Manuels Connexes pour TFA 35.1062
Sommaire des Matières pour TFA 35.1062
- Page 1 TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Mode d’emploi Istruzioni Kat. Nr. 35.1062...
- Page 2 TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 2 SIGMA – Funk-Wetterstation 1. Funktionen • Außentemperatur über kabellosen Außensender (433 MHz), Reichweite bis 60 m (Freifeld) • Erweiterbar auf bis zu 3 Sender, auch zur Temperatur- kontrolle von entfernten Räumen, z.B. Kinderzimmer, Weinkeller •...
-
Page 3: Batterie Einlegen
TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 3 SIGMA SIGMA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation 3. Inbetriebnahme Bitte beachten Sie folgende Hinweise: • Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 3.1 Batterie einlegen 2 Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computer- •... - Page 4 TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 4 SIGMA SIGMA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation • Geben Sie auf gleiche Weise Monat, Tag, Datumsanzeige 4.3 Datumsanzeige Tag/Monat (DM) oder Monat/Tag (MD), 12 oder 24 Stun- Durch Drücken der MODE Taste können Sie zwischen folgen- densystem, Stunden, Minuten, Spracheinstellung Wochen- den Anzeigen wählen:...
- Page 5 TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 5 SIGMA SIGMA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation • Mit der RESET Taste können Sie einen Neustart durch- Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmun- führen. gen ab. • Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Außensenders ver- 6.
- Page 6 EU - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 1. Functions • Outdoor temperature wireless (433 MHz), distance range Produkt: TE324NL (Kat. Nr. 35.1062) up to 60 m (free field) Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anfor- • Expandable up to 3 outdoor transmitters, also for the derungen an die Gesetze der Mitgliedstaaten bezüglich nach Arti-...
-
Page 7: Getting Started
TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 7 SIGMA SIGMA – Wireless weather station – Wireless weather station • Wall Mount Hole • Within ferro-concrete rooms (basements, superstructures), • Battery Compartment - 2 x 1.5V AA batteries the received signal is naturally weakened. In extreme cases, please place the unit close to a window and/or point its 3. -
Page 8: Weather Forecast
TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 8 SIGMA SIGMA – Wireless weather station – Wireless weather station Time zone setting: 4.4 Thermometer • The time zone is used for the countries where the DCF sig- 4.4.1 Display change nal can be received but the time zone is different from •... -
Page 9: Battery Replacement
TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 9 SIGMA SIGMA – Wireless weather station – Wireless weather station 4.7 Positioning of display unit and transmitter • Improper use or unauthorized opening of housing will mean the loss of warranty. -
Page 10: Station Base (Récepteur) Affichage À Cl
EC-DECLARATION OF CONFORMITY 1. Fonctions • Température extérieure sans fil (433 MHz), rayon d’action Produkt: TE324NL (Kat. Nr. 35.1062) de max. 60 m (champ libre) This product contains the approved transmitter and complies with • Extensible à 3 émetteurs au maximum, également pour le the essential requirements of Article 3 of the R&TTE 1999/5/EC... -
Page 11: Insérer Les Batteries
TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 11 SIGMA SIGMA – Station météo radio pilotée – Station météo radio pilotée 3. Mise en service Nous vous prions de respecter les consignes ci-après: 3.1 Insérer les batteries • Nous vous recommandons de ménager une distance de 1,5 à... -
Page 12: Alarme De Réveil
TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 12 SIGMA SIGMA – Station météo radio pilotée – Station météo radio pilotée l'an avec la touche ▲ ou la touche ▼. Confirmez avec la • Si vous laissez sonner le réveil pendant 2 minutes, l'alarme est répété... -
Page 13: Emetteur Externe
TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 13 SIGMA SIGMA – Station météo radio pilotée – Station météo radio pilotée 4.6 Emetteur externe Les batteries faibles doivent être changées le plus rapide- ment possible, afin d'éviter une fuite des batteries. -
Page 14: Inserire Le Batterie
TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 14 SIGMA SIGMA – Stazione barometrica radio controllata – Stazione barometrica radio controllata 1. Funzione • Sospensione a parete • Vano batterie: 2 batterie AA da 1,5 V • Temperatura esterna con trasmettitore senza fili (433 MHz), raggio d'azione: max. - Page 15 TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 15 SIGMA SIGMA – Stazione barometrica radio controllata – Stazione barometrica radio controllata Le norme elencate qui di seguito siano rispettate • Inserire nello stesso modo mese, giorno, indicazione della data, giorno/mese (DM) o mese/giorno (MD), la suddivisio- •...
-
Page 16: Indicazione Della Data
TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 16 SIGMA SIGMA – Stazione barometrica radio controllata – Stazione barometrica radio controllata 4.3 Indicazione della data • Dopo la corretta messa in funzione del trasmettitore esterno, richiudere accuratamente il coperchio delle bat- Premendo il tasto MODE è... - Page 17 TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 17 SIGMA SIGMA – Stazione barometrica radio controllata – Radiografisch weerstation 6. Note 1. Functies • Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le • Buitentemperatuur draadloos (433 MHz), zendbereik maxi- istruzioni per l'uso.
-
Page 18: Plaats De Batterijen
TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 18 SIGMA SIGMA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation 3. Inbedrijfstelling • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme 3.1 Plaats de batterijen gevallen het toestel dichter bij het raam zetten met de •... - Page 19 TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 19 SIGMA SIGMA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation Instelling van een tijdzone: 4.4.2 Trendpijl • Als uw tijdzone van de aangegeven radiotijd afwijkt, kunt u • De trendpijl voor de temperatuur toont u of de tempera- een andere tijdzone in intervallen van 30 minuten instellen.
- Page 20 TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 20 SIGMA SIGMA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation • Plaats het basisstation in de woonruimte. Vermijd de nabij- • Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbare informatie, maar bestemd voor particulier heid tot andere elektrische apparaten (televisie, computer, gebruik.
- Page 21 TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 21 SIGMA SIGMA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada 1. Funciones 3. Puesta en marcha • Temperatura exterior sin cable (433 MHz), alcance de unos 3.1 Introducir las pilas 60 m (campo libre) •...
-
Page 22: Indicación De Fecha
TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 22 SIGMA SIGMA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada • En construcciones de hormigón de acero (Sótanos, edifica- Ajuste de una zona horaria: ción suplementaria), la señal recibida es evidentemente •... - Page 23 TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:55 Uhr Seite 23 SIGMA SIGMA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada 4.4.2 Flecha de tendencia • Evite la proximidad a otros aparatos eléctricos (televisores, ordenadores, radioteléfonos) y objetos metálicos macizos. • La flecha de tendencia de temperatura le indica si la tem- •...
- Page 24 TFA No. 35.1062 Anleitung 25.09.2009 13:56 Uhr Seite 24 SIGMA – Estación meteorológica radiocontrolada • El trato inadecuado o la apertura no autorizada del apa- rato causará la pérdida de la garantía. • Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización del fabricante.