Table Des Matières - Cooper Crouse-Hinds NVMV Série Instructions D'installation Et De Maintenance

Contents:
Dimensional Drawings .................................................................. 1
Contents ....................................................................................... 2
1.0 Technical Data / Electrical Data ............................................... 3
2.0 Safety Instructions .................................................................. 3
3.0 Conformity with Standards ...................................................... 3
4.0 Field of Application ................................................................. 3
5.0 Application / Properties ........................................................... 3
6.0 Installation .............................................................................. 3
6.1 General ...................................................................... 3
6.2 Mounting Luminaire .................................................... 4-5
6.3 Cable Entries (KLE) and Blanking Plugs ...................... 5
6.4 Electrical Connection ................................................... 5
6.5 Globe and Guard Installation ....................................... 6
6.6 Reflector Installation ................................................... 6
6.7 Lamp Installation and Replacement ............................. 6
7.0 Operation ................................................................................ 6
8.0 Maintenance / Servicing ......................................................... 6
8.1 General ...................................................................... 6
8.2 Maintenance / Servicing Checks ................................. 6
8.3 Lamp Replacement .................................................... 7
9.0 Repair / Overhaul / Modifications ............................................ 7
10.0 Testing Restricted Breathing Properties ................................. 7
11.0 Disposal / Recycling .............................................................. 7
Contenu:
Schémas dimensionnels ............................................................... 1
Contenu ........................................................................................ 2
1.0 Spécifications techniques/électriques ..................................... 13
2.0 Instructions de sécurité ........................................................... 13
3.0 Conformité aux normes ........................................................... 13
4.0 Domaine d'application ............................................................ 13
5.0 Applications / Propriétés ......................................................... 13
6.0 Installation .............................................................................. 13
6.1 Généralités .................................................................. 13
6.2 Montage du luminaire ................................................. 14-15
6.3 Entrées de câble et bouchons obturateurs ................... 15
6.4 Branchements électriques ........................................... 15
6.5 Installation du globe et de la grille ............................... 16
6.6 Installation du réflecteur.............................................. 16
6.7 Installation et remplacement de la lampe .................... 16
7.0 Fonctionnement ..................................................................... 16
8.0 Entretien/réparation ............................................................... 16
8.1 Généralités .................................................................. 16
8.2 Vérifications ................................................................ 16
8.3 Remplacement de la lampe ......................................... 17
9.0 Réparations/Remise en état/Modifications .............................. 17
10.0 Test des propriétés de respiration limitée ............................. 17
11.0 Elimination/Recyclage ........................................................... 17
IF 1599 07/09
Inhalt:
Maßzeichnungen .......................................................................... 1
Inhalt ............................................................................................ 2
1.0 Technische Daten / Elektrische Daten ..................................... 8
2.0 Sicherheitshinweise ................................................................ 8
3.0 Normenkonformität ................................................................. 8
4.0 Anwendungsbereich ............................................................... 8
5.0 Anwendungen/ Eigenschaften ................................................. 8
6.0 Installation .............................................................................. 8
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
7.0 Betrieb .................................................................................... 11
8.0 Wartung und Instandhaltung ................................................... 11
8.1
8.2
8.3
9.0 Reparaturarbeiten/ Grundinstandsetzung / Änderungen........... 12
10.0 Überprüfung "Schwadendichtheit" ........................................ 12
11.0 Entsorgung/ Recycling .......................................................... 12
Contenido
Planos dimensionales ................................................................... 1
Contenido ..................................................................................... 2
1.0 Datos técnicos / Datos eléctricos ............................................ 18
2.0 Instrucciones de seguridad ..................................................... 18
3.0 Conformidad con normas ........................................................ 18
4.0 Aplicación en campo ............................................................... 18
5.0 Aplicación / Propiedades ......................................................... 18
6.0 Instalación .............................................................................. 18
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
7.0 Puesta en operación ............................................................... 21
8.0 Mantenimiento / Servicio ........................................................ 21
8.1
8.2
8.3
9.0 Reparación / Rehabilitación / Modificaciones .......................... 22
10.0 Ensayo de las propiedades de respiración restringida ........... 22
11.0 Dispociones / Reciclado ........................................................ 22
Copyright © 2009, Cooper Industries, Inc.
Allgemeines ................................................................ 8
Leuchtenmontage ....................................................... 9-10
Leitungseinführungen (KLE) und Verschlussstopfen ..... 10
Elektrischer Anschluss ................................................ 10
Schutzhaube und Schutzkorb installieren .................... 11
Reflektor installieren ................................................... 11
Lampen installieren und ersetzen ................................ 11
Allgemeines ................................................................ 11
Wartung / Service Prüfungen ....................................... 11
Lampen ersetzen ....................................................... 12
Generalidades ............................................................. 18
Montage de la luminaria.............................................. 19-20
Entrada de cables y tapones obturadores ................... 20
Conexión eléctrica ....................................................... 20
Instalación de globos y rejas ....................................... 21
Instalación de reflectores ............................................ 21
Instalación de lámparas y su remplazamiento ............. 21
Generalidades ............................................................. 21
Mantenimiento / Inspección ........................................ 21
Remplazamiento de lámpara ....................................... 22
IF 1599
-2-