Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
A.
Coperchio
B.
Serbatoio
C.
Dosatore
D.
Regolatore di volume del liquido
E.
Pulsante
F.
Pulsante
G.
Pistone
H.
Presa d'aria
I.
Vite di regolazione
J.
Base
K.
Uscita d'aria
L.
Regolatore di velocità della pressione
M.
Valvola di controllo della velocità di riempimento
3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO
Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore. Il dispositivo
va sempre utilizzato su una superficie piana, stabile, pulita,
ignifuga e asciutta, lontano dalla portata dei bambini e di
persone con capacità psichiche, sensoriali e mentali ridotte.
Prima del primo utilizzo si consiglia di smontare tutte le
parti e pulirne le superfici.
MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO
H
Collegare il dispositivo al sistema pneumatico mediante un
tubo flessibile a pressione di 8 mm di diametro.
3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
•
Al fine di impostare la velocità di riempimento
utilizzare la valvola [M].
•
Al fine di regolare la quantità di liquido, allentare
la vite di regolazione [I] e impostare la quantità di
liquido appropriata con il regolatore [D], quindi
serrare la vite di regolazione [I].
•
Il tasto "E" deve essere premuto prima di iniziare a
lavorare per garantire un apporto di aria compressa
al dispositivo. Al termine del lavoro, riportare il tasto
"E" al suo stato originale.
20
3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Al fine di pulire l'unità, riempire il serbatoio con acqua,
quindi far passare l'acqua attraverso l'unità e quindi
rimuovere il serbatoio (come indicato sopra). Per
pulire l'unità utilizzare un panno morbido e umido,
lavare il serbatoio con acqua.
b)
Se la macchina non dovesse essere utilizzata per un
lungo periodo di tempo, si raccomanda di lubrificare
il pistone con olio minerale.
c)
Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
Rev. 29.06.2020
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetro - Descripción
Parámetro - Valor
MÁQUINA ENVASADORA
Nombre del producto
NEUMÁTICA
Modelo
MSW-FMP-01
Capacidad del
10
tanque [L]
Rango de dosificación
5-50
[ml]
Diámetro del orificio
ɸ 4,8
de la boquilla [mm]
Presión de aire [MPa]
0,4-0,6
Dimensiones [mm]
285x285x720
Peso [kg]
10,7
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Uso exclusivo en áreas cerradas.
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea
todas
las
instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves o incluso la muerte.
Rev. 29.06.2020
Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a MÁQUINA
ENVASADORA NEUMÁTICA.
2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
c)
Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
d)
Las reparaciones solo pueden ser realizadas por
el servicio técnico del fabricante. ¡No realice
reparaciones por su cuenta!
e)
Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
f)
El
conducto
de
presión
debe
conectarse
desconectarse solamente cuando la válvula de aire
esté cerrada.
g)
No apunte la salida de presión hacia usted ni hacia
otras personas o animales.
h)
No interrumpa el suministro de aire comprimido
apretando o doblando las tuberías de presión.
i)
Cuando empiece a trabajar con el equipo, aumente
gradualmente el suministro de aire para asegurarse
de que el funcionamiento es el correcto. Si el aparato
funcionara
de
forma
deficiente,
desconéctelo
inmediatamente del aire comprimido y póngase en
contacto con el departamento de servicio técnico del
fabricante.
j)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
k)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
l)
Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
m)
Al utilizar este equipo junto con otros, también deben
observarse otras instrucciones de uso.
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
Este aparato no debe ser utilizado por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación al
manejo del aparato.
c)
Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. La más breve falta de atención
durante el trabajo puede causar lesiones graves.
y
21
Publicité
Table des Matières
