Pulizia E Manutenzione; Datos Técnicos; Descripción General; Seguridad En El Puesto De Trabajo - MSW -UB70 Manuel D'utilisation

(#1)
(#13)
(#7)
(#19 or 20)
(#3)
(#6)
(#4 or 25)
(#10)
(#8)
(#14)
Modalità d'uso:
• Inserire tra il serraggio (4) e lo stampo (21-24)
l'elemento da piegare, e fissarlo con l'ausilio della
leva (10).
• In seguito stabilizzare ll'elemento da piegare tramite
la vite di regolazione del serraggio (12).
• Tramite la scala dell'angolo di piegatura (27)
impostare l'angolo desiderato collocando il perno nel
foro adeguato della scala.
• Tramite la regolazione della piastra di piegatura (5)
posizionare il serraggio della piastra all'elemento
lavorato.
• Spostare la leva di piegatura del materiale (14) per
piegare l'elemento lavorato.
• Sbloccare la leva del serraggio ed estrarre l'elemento.
ATTENZIONE! Le illustrazioni di questo prodotto si
trovano sull'ultima pagina del manuale d'istruzioni,
vedi pag. 24.
Indice delle parti:
Indice delle Indice delle parti
parti
1 Base
2 Tavolo/Piano di lavoro
3 Perno del serraggio
4 Serraggio I
5 Vite
6 Tassello
7 Perno di fissaggio
8 Vite M12x35
9 Vite M8x25
10 Leva del serraggio
11 Impugnatura
12 Vite di regolazione
13 Limitazione
20
Indice delle Indice delle parti
parti
14 Maniglia
15 Impugnatura
16 Vite M10x25
17 Rondella M10
18 Rondella elastica M10
19 Blocco di piegatura – piccolo
20 Blocco di piegatura – grande
21 Piastra di piegatura I
22 Piastra di piegatura II
23 Piastra di piegatura III
24 Piastra di piegatura IV
25 Serraggio II
26 Tassello
27 Partizione dell'angolo di piegatura
28 Vite
29 Madrevite

3.3. Pulizia e manutenzione

• Le leve e gli elementi di regolazione devono essere
mantenuti puliti, senza resti di sostanze lubrificanti.
• Gli elementi rotanti e/o le superfici di contatto devono
essere mantenuti puliti, senza segni di ruggine
e periodicamente protetti da sottili strati di olio di
protezione.
• Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza
ingredienti corrosivi.
• Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l'apparecchio,
asciugare tutte le parti.
• Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
• In caso di inutilizzo prolungato del dispositivo bisogna
proteggere il dispositivo con il lubrificante per il
periodo di non utilizzo. Per un utilizzo sicuro prima del
riutilizzo bisogna rimuovere il lubrificante in eccesso.
Rev. 24.07.2018
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetro Parámetro – Valor
– Descripción
Nombre del producto Plegadora
Modelo MSW- MSW- MSW-
UB70 UB100 UB100A
Peso [kg] 29 32 31,9
Ángulo de doblado 0-120 0-120 0-135
]
[
o
Dimensiones [mm] 210 210 360
x210 x210 x1190
x183 x213 x300
Dimensión de la pieza durante el doblado
(en frío/en caliente)
Pletina [mm] 70x15 100x15 100x15
Tubo redondo [mm] ø18/30 ø18/30 ø22/27
Tubo cuadrado [mm] 16x16/ 16x16/ 20x20/
30x30 30x30 25x25
Ángulo L [mm] 60x8/ 60x8/ –
70x15 100x12
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE
Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
Explicación de los símbolos
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Utilizar protección para los ojos.
Utilizar guantes de protección.
Utilizar calzado de seguridad.
¡Atención! Elementos cortantes. Peligro de
amputación.
¡ATENCIÓN! Advertencia de lesiones en manos.
Uso exclusivo en áreas cerradas.
Rev. 24.07.2018
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
2. Seguridad
¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a Plegadora. ¡No
coloque las manos ni otros objetos sobre el aparato en
funcionamiento!

2.1 Seguridad en el puesto de trabajo

a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b) Este aparato no debe ser utilizado por niños, ni
tampoco por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y/o conocimiento, a menos que sean
supervisadas por un responsable de su seguridad.
c) Este aparato debe ser manipulada exclusivamente por
operarios con la formación adecuada y físicamente
sanos, que hayan leído las presentes instrucciones
y conozcan los requisitos en materia de seguridad y
salud.
d) En caso de detectar un defecto o un problema en
el funcionamiento de la máquina, se debe parar
inmediatamente e informar al responsable autorizado.
e) En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
f) El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
g) Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
h) Durante las tareas de doblado, compruebe si hay
terceras personas presentes y preste atención a la
seguridad de estas.
i) Observar con atención el perfil durante su doblado
para poder reaccionar adecuadamente en caso de
riesgo en el momento adecuado o evitar daños en la
pieza.
j) Mantener la limpieza, eliminar polvo, suciedad
y fragmentos del material doblado después de
terminar la tarea.
k) En el caso de procesar varias piezas de trabajo,
estas deben colocarse antes y después del doblado
de forma que el orden en el lugar de trabajo quede
garantizado.
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
21