Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FR
BL04650-301
DIGITAL CAMERA
Avant de commencer
X100T
Premières étapes
Techniques de base de
Manuel du propriétaire
photographie et de lecture
(Opérations de base)
Parties de l'appareil photo
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.
Menus
■ Site Internet sur ce produit:
http://fujifilm-x.com/x100t/
Annexe
Pour votre sécurité
■ Des informations supplémentaires sont disponibles dans les manuels en ligne
téléchargeables depuis :
http://fujifilm-dsc.com/manuals/
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FujiFilm X100T
Sommaire des Matières pour FujiFilm X100T
- Page 1 BL04650-301 DIGITAL CAMERA Avant de commencer X100T Premières étapes Techniques de base de Manuel du propriétaire photographie et de lecture (Opérations de base) Parties de l’appareil photo Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Menus ■ Site Internet sur ce produit: http://fujifilm-x.com/x100t/...
-
Page 2: Avant De Commencer
Avant de commencer Avant de commencer Accessoires fournis Accessoires fournis Les éléments suivants sont fournis avec l'appareil photo : Batterie NP-95 Chargeur de batterie BC-65N Câble USB • Caches de protection (× 2) • Courroie • Manuel du propriétaire (ce manuel) Capuchon d’... -
Page 3: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel À propos de ce manuel Symboles et conventions Symboles et conventions Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : Q Vous devez lire ces informations avant toute utilisation pour assurer le bon fonctionnement de l’appa- reil photo. -
Page 4: Entretien
à l’aide d’une lingette nettoyante pour objectifs FUJIFILM sur laquelle vous aurez appliqué une petite quantité de solution nettoyante pour objec- tifs. Faites bien attention de ne pas rayer l’objectif ou l’écran. -
Page 5: Table Des Matières
Techniques de base de photographie et de Annexe Annexe lecture lecture Informations sur le FUJIFILM X100T ........50 Prise de vue ..................14 Applications FUJIFILM gratuites ..........50 Visualisation des photos .............. 16 Entretien de l'appareil photo ............. 51 Visualisation des photos en plein écran ....... 16 Stockage et utilisation .............. -
Page 6: Premières Étapes
Premières étapes Premières étapes Fixation de la courroie Fixation de la courroie Fixez les attaches de courroie à l'appareil photo, puis fi xez la courroie. Ouvrez l'une des attaches de courroie. Fixez l'attache à un œillet. À l'aide de l'outil de fi xation des attaches, ouvrez Insérez l'extrémité... - Page 7 Fixation de la courroie Placez un cache de protection. Fermez la courroie. Placez un cache de protection sur l'œillet Fixez la courroie comme le montre l'illustration. comme le montre l'illustration, en orientant la Répétez les étapes 5 à 6 pour le second œillet. face noire du cache vers l'appareil photo.
-
Page 8: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Chargement de la batterie La batterie n’est pas chargée lors de l’expédition. Chargez-la avant toute utilisation. • Cet appareil photo fonctionne avec une batterie rechargeable NP-95. • La batterie se recharge entièrement en 4 heures environ. Insérez la batterie dans le chargeur. - Page 9 Chargement de la batterie Q Débranchez le chargeur dès que vous ne l’utilisez plus. Q Essuyez les bornes de la batterie avec un chiff on propre et sec afi n d’éliminer toute saleté. Si vous ne respectez pas cette précaution, la batterie risque de ne pas se recharger. Q Ne collez pas d’autocollants ou d’autres objets sur la batterie.
-
Page 10: Insertion De La Batterie Et D'une Carte Mémoire
Insertion de la batterie et d’une carte mémoire Insertion de la batterie et d’une carte mémoire Insérez la batterie et la carte mémoire comme indiqué ci-dessous. Ouvrez le couvercle du compartiment de la Insérez la batterie. batterie. En vous servant de la batterie pour appuyer le Faites glisser le loquet du couvercle comme le loquet sur le côté, insérez-la en orientant les montre l’illustration et ouvrez le couvercle du... - Page 11 Insertion de la batterie et d’une carte mémoire Insérez la carte mémoire. Fermez le couvercle du compartiment de la En tenant la carte mémoire dans le sens indi- batterie. qué, faites-la glisser au fond de son logement jusqu’à ce qu’elle s’y emboîte. Retrait de la batterie et de la carte mémoire Retrait de la batterie et de la carte mémoire Clic!
-
Page 12: Allumer Et Éteindre L'appareil Photo
Allumer et éteindre l’appareil photo Allumer et éteindre l’appareil photo Tournez le commutateur ON/OFF sur ON pour allumer Niveau de charge de la batterie Niveau de charge de la batterie l’appareil photo. Mettez-le sur OFF pour éteindre Après avoir allumé l’appa- l’appareil photo reil photo, vérifi ez le niveau de charge de la batterie... -
Page 13: Confi Guration De Base
Confi guration de base Confi guration de base Une boîte de dialogue de sélection de la langue Mettez une langue en START MENU apparaît la première fois que vous allumez l’appareil surbrillance et appuyez ENGLISH photo. Confi gurez l’appareil photo comme indiqué sur MENU/OK. -
Page 14: Techniques De Base De Photographie Et De Lecture
Techniques de base de photographie et de lecture Techniques de base de photographie et de lecture Prise de vue Prise de vue Cette section décrit comment prendre des photos en mode AE programme (mode P). Réglez l’appareil photo en mode AE pro- Vitesse d’obturation : sélectionnez A (auto) gramme. - Page 15 Prise de vue Préparez l’appareil photo. Lorsque l’appareil photo n’arrive pas à faire la mise au Tenez bien l’appareil photo point, le cadre de mise au point devient rouge et s apparaît. Si le sujet est proche de l’ap- avec les deux mains en gar- pareil photo, sélectionnez le mode macro et dant vos coudes contre votre corps.
-
Page 16: Visualisation Des Photos
Visualisation des photos Visualisation des photos Visualisation des photos en plein écran Visualisation des photos en plein écran Pour affi cher les photos en plein écran, appuyez sur a. 100-0001 Vous pouvez voir les autres photos en appuyant sur la touche de sélection gauche ou droite ou en tour- nant la bague de mise au point. -
Page 17: Affi Chage Des Informations Sur Les Photos
Visualisation des photos Affi chage des informations sur les photos Affi chage des informations sur les photos L’affi chage des informations de photo change chaque fois que vous appuyez sur la touche de sélection supérieure. Données de base Affi chage infos 1 Affi chage infos 2 12/31/2050 10:00 AM LENS... -
Page 18: Playback Zoom
Visualisation des photos Playback Zoom Playback Zoom Tournez la molette de commande vers la droite pour eff ectuer un zoom avant sur la photo actuelle, vers la gauche pour eff ectuer un zoom arrière (pour affi cher plusieurs images, tournez la molette vers la gauche lorsque la photo est affi chée en plein écran). -
Page 19: Multi-Frame Playback
Visualisation des photos Multi-Frame Playback Multi-Frame Playback Pour modifi er le nombre d’images affi chées, tournez la molette de com- mande vers la gauche lorsqu’une photo est affi chée en plein écran. Tournez-la vers la gauche pour affi cher plus d’images. 100-0001 100-0001 Tournez-la vers la droite pour... -
Page 20: Suppression De Photos
Suppression de photos Suppression de photos Pour supprimer les photos individuellement, IMAGE IMAGE plusieurs photos sélectionnées ou toutes les Supprimez les photos une par une. photos, appuyez sur la touche b lorsqu’une photo Appuyez sur la touche b en mode de lecture est affi chée en plein écran et choisissez l’une des plein écran et sélectionnez IMAGE. -
Page 21: Photos Sélect
Suppression de photos PHOTOS SÉLECT. PHOTOS SÉLECT. TOUTES IMAGES TOUTES IMAGES Supprimez plusieurs photos sélectionnées. Supprimez toutes les photos non protégées. Appuyez sur la touche b en mode de lecture Appuyez sur la touche b en mode de lecture plein écran et choisissez PHOTOS SÉLECT. plein écran et choisissez TOUTES IMAGES. -
Page 22: Techniques De Base D'enregistrement Vidéo Et De Lecture
Techniques de base d’enregistrement vidéo et de lecture Techniques de base d’enregistrement vidéo et de lecture Enregistrement de vidéos Haute Défi nition (HD) Enregistrement de vidéos Haute Défi nition (HD) Visualisation des vidéos Visualisation des vidéos L’appareil photo permet d’enregistrer de courtes Pendant la lecture, les 12/31/2050 10:00 AM vidéos haute défi nition. -
Page 23: Visionnement Des Photos Sur Un Ordinateur
• MyFinePix Studio (téléchargeable depuis le site Internet ci-dessous) permet de copier les photos sur un ordinateur où elles peuvent être stockées, visionnées, organisées et imprimées. http://fujifilm-dsc.com/mfs/ • RAW FILE CONVERTER (téléchargeable depuis le site Internet ci-dessous) permet de visionner les images RAW sur votre ordinateur. -
Page 24: Parties De L'appareil Photo Parties De L'appareil Photo
Parties de l’appareil photo Parties de l’appareil photo Parties de l’appareil photo Parties de l’appareil photo... - Page 25 Parties de l’appareil photo Déclencheur Commutateur ON/OFF Port micro HDMI * Molette de correction de l’ e xposition Touche Fn (touche de fonction 1) Commande d’ajustement dioptrique Molette de la vitesse d’ o bturation Loquet de la batterie Touche VIEW MODE Touche a (lecture) Griff e fl ash Logement de la carte mémoire...
- Page 26 Parties de l’appareil photo Les touches de sélection Les touches de sélection La molette de commande La molette de commande Appuyez sur la touche de sélection supérieure ( w ), gauche ( e ), droite ( r ) ou inférieure ( t ) pour mettre en surbrillance les éléments, puis appuyez La molette de commande permet de...
- Page 27 Parties de l’appareil photo ■ Mode S : AE avec priorité à la vitesse La bague des ouvertures et la molette de la vitesse La bague des ouvertures et la molette de la vitesse Prenez des photos à la vitesse d’obturation sélec- d’obturation d’obturation tionnée.
- Page 28 Parties de l’appareil photo La touche VIEW MODE La touche VIEW MODE Appuyez sur la touche VIEW MODE pour commuter entre les diff érents affi chages comme indiqué ci-dessous. VIEW VIEW FINDER FINDER E DÉT. OC. DÉT. OC. : Sélection automatique de VISEUR SEUL : Viseur uniquement l'affi chage à...
-
Page 29: Le Sélecteur De Viseur
Parties de l’appareil photo Le sélecteur de viseur Le sélecteur de viseur Servez-vous du sélecteur de viseur pour commuter entre le viseur électronique (EVF), le viseur optique (OVF) et le double affi chage OVF. AUTO Double affi chage Le viseur hybride (EVF/OVF/double affi chage) Le viseur hybride (EVF/OVF/double affi chage) Les caractéristiques des diff érents affi chages sont indiquées ci-dessous. - Page 30 Parties de l’appareil photo ■ Prise de vue : Viseur optique La touche DISP/BACK La touche DISP/BACK Standard Info désactivé La touche DISP/BACK permet de contrôler l’affi chage des indicateurs dans le viseur et sur l’écran LCD. AUTO ■ Prise de vue : Viseur électronique Standard Info désactivé...
- Page 31 Parties de l’appareil photo ■ Prise de vue : Écran LCD ■ Lecture : Viseur électronique/Écran LCD Standard Info désactivé Standard Info désactivé 12/31/2050 10:00 AM 12/31/2050 10:00 AM 12/31/2050 10:00 AM FAVORIS SUIVANT Favoris Affi chage infos Affi chage infos Q Le viseur optique ne permet pas de visualiser les photos.
- Page 32 Parties de l’appareil photo Le sélecteur du mode de mise au point Le sélecteur du mode de mise au point Choisissez la façon dont l’appareil photo eff ectue la mise au point. • M (manuel): Eff ectuez manuellement la mise au point à l’aide de la bague de mise au point de l’objectif.
-
Page 33: Réglage Dioptrique
Parties de l’appareil photo Réglage dioptrique Réglage dioptrique Le témoin lumineux Le témoin lumineux L’appareil photo est équipé d’un ajustement dioptrique pour prendre en charge les diff érences individuelles de vision. Tournez la commande de réglage dioptrique jusqu’à Le témoin lumineux indique le statut de l’appareil ce que l’affi chage du viseur photo de la manière suivante : soit net. - Page 34 Parties de l’appareil photo La touche DRIVE La touche DRIVE La touche AEL/AFL La touche AEL/AFL Les réglages de déclenchement (« DRIVE ») font Verrouillez l’exposition et/ou la mise au point. référence aux options de prise de vue en rafale et de bracketing.
- Page 35 Affi chez et modifi ez les réglages de l’appareil pho- Connectez-vous en Wi-Fi aux smartphones sur to. Mettez les éléments en surbrillance à l’aide des lesquels est installée l’application gratuite FUJIFILM touches de sélection et servez-vous de la molette pour smartphone.
-
Page 36: Affi Chages De L'appareil Photo
Affi chages de l’appareil photo Affi chages de l’appareil photo Les types d’indicateurs suivants peuvent s’affi cher pendant la prise de vue et la lecture. Dans la description suivante, tous les indicateurs disponibles sont représentés à des fi ns d’illustration ; les indicateurs réelle- ment affi chés varient en fonction des réglages de l’appareil photo. - Page 37 Affi chages de l’appareil photo Indicateur de fi ltre ND (Neutral Density) Avertissement relatif à la mise au point Histogramme Aperçu de la profondeur de champ Avertissement relatif à la température Indicateur du mode silencieux Objectif de conversion Niveau électronique Verrouillage des commandes État du téléchargement des données de Indicateur de distance...
- Page 38 Affi chages de l’appareil photo ■ Prise de vue : Viseur électronique/Écran LCD * a : indique qu’aucune carte mémoire n’est insérée et que les photos seront enregistrées dans la mémoire interne de l’appareil photo.
- Page 39 Affi chages de l’appareil photo Indicateur de fi ltre ND (Neutral Density) Simulation de fi lm Mode de prise de vue Verifi cation AF. Plage dynamique Indicateur de mise au point Aperçu de la profondeur de champ Avertissement relatif à la mise au point Indicateur de mise au point manuelle Objectif de conversion Avertissement relatif à...
- Page 40 Affi chages de l’appareil photo ■ Lecture : Viseur électronique/Écran LCD Q Le viseur optique ne permet pas de visualiser les photos. 12/31/2050 10:00 AM 12/31/2050 10:00 AM 100-0001 100-0001...
- Page 41 Affi chages de l’appareil photo Date et heure Numéro de l’image Sensibilité Indicateur de détection des visages Image gift Correction de l’ e xposition Indicateur de correction des yeux rouges Création livre album Ouverture Pro focus mode (mode mise au point pro), Indicateur d’impression DPOF Vitesse d’...
-
Page 42: Menus
Menus Menus Utilisation des menus : Mode de prise de vue Utilisation des menus : Mode de prise de vue Utilisez les menus de prise de vue pour ajuster vos paramètres de prise de vue. Les options disponibles dépendent du mode de prise de vue sélectionné. Utilisation du menu prise de vues Utilisation du menu prise de vues Appuyez sur MENU/OK pour affi cher le menu... -
Page 43: Options Du Menu Prise De Vues
Utilisation des menus : Mode de prise de vue Options du menu prise de vues Options du menu prise de vues G PARAM. AUTOFOCUS q DETAIL PARAM. AUTOFOCUS DETAIL Réglez les paramètres de l'autofocus. Accentuez ou estompez les contours. N ISO r TON LUMIÈRE TON LUMIÈRE Permet de contrôler la sensibilité... -
Page 44: Filtre Avancé
Utilisation des menus : Mode de prise de vue v AFF. REGL. PERSO AFF. REGL. PERSO v VER. EA SPOT ET ZONE MaP VER. EA SPOT ET ZONE MaP Choisissez les éléments affi chés dans le viseur et sur Choisissez si l'appareil photo mesure le cadre de mise au point actuel lorsque p CENTRALE est sélectionné... -
Page 45: Utilisation Des Menus : Mode De Lecture
Utilisation des menus : Mode de lecture Utilisation des menus : Mode de lecture Utilisation du menu lecture Utilisation du menu lecture Appuyez sur la touche a pour passer en mode Appuyez sur la touche de sélection supérieure lecture. ou inférieure pour mettre en surbrillance l’op- tion de votre choix. -
Page 46: Options Du Menu De Lecture
C ROTATION IMAGE ROTATION IMAGE V IMPRESS. IMPRIM instax IMPRESS. IMPRIM instax Faites pivoter vos photos. Imprimez les photos sur des imprimantes FUJIFILM instax SHARE (optionnelles). B REDUC. YEUX ROUGE REDUC. YEUX ROUGE Éliminez les yeux rouges des portraits. J FORMAT IMAGE FORMAT IMAGE Choisissez la manière dont les périphériques Haute Défi -... -
Page 47: Menu De Réglage
Menu de réglage Menu de réglage Utilisation du menu de réglage Utilisation du menu de réglage Affi chez le menu de réglage. Ajustez les réglages. 1.1 Appuyez sur MENU/OK pour affi cher le menu 2.1 Appuyez sur la touche de sélection supé- correspondant au mode en cours. -
Page 48: Options Du Menu De Réglage
Menu de réglage Options du menu de réglage Options du menu de réglage F DATE/HEURE I BAGUE MISE AU POINT DATE/HEURE BAGUE MISE AU POINT Réglez l'horloge de l'appareil photo. Choisissez le sens de rotation de la bague de mise au point pour augmenter la distance de mise au point. -
Page 49: Régl Cnx Imprim Instax
Affi chez le nombre de déclenchements (approximatif ). Modifi ez les réglages de connexion aux imprimantes D'autres actions peuvent également avoir une infl uence FUJIFILM instax SHARE (optionnelles). sur le compteur, par exemple l'extinction de l'appareil J ESPACE COULEUR ESPACE COULEUR photo, la modifi cation de la sélection de l'affi chage du... -
Page 50: Annexe
Annexe Annexe Pour en savoir plus sur les appareils photo numériques FUJIFILM, consultez les sites Internet indiqués ci- dessous. Informations sur le FUJIFILM X100T Informations sur le FUJIFILM X100T Applications FUJIFILM gratuites Applications FUJIFILM gratuites Des informations relatives aux accessoires option- Les applications FUJIFILM vous permettent de nels et à... -
Page 51: Entretien De L'appareil Photo
Entretien de l'appareil photo Entretien de l'appareil photo Pour pouvoir profi ter pleinement de votre appareil photo, respectez les consignes suivantes. ■ Eau et sable Stockage et utilisation Stockage et utilisation Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil L’exposition à l’eau et au sable peut également photo avant longtemps, retirez la batterie et la endommager l’appareil photo, son circuit interne carte mémoire. -
Page 52: Pour Votre Sécurité
électrique. Si le câble indiquée est interdite (« Interdit ») est endommagé, prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM. Les cercles pleins qui contiennent un point d'exclamation vous Ne posez pas l'appareil photo sur un plan instable. L'appareil photo pourrait informent que l'action doit être réalisée («... - Page 53 émet des radiofréquences qui peuvent empêcher ces dispositifs de une décharge électrique. Confi ez tous les deux votre appareil photo bien fonctionner. à votre revendeur FUJIFILM pour un nettoyage interne. Notez que ce Gardez l’appareil photo éloigné d’au moins 22 cm des personnes portant des service est payant.
- Page 54 Pour votre sécurité N'essayez pas de recharger une batterie entièrement Batteries/piles et alimentation électrique Piles alcalines/batteries Ni-MH de type AA Piles alcalines/batteries Ni-MH de type AA chargée. Il n'est cependant pas nécessaire que la bat- Lisez cette section si votre appareil photo fonc- Remarque : Vérifi ez le type de batterie utilisé...
- Page 55 ATTENTION : Jetez les batteries/piles usagées en respec- Le non-respect de cette consigne peut se solder par FUJIFILM Corporation ne pourra pas être tenu respon- tant les réglementations locales en vigueur. une défi cience visuelle permanente.
-
Page 56: Avis Au Lecteur
Digital Split Image est une marque commerciale ou Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, aux instructions, être à l’origine d’interférences dans déposée de FUJIFILM Corporation. xD-Picture Card les communications radio. Néanmoins, il n’est pas n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. - Page 57 Pour votre sécurité Mise en garde de la FCC : Toute transformation ou À l'attention des clients résidant au Canada À l'attention des clients résidant au Canada Mise au rebut du matériel électrique et électronique des Mise au rebut du matériel électrique et électronique des modifi...
- Page 58 FUJIFILM. pays sous embargo des États-Unis. Cet autocollant indique que ce dispositif fonctionne • Utilisez-le uniquement comme élément d’un réseau sans fi l. FUJIFILM ne peut pas être 2.4DS/OF4 dans la bande 2,4 GHz en utilisant la modulation DSSS et tenu responsable de dommages provenant d’une utilisation non autorisée.
- Page 59 Notes Notes...
- Page 60 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html...