Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BELGACOM Twist 318
Sommaire des Matières pour BELGACOM Twist 318
- Page 1 Belgacom Twist Mode d’emploi...
-
Page 3: Table Des Matières
4.1.5 Appeler depuis à l’environnement le journal des appels Votre téléphone 4.1.6 Répondre sans-fi l numérique 4.1.7 Régler le volume Twist 318 de l‘écouteur Contenu de la boîte 4.1.8 Activer / Désactiver Quoi d‘autre ? le micro Vue générale 4.1.9 Raccrocher du combiné... - Page 4 Répertoire 6.1.3 Enregistrer un numéro Voir une fi che du du journal des appels répertoire et appeler 23 dans le répertoire Enregistrer une fi che 23 6.1.4 Effacer une fi che du Ecrire des noms journal des appels Table des caractères 6.1.5 Effacer toutes les fi...
- Page 5 Utiliser votre Nom du combiné répondeur La réponse 10.1 Touches de la base automatique du répondeur Le raccrocher Twist 318 automatique 10.2 Activer/désactiver Langue des menus le répondeur Le verrouillage clavier 36 10.3 Ecouter les messages 44 10.4 Effacer tous Réglages avancés...
- Page 6 10.9.2 Activer/désactiver le fi ltrage d’appel sur la base 10.10 Mémoire pleine Entretien et remplacement 11.1 Nettoyage 11.2 Comment remplacer les batteries Données techniques Foire Aux Questions Déclaration de conformité Conditions de la garantie Index Table des matières...
-
Page 7: Important
EN 60-950, recommandé par Belgacom : La seule façon d’éteindre ce risque d’explosion. produit est de le débrancher. • Eloignez le téléphone de Faîtes en sorte que la prise... -
Page 8: Utiliser La Norme Gap
1.2 Utiliser la norme GAP La norme GAP garantit que les combinés et bases DECT remplissent un minimum de fonctions quelle que soit leur marque. La base et le combiné Twist 318 répondent à la norme GAP c’est-à-dire qu’ils garantissent les fonctions de Important... -
Page 9: Recyclage Et Valorisation
1.3 Recyclage et place pour la collecte sélective valorisation des appareils électriques et électroniques marqués par ce Instructions relatives au symbole: retraitement des produits usagés. La directive DEEE (Déchets Veuillez opter pour l’une d’Equipements Electriques et des options de retraitement Electroniques (DEEE);... -
Page 10: Informations Relatives À L'environnement
Information sur l’emballage réduire l’exploitation des Tous les emballages des ressources naturelles, nous produits Belgacom portent vous encourageons à utiliser les symboles standards les systèmes de récupération d’encouragement au recyclage appropriés. Ces systèmes et à la mise au rebut réutiliseront ou recycleront appropriée. -
Page 11: Votre Téléphone Sans-Fi L Numérique Twist
2 Votre téléphone sans-fi l numérique Twist 318 2.1 Contenu de la boîte Combiné Bloc Trappe Cordon ligne* Prise Twist 318 d’alimentation batterie tétrapolaire électrique 2x batteries rechargeables AAA Base Twist 318 Mode d’emploi 2.2 Quoi d‘autre ? Note • Pour bénéfi cier du journal... -
Page 12: Vue Générale Du Combiné
Pendant un appel appuyer pour insérer R (services Comfort). 6 Touches d’accès direct Appuyez longuement pour numéroter les numéros pré- enregistrés. 7 Touche / Verrouillage clavier Appuyez longuement pour verrouiller / déverrouiller le clavier. Votre téléphone sans-fi l numérique Twist 318 Section... -
Page 13: Touche Haut-Parleur
écrivez des noms ou des appuyez longuement pour numéros insérer une pause (P). Activer/désactiver le micro pendant un appel Remonte au menu précédent – BACK apparaît à l’écran. Section Votre téléphone sans-fi l numérique Twist 318... -
Page 14: L'écran
Le réveil a été activé. Appuyez sur pour Le mode mains-libres est retourner à l’option activé. précédente, pour annuler La sonnerie est désactivée. une action ou effacer un Allumé : répondeur activé. caractère. Votre téléphone sans-fi l numérique Twist 318 Section... -
Page 15: Vue Générale De La Base
2 Ecouter/Arrêter l‘écoute 3 Répondeur activé/désactivé 4 Effacer 5 Ecouter message précédent 6 Ecouter message suivant 7 Ajuster volume du haut- parleur (+/-) 8 Touche de recherche du combiné (voir page suivante) Section Votre téléphone sans-fi l numérique Twist 318... -
Page 16: Touche De Recherche De Combiné
Utilisez les touches pour vous déplacer dans les menus. Les options contextuelles OK et BACK sont affi chées. Appuyez sur pour sélectionner OK et pour ouvrir un sous menu ou valider une option. Votre téléphone sans-fi l numérique Twist 318 Section... -
Page 17: Pour Commencer
Un mauvais branchement 3 Pour commencer peut endommager votre téléphone. • Utilisez toujours le cordon 3.1 Placer la base ligne fourni dans la boîte. Placez la base suffi samment Sinon vous risquez de ne pas près de la ligne téléphonique et obtenir la tonalité. -
Page 18: Installer Et Charger Les Batteries
Belgacom : automatiquement à la base. risque d’explosion. L’écran de veille apparaît. Ou, si l’écran affi che Le Twist 318 utilise 2 batteries , vous devez BIENVENUE rechargeables fournies. choisir votre langue. Voir page suivante. -
Page 19: Les Packs Multicombinés
• Appuyez sur Attention La langue s’affi che à l’écran. Si vous utilisez des piles • Appuyez sur alcalines à la place des NiMH, pour choisir votre langue, apparaît ALERTE BATT puis appuyez sur sur l’écran. Remettez • Appuyez sur pour immédiatement les batteries retourner à... -
Page 20: Utiliser Votre Twist 318
Appuyez sur les numéros soient affi chés jusqu’à la fi che désirée. et numérotés. Appuyez sur pour S’il n’y a pas de numéro pré- composer le numéro. enregistré vous entendez un bip sonore. Utiliser votre Twist 318... -
Page 21: Répondre
Vous devez souscrire au service Si le mode Décroche Affi chage du numéro auprès automatique est activé (voir de Belgacom pour pouvoir voir page 35), vous n’avez qu’à le numéro du correspondant. soulever le combiné de sa base Voir « Le journal des appels »... -
Page 22: Activer / Désactiver Le Micro
35), vous n’avez qu’à • Si plus de 2 combinés sont replacer le combiné sur la base souscrits à la base, leurs pour raccrocher. Par défaut il numéros s’affi chent ex.: est activé. 2345 Utiliser votre Twist 318... -
Page 23: Transférer Un Appel
Quand l’autre combiné combiné ne répond pas, répond, appuyez sur appuyez sur pour pour transférer l’appel. reprendre le correspondant. Si le combiné ne répond Appuyez sur pour pas, appuyez sur pour raccrocher. reprendre le correspondant. Section Utiliser votre Twist 318... -
Page 24: Phonemail (Messagerie Vocale)
4.4 PhoneMail 4.4.1 Appeler votre (messagerie vocale) PhoneMail L’écran de votre Twist 318 Appuyez longuement sur indique par la présence de nouveaux messages vocaux. Le numéro apparaît et est composé. Suivez les Note instructions pour écouter, Si le numéro de PhoneMail sauvegarder ou effacer vos n’est pas préenregistré... -
Page 25: Répertoire
100 noms et numéro dans le portant la première lettre répertoire du combiné de votre du nom. Ex. : Si le nom Twist 318. commence par N appuyez deux fois. Note L’écran affi che la première Chaque numéro peut compter... -
Page 26: Ecrire Des Noms
Appuyez sur deux fois 5.5 Insérer une pause Appuyez sur trois fois Si votre Twist 318 est connecté à un standard, vous pouvez Pour insérer un espace, appuyez avoir besoin d’insérer une pause dans un numéro. Cela Appuyez sur... -
Page 27: Voir Une Fi Che
5.6 Voir une fi che 5.8 Effacer une fi che Appuyez deux fois sur Appuyez sur Faites défi ler jusqu’à Appuyez sur et appuyez sur jusqu’à la fi che à effacer et LISTE Tapez la première lettre du appuyez sur nom pour la recherche Appuyez sur jusqu’à... -
Page 28: Appeler Un Numéro D'accès Direct
Note La fi che, si disponible, Les numéros préenregistrés apparaît. vous donnent accès aux Appuyez à nouveau sur services Belgacom. Vous pouvez pour accéder aux options. associer une touche à un Appuyez sur jusqu’à numéro du répertoire. pour ajouter AJOUTER une fi... -
Page 29: Affi Chage Du Numéro Et Journal Des Appels
L’écran affi che 6 Affi chage du Appuyez sur CONFIRMEr? pour confi rmer. numéro et apparaît. VIDE journal des appels Si vous avez souscrit au service Affi chage du numéro et si l’identité du correspondant n’est pas cachée, le numéro du correspondant s’affi... -
Page 30: Le Journal Des Appels
6.1 Le journal des appels 6.1.1 Voir le journal des Le journal des appels contient appels des informations sur les appels Appuyez sur reçus et les appels manqués. Les Le numéro le plus récent détails peuvent contenir la date (ou le nom enregistré dans et l’heure de l’appel. -
Page 31: Appeler Depuis Le Journal Des Appels
6.1.2 Appeler depuis le 6.1.4 Effacer une fi che du journal des appels journal des appels Appuyez sur pour Appuyez sur ouvrir le journal des appels. L’appel le plus récent apparaît. Appuyez sur Faites défi ler avec pour choisir la fi che désirée. jusqu’au numéro désiré. -
Page 32: Bis (Rappel)
6.2 Bis (Rappel) Entrer un nom et appuyez Vous pouvez rappeler les cinq derniers numéros composés Modifi ez le numéro si avec votre Twist 318. nécessaire et appuyez sur Les numéros peuvent contenir jusqu‘à 24 chiffres. apparaît ENREGISTRE Appuyez sur pour retourner au mode veille. -
Page 33: Effacer Toute La Liste Bis
Si vous avez souscrit au service jusqu’à . Puis Affi chage du numéro auprès SUPPR. TOUT appuyez sur de Belgacom, l’heure sur apparaît, votre Twist 318 peut se régler CONFIRMER ? appuyez sur pour automatiquement à chaque confi rmer. appel reçu. apparaît. -
Page 34: Régler Le Réveil
Appuyez sur pour Note retourner au mode veille. • Une fois le réveil activé, apparaît. Conseil • Le réveil sonne au volume Appuyez sur à tout moyen. REVEIL moment pour annuler. clignotent sur l’écran. 7.2 Régler le réveil 7.3 Régler la sonnerie du Appuyez sur , faites réveil... -
Page 35: Réglages Personnels
Appuyez sur 8 Réglages pour régler le volume et appuyez sur pour personnels enregistrer le réglage. Appuyez sur pour retourner au mode veille. 8.1 Sonneries Attention Eloignez le téléphone de votre 8.1.2 Les sonneries oreille quand il sonne pour Choisissez parmi 10 sonneries. éviter tout dommage auditif. -
Page 36: Activer/Désactiver Les Bips Touches
Ex. : Lisa ou Chambre. 8.1.4 Première sonnerie Appuyez sur , faites Votre Twist 318 détecte défi ler jusqu’à automatiquement l’affi chage et appuyez PERSONNALIS. du numéro. Votre téléphone ne sonne pas tant qu’il n’a pas... -
Page 37: La Réponse Automatique
Entrez le nom de votre 8.4 Le raccrocher choix (10 caractères max) automatique et appuyez sur pour Quand il est activé, le enregistrer. raccrocher automatique permet Appuyez sur pour de raccrocher en reposant le retourner au mode veille. combiné sur sa base ou son chargeur. -
Page 38: Le Verrouillage Clavier
PABX. Le réglage par défaut de votre Twist 318 est celui le plus approprié à votre 8.6 Le verrouillage clavier pays et réseau. Vous ne devriez Bloquer le clavier évitera son pas avoir à... -
Page 39: Appels Restreints
9.2 Appels restreints apparaît. Appuyez MODE Cette fonction permet d’interdire à votre Twist 318 Appuyez sur d’appeler certains numéros. pour choisir ACTIVER Enregistrez jusqu’à 4 numéros et appuyez DESACTIVER spécifi ques composés de pour confi rmer. 4 chiffres chacun. Vous pouvez maintenant régler les numéros interdits... -
Page 40: Appel Enfant
appuyez sur pour Appuyez sur confi rmer. pour choisir ACTIVER Appuyez sur pour et appuyez DESACTIVER retourner au mode veille. pour confi rmer. Appuyez sur pour retourner au mode veille. 9.3 Appel enfant Note Cette fonction permet Si la fonction est activée, d’appeler le numéro choisi par apparaît sur APP.ENF.ACT. -
Page 41: Appeler Un Numéro Enfant
• Les instructions ci-dessous confi rmer. sont spécifi ques à votre Appuyez sur pour Twist 318. Si vous souhaitez retourner au mode veille. souscrire un combiné d’une autre marque, les instructions peuvent être 9.3.3 Appeler un numéro différentes, référez-vous au enfant mode d’emploi du combiné. -
Page 42: Choisir Une Base
REG. AVANCES 9.4.2 Choisir une base appuyez sur Vous pouvez souscrire votre Faites défi ler jusqu’à combiné Twist 318 à 4 bases. et appuyez DESOUSCRIRE Une fois souscrit vous pouvez passer d’une base à l’autre. Par Entrez le code PIN (0000 exemple la base Maison et la par défaut) et appuyez sur... -
Page 43: Le Code Pin
9.6 Réinitialiser le DESOUSCRI T l’écran du combiné. téléphone Ceci permet de réinitialiser 9.5 Le code PIN votre Twist 318 aux réglages Le code PIN à 4 chiffres est d’usine. utilisé pour souscrire ou désouscrire un combiné, et Note lors du changement de certains Les fi... - Page 44 Répertoire Inchangé Journal des appels Vide Liste Bis Vide 0000 Verrouillage clavier Désactivé Horloge 00 :00 Réveil Désactivé Répondeur Activé Mode répondeur Répondeur enregistreur Annonce d’accueil Préenregistré Sonnerie avant réponse Accès à distance Activé Filtrage sur combiné Désactivé Filtrage sur base Activé...
-
Page 45: Utiliser Votre Répondeur
10 Utiliser votre le message en cours. Appuyez deux fois pour répondeur écouter le message précédent. Votre Twist 318 enregistre les Appuyez pour effacer messages quand il est activé. le message en cours. Il peut enregistrer jusqu’ à 59 Appuyez longuement... -
Page 46: Ecouter Les Messages
10.3 Ecouter les messages • – appuyez sur REPETER Appuyez sur faites pour réécouter le défi ler jusqu’à message. et appuyez • – appuyez REPONDEUR MESS SUIVANT pour passer au apparaît. Appuyez message suivant. LIRE pour écouter les • – appuyez MESS PRECED nouveaux messages. -
Page 47: Enregistrer Un Mémo
Faites défi ler jusqu’à vous pouvez enregistrer votre et appuyez annonce personnelle. SUPPR. TOUT apparaît. CONFIRMER ? Appuyez sur pour 10.6.1 Répondeur confi rmer. enregistreur Dans ce mode, le correspondant peut vous laisser 10.5 Enregistrer un mémo un message. Vous pouvez enregistrer un mémo sur votre répondeur. -
Page 48: Enregistrer, Écouter Ou Effacer Votre Annonce Personnelle
Appuyez sur Faites défi ler jusqu’à pour choisir et appuyez REP. ENREG MODE REPOND. REP. SIMPLE appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur pour choisir REP. ENREG pour choisir le type de REP. SIMPLE message : appuyez sur PERSONNALISE pour votre annonce Appuyez sur personnelle, pour choisir le type de... -
Page 49: Réglages Répondeur
à distance et • S’il n’y a pas de messages, il d’écouter vos messages en décroche après 6 sonneries. appelant votre Twist 318 avec Vous avez donc la possibilité un autre téléphone. Par défaut de raccrocher, économisant la fonction est activée. -
Page 50: Activer/Désactiver L'interrogation À Distance
10.9 Le fi ltrage d’appel code, utilisez votre Utilisez votre combiné ou clavier pour manipuler le votre base pour entendre vos répondeur Twist 318 : correspondants laisser un message. Vous pouvez donc Ecouter tous les messages choisir de décrocher ou non. -
Page 51: Activer/Désactiver Le Fi Ltrage D'appel Sur Le Combiné
10.9.1 Activer/désactiver le Appuyez sur fi ltrage d’appel sur le pour choisir ACTIVER combiné DESACTIVER Appuyez sur faites Appuyez sur pour défi ler jusqu’à confi rmer. et appuyez REPONDEUR Faites défi ler jusqu’à 10.10 Mémoire pleine La mémoire est saturée s’il REGL. -
Page 52: Entretien Et Remplacement
Enlever les batteries 11 Entretien et usagées. remplacement 11.1 Nettoyage • Nettoyer simplement le combiné et la base avec un chiffon humide (non mouillé) ou une lingette antistatique. • N’utilisez pas de produit Placer les nouvelles. ménager, cela pourrait endommager le produit. •... -
Page 53: Données Techniques
50m à communication de votre l’intérieur et de 300m à Twist 318 est de 10 heures. l’extérieur. L’autonomie est de 150 heures Si vous risquez de perdre le lien en mode veille. -
Page 54: Foire Aux Questions
• Vous êtes trop loin de la 13 Foire Aux base. Rapprochez-vous. • Mauvais cordon ligne. Utiliser Questions les câbles fournis dans la boîte. • L’adaptateur ligne (si Charge nécessaire) n’est pas branché au cordon. Placer l’adaptateur ne clignote pas quand sur le cordon. - Page 55 Répertoire Souscription Impossible d’enregistrer un Impossible de souscrire un autre combiné Le répertoire est plein. Effacez Vous ne pouvez souscrire des fi ches. que 5 combinés à une base. Vous voyez clignoter. ---- Désouscrivez un combiné pour Ecran pouvoir en ajouter un autre. Rien n’apparaît sur l’écran •...
-
Page 56: Le Répondeur S'arrête Automatiquement
Je ne peux pas écouter mes messages à distance • L’interrogation à distance est peut être désactivée. • Si vous entrez le mauvais code PIN, vous entendez un bip. Vous pouvez entrer le code PIN une nouvelle fois. Je ne peux pas enregistrer d’annonce d’accueil •... -
Page 57: Déclaration De Conformité
• Article 3.2 : (Utilisation 14 Déclaration effi cace de la bande de fréquences) de conformité Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003) Nous, La présomption de conformité et les exigences essentielles applicables à la Directive 9, rue Maurice Trintignant 1999/5/EC sont assurées. -
Page 58: Conditions De La Garantie
15 Conditions de la ou vice de fabrication, votre appareil sera réparé ou garantie remplacé gratuitement sur présentation du ticket de caisse. Belgacom détermine seul quels Spécialement sélectionné pour sont les réparations et/ou vous par Belgacom, l’appareil remplacements nécessaires. que vous venez d’acquérir Le délai de garantie applicable... - Page 59 être éléments accessoires dont le obtenues sur simple demande renouvellement régulier est dans tous les services de nécessaire (piles, batteries, Belgacom accessibles au public papier, encre, etc...) et la ou sur www.belgacom.be fourniture en produits de nettoyage. BELGACOM société anonyme de droit public La garantie n’est pas applicable :...
-
Page 60: Index
16 Index Changer la sonnerie du combiné 33 Changer le code PIN 41 Accéder à la liste Bis 11, 30 Changer le volume de la Activer/désactiver les bips sonnerie 33 touches 34 Changer un numéro d’accès Activer/désactiver le mode direct 26 secret 20 Charger les batteries 16 Activer/désactiver le... - Page 61 Enregistrer un numéro de la liste Bis dans le répertoire 30 Navigation dans les menus 14 Enregistrer un numéro du Nombre de sonneries avant journal des appels dans le réponse 47 répertoire 29 Nouveaux messages 13, 44 Foire aux questions (FAQ) 52 Passer de l’appel interne à...
- Page 62 Touches combiné 10 Touche d’accès direct 18, 25 Transférer un appel vers un autre combiné 21 Verrouiller le clavier 36 Voir les fi ches du répertoire 28 Voir le journal des appels 23, 25 Volume écouteur 10, 19 Volume haut-parleur 13, 19, 48 Vue générale de la base 13 Vue générale du combiné...