiert wurde, da
ein Lockern oder Schaden am Kabel zur schlechter Funktion der
Bremse führen und der Grund für schweren oder tödlichen Unfällen
sein kann.
• Die Bremsen haben eine Regulierungsschraube (A Bild 1), die eine
Einstellung der Bremse zum Laufrad, mit einem 2 mm Inbusschlüs-
sel, ermöglicht.
• Die Bremse am Rahmen mit der Mutter (B Bild 1) mit einem Dreh-
momentschlüssel 10 Nm gleich 7.4 lb.ft, festschrauben.
Vergewissern Sie sich, dass die Mutter richtig festgezogen wurde, da
eine Lockerung während der Fahrt die Funktionen beeinträchtigen
kann und der Grund für schweren oder tödlichen Unfällen sein kann.
BREMSEN PERFORMANCE
• Drehmomentschlüssel
EINSTELLUNG UND FIXIERUNG
DER BEMSGUMMI
• Periodisch den Bremsgummiabstand von 1,5 – 2 mm zu der Felgeno-
berfläche (Bild 3) überprüfen. Sollte der Abstand größer sein, regulieren
Sie diesen an der Stellschraube der Kabelklemmschraube (E Bild 2);
sollte es noch immer nicht genügend sein, lösen Sie die Kabelklemm-
schraube, erhöhen Sie die Spannung am Kabel und fixieren Sie wieder
die Kabelklemmschraube (D Bild 2) mit 5 Nm gleich 3,7 lb.ft.
Vergewissern Sie sich, dass das Kabel, ohne es zu beschädigen, au-
sreichend fixiert ist, damit es sich bei der Fahrt nicht lockert, ein be-
schädigtes oder gelockertes Kabel kann zur Fehlfunktion des Brems-
systems führen und schwere oder tödliche Unfelle verursachen.
• Die Performance Bremsen verfügen über traditionelle Bremsschuhe,
die eine horizontale Einstellung am Verschleißindikator an der Felge
erlauben. Bei den Performance Bremsen ohne Bremsschuhe, die
Bremsgummis mit einer 5 mm Inbusschraube mit bis zu 8 Nm gleich
6 lb.ft. festschrauben. Achten Sie darauf, dass die Rillen des Brem-
sgummis sich gegen die Laufrichtung des Laufrades richten.
Vergewissern Sie sich, dass die Befestigungsschraube richtig versch-
lossen ist, da ein Lösen dieser Schraube zu schweren oder tödlichen
Unfällen führen kann.
BREMSGUMMIWECHSEL
a) Immer beide Bremsgummis auswechseln.
b) Die Bremsgummischrauben (H Bild 5), von beiden Bremsgummis,
mit einem 5 mm Inbusschlüssel entfernen.
c) Achten Sie darauf, dass beim festschrauben der Ersatzgummis mit
einem 5 mm Inbusschlüssel, die Rillen des
Bremsgummis sich gegen die Laufrichtung des Laufrades richten.
Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben richtig festgezogen sind,
da ein Lockern des Bremsgummis zu schweren oder tödlichen Un-
fällen führen kann
WARTUNG DER BREMSEN
• Periodisch den Verschleiß der Bremsgummis überprüfen und erset-
zten Sie diese sollte die Rillen fast nicht mehr sichtbar sein oder die
Bremswirkung nachlassen.
• Periodisch den Bremsgummiabstand von 1,5 – 2 mm zu der Fel-
genoberfläche überprüfen. Sollte der Abstand nicht richtig sein, regu-
lieren Sie diesen an der Stellschraube der Kabelklemmschraube (E
Bild 2); sollte es noch immer nicht genügend sein, lösen Sie die Ka-
belklemmschraube (D Bild 2), erhöhen Sie die Spannung am Kabel
und fixieren Sie wieder die Kabelklemmschraube (D Bild 2)
Vergewissern Sie sich, dass das Kabel, ohne es zu beschädigen,
ausreichend mit einem Inbusschlüssel mit 5 Nm gleich 3.7lb.fit fixiert
ist, damit es sich bei der Fahrt nicht lockert, ein beschädigtes oder
gelockertes Kabel kann zur Fehlfunktion des Bremssystems führen
und schwere oder tödliche Unfelle verursachen.
NÜTZLICHE RATSCHLÄGE ZUR KORREKTEN
FUNKTION DER BREMSEN
• Lassen Sie durch einen Spezialisten periodisch die Festigkeit der
Bremsschrauben, der Bremsgummischrauben und der Kabelklemm-
schrauben kontrollieren.
• Bei einer Fahrt durch Regen kann sich eine größere Menge an Sand/
Dreck an den Bremsgummis ansammeln und die Felgen, schon nach
einer Fahrt, beschädigen.
• Um die Effizienz der Bremsgummis zu erhalten und den Ver-
schleißindikator der Felge nicht abzunutzen, empfehlen wir Ihnen die
Bremsgummis ständig zur überprüfen und sofort Fremdkörper von
diesen zu entfernen.
5
DEUTCH