Page 1
F R E N I P E R F O R M A N C E P E R F O R M A N C E Manuale d’uso e manutenzione pag 2 Manual of maintenance and use pag 3 Manuel d’utilisation et d’entretien pag 4 Gebrauchs- und Wartungsanleitung...
Page 2
ATTREZZI • Per la serie freni Performance dotata di pattini tradizionali ovvero Per la serie freni Performance, le operazioni di montaggio al telaio, non dotati di regolazione orbitale, regolare i pattini in modo che registrazione e manutenzione devono essere effettuate con le se- siano centrati in altezza rispetto alla superficie frenante del cerchio.
Check that the cable is firmly fixed in place, without damaging it, On our website you will also find information on the other MICHE so that it does not work loose when the brakes are used, as if it is and SUPERTYPE products.
Page 4
être une cause d’accident ou de graves lésions ou mortelles. FONCTIONNEMENT DES FREINS • Les freins Race et Performance sont équipés d’une vis de régla- • Faites vérifier périodiquement les couples de serrage des vis de ge (A) (Fig. 1) pour corriger le centrage du frein par rapport à la roue blocage du frein, de blocage des patins et du câble par une per-...
Page 5
Unfelle verursachen. WERKZEUGE (Bild Seite 8) • Die Performance Bremsen verfügen über traditionelle Bremsschuhe, Für die Bremsenserie Performance, müssen für Montagearbeiten die eine horizontale Einstellung am Verschleißindikator an der Felge am Rahmen, zur Regulierung und für Wartungsarbeiten folgenden erlauben.
Page 6
En la web, además, encontrareis información sobre otros produc- • Para la serie de frenos Performance dotada de zapatas tradicio- tos MICHE y SUPERTYPE. nales, es decir, no dotadas de regulación orbital, regular las zapa- tas de manera que estén centradas en altura respecto a la superfi-...
Page 7
La FAC MICHELIN S.p.A. vi ringrazia per aver scelto di acquistare un prodotto MICHE e description détaillée de l’anomalie détectée. vi consiglia di leggere attentamente quanto riportato di seguito in quanto parte integrante Toute éventuelle restitution du produit doit être préalablement autorisée par le fabricant delle istruzioni e di conservarlo in luogo sicuro per future consultazioni.
Page 8
1.5 - 2 mm 1.5 - 2 mm www.miche.it www.miche.eu www.supertype.it...