Fermax AUDIO VDS CITY Manuel D'installation Et Utilisation page 15

Kit Kit A A A A A udio CITY Kit udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY
Kit Kit udio CITY
Kit Kit Kit A A A A A udio CITY Kit Kit udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY
2. Taste F1 und Taste
Piepton ertönt. Anschließend Taste los lassen, worauf ein Konfigurationsbefehl
an die Türstation übermittelt wird (LED blau blinkt).
3. Taste/Rufkode (Türstation>Wohnung) drücken. Das Telefon gibt einen Piepton zur
Bestätigung aus. Das Telefon ist nun programmiert.
P
Programação direcção telefone a partir da placa de rua (principal).
1. Partir do menu de configuração de «Selecção de melodias»: premir o botão
durante 5", até ouvir um «bip»; ao soltar, ouvir-se-á a melodia da placa principal e o LED
vermelho piscará lentamente. Neste estado:
2. Premir simultaneamente o botão F1 e o botão
sonoro de confirmação (BIP). Ao soltar, é enviado um comando de configuração à
placa (LED azul a piscar).
3. Premir o botão/código de chamada a um apartamento a partir da placa. Ouvir-se-á o som
de confirmação no telefone. O telefone está programado.
Selección de melodía - Ringtone Selection - Sélection de la mélodie - Melodieauswahl
Selecção de melodias
BEEP
5"
¸
E
Melodía procedente de la placa principal.
Partiendo del estado de reposo:
· pulsar el botón
la placa principal y el led rojo parpadeará lentamente. Se encuentra en el menú de confi-
guración de "Selección de melodías".
· pulsar el botón F1 para seleccionar la melodía, (secuencia circular), la última escuchada
será la escogida. Led rojo - parpadeo lento.
· pulsar el botón
Melodía procedente de la placa secundaría.
· pulsar el botón F1 para seleccionar la melodía, (secuencia circular), la última escuchada
será la escogida. Led rojo - parpadeo rápido.
Salir de selección de Melodías.
Estando en selección de melodías para placa secundaría pulsar el botón
al estado de reposo, (led rojo apagado).
EN
Ringtone corresponding to the main panel.
From standby mode:
· press and hold the button for 5 seconds until you hear a «beep» then release, a ringtone
will sound on the main panel and the red led will flash slowly. This is found in the «Ringtone
Selection» configuration menu.
· press the F1 button to select the ringtone, (circular sequence), the last one played will be the
one selected. Red led - slow flash.
· press to select the secondary panel's ringtone.
VDS iL VDS iLOFT VDS iL OFT OFT OFT
VDS iL OFT
VDS iL VDS iL VDS iLOFT VDS iL OFT OFT OFT OFT
gleichzeitig 5" lang gedrückt halten, bis zur Bestätigung ein
durante 5" hasta escuchar un "beep", soltar, se escuchará la melodía de
para seleccionar la melodía de la placa secundaria.
durante 5", até ouvir um sinal
1
2
para volver
Pag 15