Electrolux QUICKSTEAM STEAMSTATION EDBS3350AR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Fours à vapeur
  5. QUICKSTEAM STEAMSTATION EDBS3350AR
  6. Mode d'emploi

Electrolux QUICKSTEAM STEAMSTATION EDBS3350AR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUICKSTEAM
STEAMSTATION
EDBS3350AR
220-240V~, 50-60Hz
ELU IFU-EDBS3350AR.indd 1
ELU IFU-EDBS3350AR.indd 1
AR
‫ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬
FA
EN INSTRUCTION BOOK
FR MODE D'EMPLOI
RU ИНСТРУКЦИЯ
TR EL KITABI
DE ANLEITUNG
12.12.16 17:19
12.12.16 17:19

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux QUICKSTEAM STEAMSTATION EDBS3350AR

Sommaire des Matières pour Electrolux QUICKSTEAM STEAMSTATION EDBS3350AR

  • Page 1 QUICKSTEAM ‫ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬ STEAMSTATION EN INSTRUCTION BOOK EDBS3350AR FR MODE D’EMPLOI RU ИНСТРУКЦИЯ TR EL KITABI DE ANLEITUNG 220-240V~, 50-60Hz ELU IFU-EDBS3350AR.indd 1 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 1 12.12.16 17:19 12.12.16 17:19...

  • Page 2: Customer Care And Service

    DEUTSCH ..........30 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
  • Page 3 CAUTION ،‫ﻣﺸﺘﺮی ﮔﺮﺍﻣﯽ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭی ﮐﻪ ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺏ ﭘﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺠﺪﺩ ﻣﺨﺰﻥ، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻮﺭﺍ ﺑﺨﺎﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﮑﻨﺪ. ﻋﻠﺖ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﮑﺮﺩ ﺭﺍ ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﺩ. ﻟﻄﻔﺎ ﺻﺒﻮﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ﺑﺨﺎﺭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﻴﺪ. ﺑﺮﺍی ﺭﺍﺣﺘﯽ‬ ،‫ﺷﻤﺎ...
  • Page 4 1 fi g. 2 fi g. 3 fi g. 4 fi g. 5 fi g. 6 www.electrolux.com ELU IFU-EDBS3350AR.indd 4 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 4 12.12.16 17:19 12.12.16 17:19...
  • Page 5 fi g. 7 fi g. 8 fi g. 9 fi g. 10 fi g. 11 fi g. 12 fi g. 13 fi g. 14 fi g. 15 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 5 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 5 12.12.16 17:19 12.12.16 17:19...
  • Page 6 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 6 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 6 12.12.16 17:20 12.12.16 17:20...
  • Page 7 THERMOSAFE™ ELU IFU-EDBS3350AR.indd 7 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 7 12.12.16 17:20 12.12.16 17:20...
  • Page 8 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 8 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 8 12.12.16 17:20 12.12.16 17:20...
  • Page 9 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 9 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 9 12.12.16 17:20 12.12.16 17:20...
  • Page 10 .‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺮ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬ ‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻫﻴﭻ ﺗﻌﻬﺪی‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﺳﻴﺐ ﻫﺎی ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ‬ .‫ﻧﻤﯽ ﭘﺬﻳﺮﺩ‬ www.electrolux.com ELU IFU-EDBS3350AR.indd 10 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 10 12.12.16 17:20...
  • Page 11 ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫. ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺳﻄﺢ ﺁﺏ‬K ‫. ﺩﮐﻤﻪ ﺑﺨﺎﺭ‬A ‫. ﮐﻒ ﺍﺗﻮی ﺍﺳﺘﻴﻞ‬L ‫. ﺩﺳﺘﻪ ﻧﺮﻡ‬B ‫. ﻣﺤﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﺗﻮ‬M ‫. ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺮﺍﺯ ﺩﻣﺎ‬C ‫. ﭼﺮﺍﻍ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻧﻴﺮﻭ‬N ‫. ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﺩﻣﺎ‬D ‫. ﭼﺮﺍﻍ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺟﺮﻡ ﺯﺩﺍﻳﯽ‬O ‫.
  • Page 12 ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺟﺮﻡ ﺯﺩﺍﻳﯽ‬ .‫ﺑﻪ ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺗﺮﻳﺞ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬EDC٠٦ www.electrolux.com ELU IFU-EDBS3350AR.indd 12 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 12 12.12.16 17:20...
  • Page 13 ‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﯽ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ‬ .‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﻭ ﭘﺮﻳﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﺷﮑﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺗﻮ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ، ﮐﻒ‬ .‫ﺍﺗﻮ ﺩﺍﻍ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬ .‫ﺩﻣﺎی ﮐﺎﻓﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ ﺍﺳﺖ‬MIN ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺩﻣﺎ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ٢...

  • Page 14: Safety Advice

    • Do not exceed the maximum fi lling volume as indicated on the appliances. • This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use. www.electrolux.com ELU IFU-EDBS3350AR.indd 14 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 14 12.12.16 17:20 12.12.16 17:20...
  • Page 15 COMPONENTS A. Steam button K. Maximum water level indicator B. Soft handle L. Stainless steel soleplate C. Temperature alignment mark M. Iron rest D. Temperature selector N. Power indicator light E. Temperature indicator light O. Descaling indicator light F. Hot water pipe P.

  • Page 16: Getting Started

    Ensure the new de- calc box is correctly positioned, if not, the descaling indicator will keep fl ashing. For the best performance we recommend cartridge from our range, reference number EDC06. www.electrolux.com ELU IFU-EDBS3350AR.indd 16 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 16 12.12.16 17:20 12.12.16 17:20...
  • Page 17 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution Soleplate is not heating even though Connection problem Check main power supply cable, plug iron is turned on. and outlet. Temperature control is in MIN position. Select adequate temperature. Iron does not produce steam. Not enough water in tank. Fill water tank (see “Getting started”, no 2).

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    • Ne pas dépasser le niveau maximum de remplissage indiqué sur l’appareil. • Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation incorrecte de l’appareil. www.electrolux.com ELU IFU-EDBS3350AR.indd 18 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 18 12.12.16 17:20 12.12.16 17:20...
  • Page 19 ÉLÉMENTS A. Touche Vapeur K. Indicateur du niveau d’eau maximal B. Poignée ergonomique L. Semelle en acier inoxydable C. Repère de température M. Socle du fer D. Sélecteur de température N. Voyant Marche/Arrêt E. Voyant indicateur de température O. Voyant de détartrage F.

  • Page 20: Première Utilisation

    Assurez-vous que la cassette de détartrage soit bien positionnée, sinon le voyant de détartrage continuera à clignoter. Pour des performances optimales, nous recommandons la cartouche de notre gamme, référence  EDC06. www.electrolux.com ELU IFU-EDBS3350AR.indd 20 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 20 12.12.16 17:20 12.12.16 17:20...

  • Page 21: Gestion Des Pannes

    GESTION DES PANNES Problème Cause possible Solution La semelle ne chauff e pas alors que le Problème de raccordement Vérifi ez le cordon d'alimentation, la fer est allumé. fi che et la prise. Le contrôle de température est sur la Choisissez la température adéquate.

  • Page 22: Меры Предосторожности

    • Не превышайте максимальный заполняемый объем, указанный на устройствах. • Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях. Изготовитель не несет ответственности за возможные повреждения из-за ненадлежащего применения. www.electrolux.com ELU IFU-EDBS3350AR.indd 22 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 22 12.12.16 17:20 12.12.16 17:20...
  • Page 23 КОМПОНЕНТЫ A. Кнопка подачи пара K. Индикатор уровня воды B. Мягкая рукоятка L. Подошва из нержавеющей стали C. Установочная метка температуры” M. Подставка для утюга D. Регулятор температуры N. Индикатор включения E. Световой индикатор температуры O. Индикатор удаления накипи F. Шланг горячей воды P.

  • Page 24: Подготовка К Работе

    резервуар для воды. Убедитесь, что новый картридж для удаления накипи установлен как следует; в противном случае индикатор удаления накипи продолжит мигать. Для лучшей работы мы рекомендуем картридж нашего производства, номенклатурный номер EDC06. www.electrolux.com ELU IFU-EDBS3350AR.indd 24 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 24 12.12.16 17:20 12.12.16 17:20...

  • Page 25: Устранение Неполадок

    УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема Возможная причина Решение Подошва не нагревается даже при Проблема подключения Проверьте шнур питания, вилку и включенном утюге. розетку. Регулятор температуры в положении Выберите подходящую температуру MIN. Утюг не дает пар. Недостаточно воды в бачке. Налейте воду в бачок (см. раздел “Подготовка...
  • Page 26 • Cihaz üzerinde gösterilen maksimum doldurma hacmini aşmayın. • Bu cihaz, yalnızca ev kullanımı amacıyla tasarlanmış ve üretilmiştir. Cihaz üreticisi, cihazın uygun olmayan veya yanlış biçimde kullanılmasından kaynaklanan herhangi bir olası zarardan sorumlu değildir. www.electrolux.com ELU IFU-EDBS3350AR.indd 26 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 26 12.12.16 17:20 12.12.16 17:20...
  • Page 27 BILEŞENLER A. Buhar düğmesi K. Maksimum su seviyesi göstergesi B. Yumuşak tutamak L. Paslanmaz çelik taban plakası C. Sıcaklık ayar işareti M. Ütü altlığı D. Sıcaklık düğmesi N. Güç lambası E. Sıcaklık göstergesi ışığı O. Kireç çözücü gösterge lambası F. Sıcak su borusu P.
  • Page 28 Yeni kireç kutusunun doğru yerleştirildiğinden emin olun; doğru yerleştirilmemişse, kireç çözücü göstergesi yanıp söner. En iyi performans için referans numarası EDC06 olan ürün grubumuzdan bir kartuşu tavsiye ederiz. www.electrolux.com ELU IFU-EDBS3350AR.indd 28 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 28 12.12.16 17:20 12.12.16 17:20...

  • Page 29: Sorun Giderme

    SORUN GIDERME Sorun Olası neden Çözüm Ütü açık olmasına rağmen taban Bağlantı sorunu Elektrik kablosunu, fi şi ve prizi kontrol levhası ısınmıyor. edin. Sıcaklık ayarı, MIN konumundadır. Uygun sıcaklığı seçin. Ütü buhar üretmiyor. Haznede yeterli su yoktur. Su haznesini doldurun (bkz. "Başlarken", no 2).

  • Page 30: Sicherheitshinweise

    • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit. • Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für mögliche Schäden, die durch unsachgemäße oder fehlerhafte Benutzung verursacht wurden. www.electrolux.com ELU IFU-EDBS3350AR.indd 30 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 30 12.12.16 17:20...
  • Page 31 TEILE A. Dampf-Knopf K. Maximale Wasserstandsanzeige B. Weicher Griff L. Edelstahl-Grundplatte C. Temperatur-Justiermarke M. Bügeleisen-Ablage D. Temperatur-Wahlscheibe N. Stromanzeige E. Temperaturanzeige O. Entkalkungsanzeige F. Heißwasser-Leitung P. Anzeige „Niedriger Wasserstand“ G. Netzkabel Q. Anzeige „Dampfstufe“ (niedrig, mittel, hoch) H. Basis-Einheit R. Taste zum Rücksetzen der Nachfüllanzeige І.

  • Page 32: Erste Schritte

    Bügeleisen auf die Ablage. Hinweis: Verstauen Sie nach oben. Tauchen Sie die neue Anti-Kalk-Patrone das Bügeleisen nicht mit Wasser im Behälter. länger als eine Minute in Wasser, und setzen Sie sie in den Wasserbehälter. www.electrolux.com ELU IFU-EDBS3350AR.indd 32 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 32 12.12.16 17:20 12.12.16 17:20...

  • Page 33: Entsorgung

    FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Lösung Bügelsohle wird trotz eingeschaltetem Verbindungsproblem Überprüfen Sie das Netzkabel, den Bügeleisen nicht heiß. Stecker und die Steckdose. Temperaturregelung befi ndet sich in Wählen Sie die geeignete Temperatur. Stellung MIN Bügeleisen erzeugt keinen Dampf. Nicht genügend Wasser im Tank. Füllen Sie den Wassertank (Siehe „Erste Schritte“, Nr.
  • Page 34 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 34 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 34 12.12.16 17:20 12.12.16 17:20...
  • Page 35 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 35 ELU IFU-EDBS3350AR.indd 35 12.12.16 17:20 12.12.16 17:20...
  • Page 36 ،‫وﺣﺪة رﻗﻢ 1004، ﻣﺰاﯾﺎ ﯾﺒﺰﻧﺲ أﻓﻨﯿﻮ ب ب1، أﺑﺮاج ﺑﺤﯿﺮات اﻟﺠﻤﯿﺮا‬ Unit No. 4001 ,MAZAYA BUSINESS AVENUE BB1, ‫دﺑﻲ، اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ JUMEIRAH LAKE TOWERS, Dubai, United Arab Emirates Share more of our thinking at www.electrolux.com Printed on recycled paper ELU IFU-EDBS3350AR.indd 36 12.12.16 17:20...

Table des Matières