Stihl 4869 Notice D'emploi page 31

Contents
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2 Guide to Using this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.1 Applicable Documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.2 Warning Notices in Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.3 Symbols in Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.1 Hedge trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.2 Carrying Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.3 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.1 Warning Signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.2 Intended Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.3 The Operator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.4 Clothing and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.5 Work Area and Surroundings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.6 Safe Condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.8 Transporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.9 Storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.10 Cleaning, Maintenance and Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5 Preparing Hedge Trimmer for Operation . . . . . . . . . . . . 38
5.1 Preparing Hedge Trimmer for Operation . . . . . . . . . . . . 38
6 Adjusting Hedge Trimmer for User. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1 Using with STIHL AR Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2 Using with Carrying System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3 Using with AP Belt Bag with Connecting Cable . . . . . 40
7 Inserting and Removing Connecting Cable Plug . . . . 41
7.1 Inserting the Connecting Cable Plug. . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.2 Removing the Connecting Cable Plug . . . . . . . . . . . . . . 42
8 Switching the Hedge Trimmer On/Off . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.1 Switching On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.2 Switching Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9 Checking the Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
0458-005-9621-A
9.1 Checking the Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
10
10.1 Holding and Controlling the Hedge Trimmer . . . . . . . . 43
10.2 Rotating the Control Handle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.3 Setting the performance level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.4 Cutting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
11
11.1 After Finishing Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
12
12.1 Transporting the Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
13
13.1 Storing the Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
14
14.1 Cleaning the Hedge Trimmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
14.2 Cleaning the Cutting Blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
15
15.1 Maintenance Intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
15.2 Lubricating the Gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
15.3 Sharpening the cutting blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
16
16.1 Repairing Hedge Trimmer and Cutting Blades . . . . . . 47
17
17.1 Troubleshooting Hedge Trimmer and Battery . . . . . . . 48
18
18.1 Hedge trimmer STIHL HSA 94 R, HSA 94 T . . . . . . . . 50
18.2 Cutting blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
18.3 Sound Values and Vibration Values . . . . . . . . . . . . . . . . 50
18.4 REACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
19
19.1 Spare parts and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
20
20.1 Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process
with electronic systems.
Operating the Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
After Finishing Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Transporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Repairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Spare Parts and Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
English
29