Manuels Connexes pour Yamaha YSP-2200
Sommaire des Matières pour Yamaha YSP-2200
- Page 1 (YSP-CU2200 + NS-SWP600) (YSP-CU2200 + NS-SWP600) Digital Sound Projector™ Projecteur numérique de son™ Manuel d’emploi Français...
- Page 2 1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait soigneusement pour référence. requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert, 2 Installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec et...
- Page 3 ■ Remarques à propos des télécommandes et piles • Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande. • Ne laissez pas tomber le boîtier de télécommande. • Ne laissez pas et ne rangez pas le boîtier de télécommande dans les endroits suivants: –...
-
Page 4: Ce Que Vous Permet De Faire Ce Système
Ce que vous permet de faire ce système Regarder des films Jouer à des jeux vidéo Blu-ray Regarder la télévision Vérification des accessoires fournis (p. 4) Installation (p. 9) Préparation de la télécommande (p. 13) Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur de disques Blu-ray (p. -
Page 5: Table Des Matières
Réglages pour chaque source d’entrée (menu d’options) ..32 Lecture sur un iPod/iPhone......... 33 Lors de l’utilisation de la station d’accueil Dock Universal pour iPod de Yamaha (par ex. YDS-12, en option) ...34 Lors de l’utilisation su système sans fil pour iPod (YID-W10, en option)............34 Lecture sur des appareils Bluetooth...... -
Page 6: Préparations
PRÉPARATIONS Mise en route Accessoires fournis Avant de procéder au raccordement, vérifiez que vous disposez de tous les accessoires suivants. Systèmes Système principal (YSP-CU2200) Caisson de basse (NS-SWP600) Accessoires Télécommande Pile (× 2) Câble à fibre optique Câble audionumérique Câble vidéo à fiches (AA, R6, UM-3) (1,5 m) à... -
Page 7: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions Commandes et fonctions Face avant 4 5 6 Afficheur de la face avant Prise INTELLIBEAM MIC Fournit des informations relatives à l’état de l’appareil. (☞p. 7) Raccordez le microphone IntelliBeam fourni à cette prise pour procéder à l’installation automatique (☞p. 17). Témoin SURROUND Capteur de télécommande Ce témoin s’allume en fonction du signal d’entrée. -
Page 8: Panneau Arrière
Cette prise permet de raccorder un téléviseur compatible HDMI Pour raccorder la prise d’entrée vidéo du téléviseur afin et des appareils externes. (☞p. 14) d’afficher les menus de configuration de l’YSP-2200 sur le Prise HDMI IN téléviseur ou de visionner une vidéo d’un iPod/iPhone. (☞p. 14) -
Page 9: Afficheur De La Face Avant
Commandes et fonctions Afficheur de la face avant Témoin HDMI Témoin VOL Ce témoin s’allume lors de la réception du signal HDMI. Ce témoin indique le niveau sonore actuel. (☞p. 26) Témoin SLEEP Afficheur multi-informations Ce témoin s’allume lorsque la minuterie de mise hors service est Cet afficheur fournit des informations sous forme de valeurs activée. -
Page 10: Télécommande
Commandes et fonctions Télécommande Touches de corrections CINEMA DSP Émetteur de signaux infrarouges Sélectionnez les corrections CINEMA DSP (☞p. 28). Touche SURROUND Cette touche permet de sélectionner le mode surround. (☞p. 28) Touche STEREO Cette touche permet de sélectionner le mode stéréo. (☞p. 27) Touches de sélection d’entrée Ces touches permettent de sélectionner l’appareil de lecture. -
Page 11: Raccordement/Réglages Initiaux
RACCORDEMENT/RÉGLAGES INITIAUX Installation et raccordements Pour obtenir les effets de son surround souhaités, installez le système là où des objets tels que des meubles n’entravent pas la trajectoire des faisceaux sonores (☞p. 11). Selon votre environnement d’installation, il se peut que vous deviez raccorder des composants externes (☞p. - Page 12 Installation et raccordements ■ Réglage de la hauteur du système ■ Si le système principal masque le capteur principal de télécommande de votre téléviseur Si le système principal enjambe les supports de votre téléviseur, Le système reçoit le signal de la télécommande de votre vous pouvez pivoter les supports vers la gauche pour surélever le téléviseur sur sa face avant et transmet ses signaux à...
-
Page 13: Installation Du Système
Installation et raccordements Installation du système Ce système émet des faisceaux sonores, tel que décrit dans les illustrations ci-dessous. Installez-le de façon à ce qu’aucun obstacle, notamment des meubles, n’entrave le réfléchissement de ces faisceaux. Dans le cas contraire, il est probable que vous ne puissiez obtenir aucun effet sonore surround. - Page 14 Installation et raccordements Installation dans une pièce non carrée Installez ce système de sorte que les faisceaux sonores puissent se réfléchir sur les murs. Exemple d’installation du système dans le salon • Les tables ne constituent pas un obstacle, car les faisceaux surround sont en principe capables de les traverser.
-
Page 15: Préparation De La Télécommande
Installation et raccordements Préparation de la télécommande Avant d’insérer les piles ou d’utiliser la télécommande, lisez les précautions relatives à la télécommande et aux piles à la section « ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. ». Insertion des piles Portée Pile ×... -
Page 16: Raccordements
Blu-ray sur le système. YSP-2200 sur le Blu-ray sur ce système. téléviseur. téléviseur. Caisson de basse (fourni) Raccordez le système principal au caisson de basse à... -
Page 17: Raccordement De La Console De Jeux Ou Du Syntoniseur
Raccordements Raccordement de la console de jeux ou du syntoniseur Périphérique externe supplémentaire (exemple) Câble de raccordement Console de jeux compatible HDMI Câble HDMI (en option) TV satellite/par câble (compatible HDMI) Câble HDMI (en option) TV satellite/par câble (non compatible HDMI) Câble audionumérique à... -
Page 18: Réglages Initiaux
Réglages initiaux Sélection de la langue d’affichage des menus Mettez le système et le téléviseur sous tension. Sélectionnez « VIDEO INPUT 1 (exemple) » comme entrée du téléviseur. YSP- 2200 Push [SETUP] to begin SETUP MENU. (exemple) Vérifiez que l’écran initial est affiché. Maintenez enfoncée la touche SETUP jusqu’à... -
Page 19: Réglage Automatique Pour Des Effets Surround Appropriés (Intellibeam)
Réglages initiaux Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre le Réglage automatique pour des effets microphone IntelliBeam et les murs dans la pièce d’écoute, car cela risque d’empêcher le réfléchissement surround appropriés (IntelliBeam) des faisceaux acoustiques. Néanmoins, tout objet en contact avec les murs sera considéré... -
Page 20: Utilisation De La Fonction Installation Automatique (Intellibeam)
Réglages initiaux Utilisation de la fonction Installation automatique (IntelliBeam) Remarques • Il est normal que des tonalités d’essai puissantes soient émises pendant la procédure d’installation automatique. Assurez-vous qu’aucun enfant n’est présent dans la pièce pendant la procédure d’installation automatique. • La pièce doit être aussi calme que possible. Pour obtenir des mesures plus précises, éteignez les appareils électriques bruyants, tels que les climatiseurs. -
Page 21: Installation Automatique
Réglages initiaux Appuyez sur la touche ENTER pour L’écran ci-dessous apparaît après la connexion du 1) 2) valider les résultats. microphone IntelliBeam au système. Installation automatique Les résultats de la mesure sont mis en mémoire. Installation Auto effectuée Veuillez connecter le micro et l'installer à... - Page 22 Réglages initiaux ■ Installation automatique via le menu installation Installez le microphone IntelliBeam et appuyez sur la touche SETUP. Appuyez sur pour sélectionner « Installation automatique », puis appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur pour sélectionner l’un des éléments suivants, puis appuyez sur la touche ENTER.
- Page 23 [Erreur E-7], [Erreur E-9] : Appuyez sur la touche pour Yamaha le plus proche. mettre le système en mode veille, puis relancez la procédure d’installation automatique après avoir remis le système en Erreur E-7 : Erreur inattendue. Veuillez mettre marche.
-
Page 24: Enregistrement De Plusieurs Résultats De Mesure (Fonction De Mise En Mémoire)
Réglages initiaux Enregistrement de plusieurs résultats de mesure (fonction de mise en mémoire) Vous pouvez sauvegarder les réglages de faisceaux et de sons effectués dans la mémoire système de l’appareil. Par exemple, certains réglages pourront être enregistrés pour différents environnements. À titre d’exemple, si un faisceau sonore rencontre un rideau avant d’atteindre la position d’écoute, l’intensité... -
Page 25: Chargement Des Réglages
Réglages initiaux ■ Chargement des réglages Appuyez sur la touche SETUP. Sélectionnez « Mémoire », puis appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche pour sélectionner « Charger », puis appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche pour sélectionner le numéro de mémoire à... -
Page 26: Utilisation Du Système Avec La Télécommande Du Téléviseur
Réglages initiaux Utilisation du système avec la télécommande du téléviseur Qu’est-ce que la fonction de contrôle HDMI ? Vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour commander ce système, à condition que le téléviseur prenne en charge cette fonction (par exemple, téléviseur REGZA Link) et soit raccordé... -
Page 27: Réglage De La Fonction De Contrôle Hdmi
Réglages initiaux Vérifiez si la fonction de contrôle HDMI Réglage de la fonction de contrôle HDMI fonctionne correctement (mettez ce système sous tension ou réglez le volume Mettez sous tension tous les appareils à l’aide de la télécommande du téléviseur). raccordés à... -
Page 28: Lecture
LECTURE Fonctions de lecture Procédure de base pour la lecture Appuyez sur la touche pour mettre ce système sous tension. Mettez sous tension les appareils (téléviseur, lecteur de disques Blu-ray, console de jeux, etc.) raccordés à ce système. Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez utiliser en appuyant sur la touche de sélection d’entrée ( correspondant à... -
Page 29: Réglage Personnalisé Du Son
Fonctions de lecture Réglage automatique du niveau de volume Réglage personnalisé du son (UniVolume) Commutation du son stéréo/surround Lorsque vous regardez la télévision, vous pouvez compenser les variations de volume excessives pour une meilleure écoute dans les cas suivants. Lecture en son stéréo. •... -
Page 30: Restitution D'un Son Surround Réaliste (Cinema Dsp)
• Lecture de signaux audio dont la fréquence d’échantillonnage est CINEMA DSP supérieure à 96 kHz. Cet appareil est pourvu d’une puce Yamaha CINEMA DSP (processeur • Utilisation de la fonction My Surround (☞p. 29). numérique de champs sonores) contenant plusieurs corrections de champ •... -
Page 31: Changement Du Type De Sortie Audio Pour La Lecture Surround
Fonctions de lecture MUSIC OFF (DSP Off) Music Video Sur.Decorder (décodeur surround) Cette correction produit un environnement vibrant, comme si Ce programme permet de restituer le son surround sans l’effet vous assistiez à un concert de jazz ou de rock. du champ sonore CINEMA DISP. - Page 32 Fonctions de lecture ■ Paramètres disponibles : « Sur. (surround) » Modes faisceaux pour « 5.1ch » Modes faisceaux pour « 7.1ch » Ce mode permet de 5 Beam (5 Beam) 5Beam+2 (5Beam Plus2) profiter au mieux des Les faisceaux sonores Les signaux sont émis effets sonores d’un sont émis par les canaux...
-
Page 33: Réglage Du Décodeur Surround
Fonctions de lecture Réglage du décodeur surround Lorsque ce système reproduit des sources à 2 ou à 5.1 canaux en mode surround, le décodeur surround permet de les lire à 7.1 canaux. Vous pouvez profiter d’une grande variété d’effets sonores surround en changeant de décodeur. Sélectionnez et activez «... -
Page 34: Utilisation De Fonctions Utiles
Fonctions de lecture Utilisation de fonctions utiles Minuterie de mise hors service/fonction de mise hors tension automatique Utilisez cette minuterie pour mettre l’appareil en veille après un délai défini. Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP. Réglage du délai de mise en veille automatique. Le témoin SLEEP (☞p. -
Page 35: Affichage Des Informations De Signaux D'entrée (Signal Info)
(par ex. YDS-12, en option) ou au Système sans fil pour iPod/ iPhone (YID-W10, en option) de Yamaha. Plage de réglages : de -6,0 dB à 0,0 dB* à +6,0 dB Placez l’iPod/iPhone sur la station ■... -
Page 36: Lors De L'utilisation De La Station D'accueil Dock Universal Pour Ipod De Yamaha (Par Ex. Yds-12, En Option)
Dock Universal pour iPod de fonction. Lorsque les sons de l’iPhone sont désactivés, ce système ne Yamaha raccordée à la borne DOCK. L’indication « Charging » apparaît s’active pas avec la tonalité. sur l’afficheur de la face avant. -
Page 37: Lecture Sur Des Appareils Bluetooth
Le couplage consiste à enregistrer un appareil en vue d’établir une communication. Il est nécessaire de procéder au couplage avant d’utiliser un appareil Bluetooth avec le Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth de Yamaha raccordé au système pour la Connexion première fois ou lorsque les données de couplage enregistrées ont été... -
Page 38: Configuration
CONFIGURATION Menu installation Procédure d’installation Avant d’effectuer les procédures suivantes, vérifiez que ce système et le téléviseur sont reliés à l’aide du câble vidéo à fiches (fourni) et réglez l’entrée du téléviseur sur « VIDEO INPUT 1 (exemple) ». Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu installation. -
Page 39: Liste Du Menu Installation
Menu installation Liste du menu installation Catégorie Menu Sous-menu Description Page Mémoire Charger Mémoire 1, Mémoire 2, Charge les réglages de faisceaux et de son mis en ☞p. 23 Mémoire 3 mémoire. Sauvegarder Mémoire 1, Mémoire 2, Met en mémoire les réglages de faisceaux et de son ☞p. -
Page 40: Installation Manuelle
Menu installation Si l’appareil est monté dans Installation manuelle un coin de la pièce, spécifiez la largeur et la longueur de Utilisez ce menu pour régler manuellement les différents la pièce. paramètres déterminant la sortie des faisceaux sonores. Pour régler avec davantage de précision les paramètres configurés lors de l’installation automatique, utilisez «... -
Page 41: Ajust. Faisceaux
Menu installation Réglez la « Longueur focale ». Ajust. faisceaux Installation manuelle Ajust. faisceaux Précisez la distance entre l’avant de l’appareil et le point Utilisez ce paramètre pour le réglage manuel des différents focal de chaque voie afin de conférer plus d’ampleur à paramètres des faisceaux sonores. -
Page 42: Localisation Image
Menu installation Localisation image Contrôle tonalité Installation manuelle Localisation image Ce paramètre sert à ajuster la provenance du son transmis par les Contrôle tonalité voies avant gauche et droite, tel qu’on l’entend, pour qu’il semble le plus proche possible de la voie centrale. Paramètres son Contrôle tonalité... -
Page 43: Contrôle Dynamique
Menu installation Sous-menu : HDMI1-3 Sous-menu : Dolby/DTS DRC Cette fonction permet de régler manuellement le retard audio Cette fonction permet de sélectionner la quantité de dynamique appliqué aux signaux provenant des prises HDMI IN. Ce réglage appliquée pendant le décodage des signaux Dolby Digital et DTS. ne prend effet que lorsque «... -
Page 44: Affectation De L'entrée
Menu installation Affectation de l’entrée Affectation de l’entrée Réglages des entrées Assigner entrée Permet de modifier les touches attribuées aux prises d’entrée de l’appareil. Le son de l’entrée sélectionnée est réglé en fonction de la touche affectée à chaque prise. Paramètres disponibles : Sous-menu Réglage par défaut... -
Page 45: Renommer Entrée
» apparaît au-dessus de l’affichage du nouveau nom Paramètres disponibles : YSP-2200*, Autre pour indiquer la position de saisie. « YSP-2200 » : Le son de l’entrée est diffusé. Appuyez sur la touche pour placer « Autre » : Le son de l’appareil raccordé à la prise HDMI OUT le _ (trait de soulignement) sous l’espace... -
Page 46: Réglages Affichage
Menu installation Réglages affichage ■ Configuration de l’afficheur de la face avant Réglages affichage Instal. afficheur Utilisez ce paramètre pour régler la luminosité et d’autres paramètres de l’afficheur de la face avant. Sous-menu : Variateur standard Utilisez ce paramètre pour déterminer la luminosité de l’afficheur de la face avant lorsque vous commandez l’appareil. -
Page 47: Configuration Avancée
Configuration avancée Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur la touche pour mettre le menu de votre choix sur l’afficheur de la ce système en mode veille. face avant, puis appuyez sur la touche Tout en maintenant enfoncée la touche ENTER. INPUT de la face avant, appuyez sur la Pour modifier un réglage, appuyez sur la touche... -
Page 48: Guide De Dépannage
Si vous avez le sentiment que l’appareil ne fonctionne pas convenablement, consultez le tableau ci-dessous. Si votre problème n’est pas mentionné dans la liste, ou si la solution proposée ne résout pas le problème, mettez le système en mode veille, débranchez le câble d’alimentation secteur et contactez le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche. Généralités... - Page 49 Guide de dépannage Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page Les effets sonores Lorsque vous raccordez ce système à un Consultez la documentation fournie avec votre appareil de lecture et à un téléviseur par surround sont appareil et vérifiez le réglage. voie numérique, le réglage de sortie de –...
- Page 50 L’iPod/iPhone est correctement connecté à la station d’accueil Dock Universal pour iPod de Yamaha. L’iPod/iPhone est correctement connecté à l’émetteur sans fil Yamaha et connecté sans fil à ce système. Disconnected L’iPod/iPhone n’est pas placé sur la station d’accueil Dock Universal pour iPod de Yamaha.
-
Page 51: Bluetooth
Description Actions correctives page Searching... Le Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth de Yamaha (par ex. YBA-10, en option) et l’appareil Bluetooth sont en cours de couplage. La connexion entre le Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth de Yamaha (par ex. YBA-10, en option) et l’appareil Bluetooth est en cours. -
Page 52: Annexe
ANNEXE Glossaire Glossaire Digital Sound Projector Fréquence d’échantillonnage D’ordinaire, deux enceintes avant, une enceinte centrale, deux Nombre d’échantillonnages (numérisation des signaux enceintes surround et un caisson de basse sont nécessaires pour analogiques) par seconde. En règle générale, plus le taux restituer un son surround à... -
Page 53: Dolby Pro Logic Iix
Glossaire Dolby Pro Logic IIx DTS-HD Master Audio Dolby Pro Logic IIx est une technique récente permettant de Ce format audio sans perte de qualité a été créé pour la prochaine restituer par plusieurs voies discrètes les sources 2 voies ou génération de disques optiques, notamment pour les disques Blu- multivoies. -
Page 54: Caractéristiques Techniques
« iPhone » est une marque de Apple Inc. Corporation. Bluetooth Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG utilisée par Yamaha conformément au contrat de licence correspondant. Le logo « » et « Cinema DSP » sont des marques déposées de Yamaha Corporation. -
Page 55: Informations De Signaux Disponibles
Caractéristiques techniques Informations de signaux disponibles Compatibilité du signal HDMI ■ Signaux audio pouvant être reçus Types de signaux audio Format de signaux audio Support compatible PCM linéaire 2 canaux 2 canaux, 32-192 kHz, 16/20/24 bits CD, DVD vidéo, DVD audio, etc. PCM linéaire multicanal 8 canaux, 32-192 kHz, 16/20/24 bits DVD audio, disque Blu-ray, DVD HD, etc. -
Page 56: Utilisation Du Dvd De Démonstration Fourni
Utilisation du DVD de démonstration fourni Le DVD de démonstration fourni vous permet de vérifier si les signaux numériques du lecteur de disques Blu-ray sont correctement diffusés via les prises numériques (HDMI, optique, ou coaxiale) et s’ils se transforment en son surround multicanaux. Lecture du DVD de démonstration Si l’indication «... -
Page 57: Index
Index Dolby Digital..............Numéros Dolby Digital Plus............Dolby Pro Logic IIx ............. 2 canaux ................ Dolby TrueHD ............3 Beam (3 Beam) ............DTS ............... 5 Beam (5 Beam) ............DTS-HD High Resolution Audio......... 5.1ch............... DTS-HD Master Audio ......... 5Beam+2 (5Beam Plus2)..........7.1ch.............. - Page 58 Index Mode surround.............. Movie................MP3 ................Taux d’échantillonnage..........Music ................Télécommande..............My Sur................Témoin CINEMA DSP........... Témoin du système ............Témoin SLEEP ............Témoin STATUS............Témoin VOL............Optimisation des faisceaux........... Tonalités d’essai ............Optimisation du son............TV ................. Optimisation faisceaux ..........TV satellite/par câble ............
- Page 59 YD002A0/OMFR...