Dispositifs De Neutralisation - elco THISION L EVO 60 Notice D'installation Et D'emploi

Neutralisation
Mise en service
General
Neutralisation
Neutralisation systems

Dispositifs de neutralisation

General
Condensate, created by the
General
THISION L, should be drained into the
Généralités
Neutralisation systems
public draining system. The condensate
L'eau de condensation de la chaudière
PH is between 3.0 and 3.5. National
gaz à condensation THISION L EVO
and/or local regulations have to be che-
cked, in order to find out whether the
doit , selon les prescriptions, être
General
condensate should be neutralised befo-
Condensate, created by the
évacuée par le réseau public des
re entering the public draining system.
THISION L, should be drained into the
eaux usées. Les condensats ont un
public draining system. The condensate
pH de 3,0 à 3,5. Il y a lieu de vérifier
PH is between 3.0 and 3.5. National
Neutralisation systems
and/or local regulations have to be che-
dans les prescriptions nationales et
The neutralisation systems can be
cked, in order to find out whether the
éventuellement locales, s'ils doivent
placed in the bottom section of the boi-
condensate should be neutralised befo-
être neutralisés avant rejet.
ler. The delivery of the system contains
re entering the public draining system.
the following components:
La quantité maximale de condensats
•
Granulate for first filling
par type de chaudière est donné ans
Neutralisation systems
•
Connection hoses for inlet and outlet
la documentation technique.
The neutralisation systems can be
connection
placed in the bottom section of the boi-
•
Boiler connection adapter
ler. The delivery of the system contains
the following components:
For the neutralisation two different sys-
•
Granulate for first filling
tems are available:
•
Connection hoses for inlet and outlet
Dispositif de neutralisation par gravité (DN)
connection
Standard neutralisation system (DN)
Le dispositif de neutralisation par gravité est utilisé lorsque le raccordement au réseau public des eaux usées se situe en
•
Boiler connection adapter
The standard neutrlisation system is used, when the public draining connection is
-dessous du niveau de raccordement d'évacuation des condensats de la chaudière.
at lower level than the boiler syphon connection.
For the neutralisation two different sys-
tems are available:
Standard neutralisation system (DN)
The standard neutrlisation system is used, when the public draining connection is
at lower level than the boiler syphon connection.
Neutralisation system with pump (HN)
The neutralisation system with pump is used, when the public draining system is at higher level than the boiler syphon
connection and the condensate needs to be transported to a higher level before draining is possible. The built-in pump of the
Dispositif de neutralisation avec pompe (HN)
neutralisation system takes care of the transport of the condensate.
Le dispositif de neutralisation avec pompe est utilisé lorsque le raccordement au réseau public des eaux usées se situe au
-dessus du niveau de raccordement d'évacuation des condensats de la chaudière.
Neutralisation system with pump (HN)
The neutralisation system with pump is used, when the public draining system is at higher level than the boiler syphon
connection and the condensate needs to be transported to a higher level before draining is possible. The built-in pump of the
neutralisation system takes care of the transport of the condensate.
The maximum amount of condensate
for each boiler type can be found in the
chapter „Technical data".
Dispositifs de neutralisation
Les dispositifs de neutralisation
peuvent être intégrés dans la partie
basse de la chaudière.
The maximum amount of condensate
for each boiler type can be found in the
Sont compris dans la livraison:
chapter „Technical data".
•
Des granulats pour le premier
remplissage.
•
Tuyaux d'arrivée et de départ.
•
Adaptateur à la chaudière.
Pour la neutralisation, deux dispositifs
sont disponibles:
Type
Applicable for
Length
Width
Height
Type
Applicable for
Length
Width
Height
Power con-
sumption pump
Pump head
DN1
[kW] 75
Type
[mm] 320
kW
Convient jusqu'à
[mm] 200
Type DN1
mm
Longueur
[mm] 230
Applicable for [kW] mm 75
Largeur
Length [mm] 320
mm
Hauteur
Width [mm] 200
Height [mm] 230
HN1.5
[kW] 280
[mm] 410
[mm] 300
Type HN1.5
Type
[mm] 290
Applicable for [kW] 280
kW
Convient jusqu'à
[W] 40
Length [mm] mm 410
Longueur
[m] 6
mm
Width Largeur [mm] 300
mm
Hauteur
Height [mm] 290
Puissance
Power con- [W] 40
sumption pump
W
absorbée par
Pump head [m] 6
pompe
Hauteur
m
manométrique
disponible
DN2 DN3
450 1500
DN1 DN2 DN3
420 640
75 450 1500
300 400
DN2 DN3
320 420 640
240 240
200 450 300 1500 400
420 640
230 240 240
300 400
240 240
HN2.5 HN2.7
540 750
640 640
400 400
HN2.5 HN2.7
HN1.5 HN 2.5 HN 2.7
240 320
540 750
280 540 750
150 45
410 640 640 640 640
3 4
300 400 400
400 400
290 240 320
240 320
150 45
15
40 150 45
3 4
6 3 4
15
FR
27