Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
9.
Premere il tasto [3] per utilizzare l'addizione o la
sottrazione dei risultati della misurazione.
10.
Premere e tenere premuto il pulsante [3] per
andare alla cronologia delle misurazioni. Premere il
pulsante [3] per visualizzare i valori salvati (ultime 20
misurazioni).
Nota: i risultati della misurazione vengono salvati
nella memoria del dispositivo in modo automatico.
11.
Premere il pulsante [6] per eliminare l'ultimo comando
o il risultato di misurazione visualizzato.
12.
Premere e tenere premuto il pulsante [6] per spegnere
il dispositivo.
Nota: il raggio laser si spegne automaticamente dopo
30 secondi.
Nota: il dispositivo si spegne automaticamente dopo
3 minuti.
3.2.3 CODICE DI ERRORE
Code
Cause
Solution
d'erreur
Err10
Batteria scarica
Sostituzione della
batteria
Err15
Oggetto fuori
Correzione della
portata
distanza dall'oggetto
Err16
Segnale di ritorno
Illuminare l'obiettivo;
troppo debole
Stabilizzare il
dispositivo
Err18
Sfondo target
Scurire l'obiettivo
troppo luminoso
IT
Err26
Nessuna
-
visualizzazione
3.3. PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza
ingredienti corrosivi.
b)
Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l'apparecchio,
asciugare tutte le parti.
c)
Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
d)
È vietato spruzzare il dispositivo con un getto d'acqua
o immergere il dispositivo in acqua.
e)
Effettuare controlli regolari del dispositivo per
mantenerlo efficiente e privo di danni.
f)
Non lasciare la batteria nel dispositivo se il
funzionamento viene interrotto per un lungo periodo
di tempo.
g)
Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido.
SMALTIMENTO SICURO DELLE BATTERIE E DELLE PILE
Nel dispositivo vengono utilizzate le seguenti batterie: AAA
1.5V. Rimuovere le batterie usate dal dispositivo seguendo
la stessa procedura utilizzata per l'installazione. Per lo
smaltimento consegnare le batterie all'organizzazione/
azienda competente.
SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE
Questo prodotto, se non più funzionante, non deve essere
smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve essere consegnato
ad un'organizzazione competente per lo smaltimento dei
dispositivi elettrici e elettronici. Maggiori informazioni sono
reperibili sull'etichetta sul prodotto, sul manuale di istruzioni
o sull'imballaggio.
I materiali utilizzati nel dispositivo possono essere riciclati
secondo indicazioni. Riutilizzando i materiali o i dispositivi, si
contribuisce a tutelare l'ambiente circostante. Le informazioni
sui rispettivi punti di smaltimento sono reperibili presso le
autorità locali.
20
Rev. 12.07.2019
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetro - Descripción
Parámetro - Valor
Nombre del producto
Telémetro láser
Modelo
SBS-
SBS-
LDM-60
LDM-80
Rango de medición de
0,05-60,00
0,05-80,00
distancia [m]
Precisión de la medida
+/- 2,00
[mm]
Tipo de láser [nm]
620-690
Clase de láser
II, <1mw
Tiempo de una sola
0,25
medida [s]
El tipo de batería
AAA, 1,5V
Unidades de medida
m, ft, in; m
,ft
2
2
Dimensiones [mm]
110x40x25
Peso [kg]
0,076
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El producto cumple con las normas de seguridad
vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
ATENCIÓN: Rayo láser. Está prohibido mirar a la
luz láser. Tipo de laser 1.
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos
en otras lenguas son traducciones del original en alemán.
Rev. 12.07.2019
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea
todas
las
instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves e incluso la muerte.
Il termine „apparecchio" o „prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al <
Misuratore distanze laser >. Non utilizzare l'apparecchio
in ambienti con umidità molto elevata / nelle immediate
vicinanze di contenitori d'acqua!
2.1. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
b)
Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el
servicio técnico del fabricante. ¡No realice reparaciones
por su cuenta!
c)
Compruebe regularmente el estado de las etiquetas
de información de seguridad. Si las pegatinas fueran
ilegibles, habrán de ser reemplazadas.
d)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
e)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
f)
Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
g)
El producto solamente puede utilizarse por personas
con la forma física adecuada para el trabajo, con el
equipo de protección personal apropiado, que hayan
leído atentamente y comprendido este manual
de instrucciones y que cumplan con la normativa
en materia de seguridad y salud para el trabajo
correspondiente.
h)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los
niños no jueguen con él.
i)
No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no
funcionara correctamente (no enciende o apaga).
Los aparatos que no pueden ser controlados por
interruptores son peligrosos. Estos pueden y deben
ser reparados.
j)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido las
instrucciones pertinentes al respecto. En manos de
personas inexpertas este equipo puede representar
un peligro.
k)
Mantenga el aparato en perfecto estado de
funcionamiento.
l)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
m)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
n)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
o)
No deje este equipo sin supervisión mientras esté en
funcionamiento.
p)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
q)
Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
r)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
21
ES
Publicité
Table des Matières
