Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LOFT COMPACT MONITOR
MONITOR LOFT COMPACT
MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO
USER& INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION ET UTILISATION
INSTALLATIONS-und BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR E USUÁRIO
VDS System
MONITOR LOFT COMPACT
MONITEUR LOFT COMPACT
MONITOR LOFT COMPACT
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G Û E S
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fermax Loft Compact VDS
Sommaire des Matières pour Fermax Loft Compact VDS
- Page 1 VDS System MONITOR LOFT COMPACT LOFT COMPACT MONITOR MONITEUR LOFT COMPACT MONITOR LOFT COMPACT MONITOR LOFT COMPACT E S PA Ñ O L MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO E N G L I S H USER& INSTALLER’S MANUAL F R A N Ç A I S MANUEL D´INSTALLATION ET UTILISATION D E U T S C H INSTALLATIONS-und BENUTZERHANDBUCH...
- Page 2 Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS LOFT COMPACT VDS Cod. 97093c V03_10...
- Page 3 Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Su monitor de videoportero FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle, ver la persona que le está llamando y abrirle la puerta de entrada si así lo desea.
- Page 4 Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Monitor Loft Compact COLOR COLOUR Loft Compact monitor Moniteur Loft Compact COULEUR...
-
Page 5: Table Des Matières
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS INDICE - INDEX - SOMMAIRE INHALT - INDICE LOFT COMPACT ......................6 Funcionamiento .................... -
Page 6: Funcionamiento
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS NOTA: Color La pantalla del monitor se enciende una vez finalizada la llamada desde placa. -
Page 7: Ajustes Del Monitor
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS AJUSTES DEL MONITOR Para ajustar los diferentes parámetros del monitor es necesario acceder al modo configuración. -
Page 8: Instalación Y Conexionado
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS INSTALACIÓN Y CONEXIONADO Montaje Desmontaje 90º Conexionado datos y audio. -
Page 9: Programación Del Monitor
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS PROGRAMACIÓN MONITOR Opción 1: Desde Placa + Monitor < 2 min 1º. -
Page 10: Loft Compact
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS NOTE: Colour The monitor screen goes on once the call from the panel has ended. -
Page 11: Monitor Settings
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS MONITOR SETTINGS To set up the different monitor parameters, it is necessary to access the configuration mode. - Page 12 Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS INSTALLATION AND WIRING Assembly Disassembly 90º Connections data & audio.
-
Page 13: Monitor Programming
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS MONITOR PROGRAMMING Option 1: From Panel + Monitor < 2 min 1º. -
Page 14: Loft Compact
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS REMARQUE : Couleur L’écran du moniteur s’allume une fois l’appel en provenance de la platine terminé. -
Page 15: Réglages Du Moniteur
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS RÉGLAGES DU MONITEUR Pour régler les différents paramètres du moniteur, il faut accéder au mode de configuration. -
Page 16: Installation Et Connexions
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS INSTALLATION ET CONNEXIONS Montage Démontage 90º Connexions données et audio. -
Page 17: Programmation Du Moniteur
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS PROGRAMMATION DU MONITEUR Option 1 : à partir de la platine + moniteur <... -
Page 18: Loft Compact
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS HINWEIS: Bildschirm Farbe Monitors schaltet sich ein, nachdem Gespräch über Türstation... -
Page 19: Monitoreinstellungen
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS MONITOREINSTELLUNGEN Zur Einstellung der unterschiedlichen Monitorparameter ist es notwendig, den Konfigurationsmodus aufzurufen. -
Page 20: Installation Und Verkabelung
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS INSTALLATION UND VERKABELUNG Montage Demontage 90º Verkabelung Daten und Audio. -
Page 21: Programmierung Des Monitors
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS PROGRAMMIERUNG DES MONITORS Option 1: Über Türstation + Monitor < 2 Min. -
Page 22: Loft Compact
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS NOTA: O ecrã do monitor acende-se, uma vez terminada a chamada a partir da placa. -
Page 23: Ajustes Do Monitor
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS AJUSTES DO MONITOR Para acertar os diferentes parâmetros do monitor, é necessário aceder ao modo de configuração. -
Page 24: Instalação E Ligação
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO Montagem Desmontagem 90º Ligações dados e áudio. -
Page 25: Programação Monitor
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS PROGRAMAÇÃO DO MONITOR Opção 1: A partir da Placa + Monitor <... -
Page 26: Características Técnicas
Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación - Power Supply - Alimentation... - Page 27 Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS Loft Compact VDS...
- Page 28 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.