Manuels Connexes pour Fermax iLOFT
Sommaire des Matières pour Fermax iLOFT
- Page 1 MONITOR iLOFT iLOFT MONITOR MONITEUR iLOFT ADS System iLOFT MONITOR MONITOR iLOFT...
- Page 2 Monitor iLOFT Monitor Monitor iLOFT ADS Cod. 97315 V06_08 Pag 2...
- Page 3 Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Su monitor de videoportero FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle, ver la persona que le está llamando y abrirle la puerta de entrada si así lo desea.
- Page 4 Monitor iLOFT Monitor Pag 4...
-
Page 5: Table Des Matières
Monitor iLOFT Monitor INDICE - INDEX SOMMAIRE - INHALT - INDICE MONITOR iLOFT ......................6 Instalación Monitor ..................6 Conexionado ....................7 Características Técnicas ................7 Programación del monitor ................8 Funcionamiento ....................10 Ajustes del monitor ..................12 Mantenimiento (limpieza) ................ -
Page 6: Instalación Monitor
- Prof * : la profundidad del Monitor se ha considerado con 131mm 14mm caja Fermax (*) Quitar la etiqueta electrostática de protección. Instalación con CAJA FERMAX (*) Quitar la etiqueta electrostática de protección. Instalación con CAJA UNIVERSAL ESPAÑOL Pag 6... -
Page 7: Conexionado
Monitor iLOFT Monitor Conexionado • Bornas de video, (coaxial). • Bornas de Conexión: V: vivo +, -: alimentación (18 Vdc). M: malla L: bus de datos. Ct: activación telecamara (10 Vdc) F1, F2: funciones adicionales (salida negativo «-»). T, -: Conexión pulsador de llamada puerta vivienda (P1) A, +: Conexión prolongador de llamada ref.2040, activador luces... -
Page 8: Programación Del Monitor
Monitor iLOFT Monitor PROGRAMACIÓN DEL MONITOR iLOFT Opción 1: Desde Placa + Monitor H IG H IG E S O E S O L U T L U T IO N IO N E R A E R A P A N &... - Page 9 Monitor iLOFT Monitor ¡El monitor no funcionará mientras no haya sido programado! Opción 1: desde Placa + Monitor 1º. Con el monitor conectado pulse el botón de programación durante 2 segundos «PROG » (para acceder a éste es necesario levantar la tapa frontal). Se oirá un sonido de confirmación.
- Page 10 Monitor iLOFT Monitor MONITOR iLOFT ADS Botones Botones Botón Activación de Audio, Colgado y Ajustes configuración (menú). · Al recibir una llamada pulsar este botón para hablar con el visitante. Se abre el canal de audio en sentido calle y vivienda, el funcionamiento es en modo ma- nos libres.
-
Page 11: Funcionamiento
30 seg. NOTA: Si existe más de un monitor iLoft en la instalación y se realiza la llamada a un monitor, el resto de los monitores mostrarán el led en color azul avisando que el canal está ocupado. -
Page 12: Ajustes Del Monitor
Monitor iLOFT Monitor Ajustes del monitor iLoft Para acceder al modo configuración, pulsar el botón dos segundos (el led parpadea 1 vez por segundo y se escucha un sonido de confirmación). Al acceder al modo configuración, el monitor entra en modo ajuste de volumen. - Page 13 Monitor iLOFT Monitor Ajustes del monitor iLoft - Guía rápida Ajuste Volumen de llamada (2 seg.) Volumen ALTO Entrar en Volumen BAJO modo configuración Selección de Melodía y cancelación llamada Selección de MELODÍA DE LLAMADA CANCELACION LLAMADA Configuración de la imagen...
-
Page 14: Installing The Monitor
174 x 114 x 50 mm / 6.8” x 4.5” x 2” Notes: XXmm - this monitor can be installed in a universal box. MENU - Depth * : the Monitor depth given here is with Fermax box 131mm 14mm (*) Remove electrostatic protective tag. Installation with FERMAX BOX (*) Remove electrostatic protective tag. -
Page 15: Wiring
Monitor iLOFT Monitor Wiring • Video terminals (coaxial): • Connection Terminals: V: live +, -: 18 Vdc power supply). M: shield L: data bus. Ct: camera activation (10 Vdc) F1, F2: additional functions (negative output «-»). T, -: Call Button Connection for Door of Residence (P1). -
Page 16: Programming The Monitor
Monitor iLOFT Monitor PROGRAMMING THE iLOFT MONITOR Option 1: From Panel + Monitor H IG H IG E S O E S O L U T L U T IO N IO N E R A E R A P A N &... - Page 17 Monitor iLOFT Monitor The monitor will not function until it has been programmed! Option 1: From Panel + Monitor 1. With the monitor connected, press the programming button «PROG » for 2 seconds (to access this, you must lift up the front cover). A confirmation tone will be emitted.
- Page 18 Monitor iLOFT Monitor ADS iLOFT MONITOR Buttons Buttons Audio Activation, Hanging-up and Configuration-adjustment Button (menu). · When a call is received, press this button to speak to the visitor. The audio channel between the street and the home is opened; operation is in hands-free mode.
-
Page 19: Operation
30 seconds. NOTE: If there is more than one iLoft monitor in the system and a call is made to a monitor, the rest of the monitors will show a blue led warning that the channel is busy. -
Page 20: Monitor Settings
Monitor iLOFT Monitor Monitor settings To access configuration mode, press the button down for two seconds (the led will blink once a second and a confirmation tone will be emitted). On accessing configuration mode, the monitor will go into volume settings mode... - Page 21 Monitor iLOFT Monitor iLoft Monitor Settings - Quick Guide Call Volume Settings (2 sec.) HIGH Volume Go into LOW Volume configuration mode Melody Selection and call cancellation CALL TONE Selection CALL CANCELATION Image Configuration BRIGHTNESS-CONTRAST COLOUR Pag 21...
-
Page 22: Installation Moniteur
- Ce moniteur peut être installé dans un boîtier universel. MENU - Prof * : la profondeur du moniteur est prise en compte 131mm 14mm avec le boîtier Fermax. (*)Retirer l’étiquette électrostatique de protection. Installation avec BOÎTIER FERMAX (*)Retirer l’étiquette électrostatique de protection. Installation avec BOÎTIER UNIVERSEL FRANÇAIS... -
Page 23: Connexions
Monitor iLOFT Monitor Connexions • Bornes de raccordement : • Bornes vidéo (câble coaxial). V : vif +, - : alimentation (18 Vcc). M : maille L : bus de données. Ct : activation caméra (10 Vdc) F1, F2 : fonctions supplémentaires (sortie négatif « - »). -
Page 24: Programmation Du Moniteur
Monitor iLOFT Monitor PROGRAMMATION DU MONITEUR iLOFT Option 1 : à partir de la platine + moniteur H IG H IG E S O E S O L U T L U T IO N IO N E R A... - Page 25 Monitor iLOFT Monitor Le moniteur ne fonctionnera pas tant qu’il n’aura pas été programmé. Option 1 : à partir de la platine + moniteur 1º. Le moniteur étant connecté, appuyez sur le bouton de programmation pendant 2 secondes « PROG »...
-
Page 26: Moniteur Iloft Ads
Monitor iLOFT Monitor MONITEUR iLOFT ADS Boutons Boutons-poussoirs Bouton pour l’activation du son, pour raccrocher et pour les réglages de la configuration (menu). · Si vous recevez un appel, appuyez sur la touche pour parler avec le visiteur. Le canal audio sens rue-logement s’active et le tout fonctionne en mode mains libres. -
Page 27: Fonctionnement
30 s. REMARQUE : s’il existe plus d’un moniteur iLoft sur l’installation et qu’on effectue un appel en direction du moniteur, les autres moniteurs présentent la DEL en bleu, indiquant de la sort que le canal est occupé. -
Page 28: Paramètres Du Moniteur
Monitor iLOFT Monitor Paramètres du moniteur Pour accéder au mode de configuration, appuyez sur le bouton pendant deux secondes (la DEL clignote 1 fois par seconde et une tonalité de confirmation est émise). En accédant au mode de configuration, le moniteur entre en mode de réglage du volume Appuyez sur la touche pour passer d’une option de configuration à... -
Page 29: Réglages Du Moniteur
Monitor iLOFT Monitor Réglages du moniteur iLoft - Guide rapide Réglage volume d’appel (2 sec.) Volume ÉLEVÉ Entrer en Volume FAIBLE mode de configuration Sélection de la mélodie et annulation de l’appel Sélection de la MÉLODIE D’APPEL ANNULATION DE L’APPEL Configuration de l’image... -
Page 30: Installation Des Monitors
174 x 114 x 50 mm / 6,8” x 4,5” x 2” Hinweise: XXmm - Dieser Monitor kann in einem Universalkasten installiert MENU werden. - Tiefe*: Die Tiefe des Monitors ist auf den Fermax- 131mm 14mm Unterputzkasten abgestimmt. (*) Elektromagnetischen Schutzaufkleber entfernen. Installation mit FERMAX-UNTERPUTZKASTEN (*) Elektromagnetischen Schutzaufkleber entfernen. -
Page 31: Verkabelung
Monitor iLOFT Monitor Verkabelung • Video-Klemmen (Koaxial) • Anschlussklemmen: V: Kern +, -: Stromversorgung (18 VDC). M: Schirm L: Daten-Bus . Ct: Aktivierung der Kamera (10 VDC) F1, F2: Zusatzfunktionen (Negativausgang "-"). T, -: Anschluss Ruftaste Wohnungstür (P1). A, +: Anschluss Anruferweiterungsmodul, Ref. 2040, Aktivierung Beleuchtung und Klingeltasten, Ref. - Page 32 Monitor iLOFT Monitor iLOFT MONITORPROGRAMMIERUNG Option 1: Über Türstation + Monitor H IG H IG E S O E S O L U T L U T IO N IO N E R A E R A P A N &...
- Page 33 Monitor iLOFT Monitor Der Monitor ist nicht betriebsbereit, wenn er vorher nicht programmiert wurde Option 1: Über Türstation + Monitor 1. Drücken Sie bei angeschlossenem Monitor 2 Sekunden lang die Programmiertaste "PROG " (dazu müssen Sie die Frontabdeckung hochklappen). Der Vorgang wird durch einen Signalton bestätigt.
- Page 34 Monitor iLOFT Monitor ADS iLOFT MONITOR Tasten Tasten Taste Audioaktivierung, Aufhängen und Einstellungen (Menü) · Drücken Sie beim Empfang eines Anrufs auf diese Taste, um die Sprechfunktion zu aktivieren. Der Audiokanal wird in Richtung Türstation und Wohnung geöffnet und auf Freisprechbetrieb geschaltet.
-
Page 35: Funktionsweise
Monitor nach Ablauf von 30 Sekunden automatisch aus. HINWEIS: Falls die Anlage mit mehr als einem Monitor iLoft ausgestattet ist und ein Anruf an einem Monitor eingeht, leuchtet bei den anderen Monitoren eine blaue LED, die anzeigt, dass der Sprechkanal besetzt ist. -
Page 36: Monitoreinstellungen
Monitor iLOFT Monitor Monitoreinstellungen Um in den Konfigurationsmodus zu gelangen, müssen Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten (die LED blinkt im Sekundenintervall und ein Bestätigungston wird ausgegeben). Beim Aufrufen des Konfigurationsmodus, schaltet der Monitor um in den Modus Lautstärkeregelung Drücken Sie die Taste... - Page 37 Monitor iLOFT Monitor iLoft Monitoreinstellungen - Schnellanleitung Lautstärkeregelung (2 sec.) Lautstärke LAUT Aufrufen des Lautstärke LEISE Konfigurationsmodus Auswahl Klingelmelodie und Stummschaltung Auswahl der KLINGELMELODIE UNTERBRECHUNG DES ANRUFS Bildeinstellung HELLIGKEIT-KONTRAST FARBE Pag 37...
-
Page 38: Instalação Do Monitor
Dimensões do monitor (Altura x Largura x Prof *.) 197 x 131 x 60 mm / 7,7” x 5,1” x 2,3” Dimensões da caixa Fermax (Altura x Largura x Prof.) 158 x 108 x 45 mm / 6,2” x 4,2” x 1,7”... -
Page 39: Características Técnicas
Monitor iLOFT Monitor Conexionado • Terminais de vídeo (coaxial). • Terminais de Ligação: V: vivo +, -: alimentação (18 Vdc). M: malha L: bus de dados. Ct: activação telecâmara (10 Vdc) F1, F2: funções adicionais (saída negativo «-»). T, -: ligação do botão de chamada da porta da vivenda (P1). -
Page 40: Programação Do Monitor
Monitor iLOFT Monitor PROGRAMAÇÃO DO MONITOR iLOFT Opção 1: A partir da Placa + Monitor H IG H IG E S O E S O L U T L U T IO N IO N E R A E R A P A N &... - Page 41 Monitor iLOFT Monitor O monitor não funciona enquanto não tiver sido programado! Opção 1: A partir da Placa + Monitor 1º. Com o monitor ligado, prima o botão de programação durante 2 segundos «PROG » (para lhe aceder, é necessário levantar a tampa frontal). Ouve-se um som de confirmação.
- Page 42 Monitor iLOFT Monitor MONITOR iLOFT ADS Botões Botões Botão de Activação de Áudio, Desligar e Ajustes da Configuração (menu). · Ao receber uma chamada, prima este botão para falar com o visitante. Abre-se o canal de áudio no sentido rua e vivenda, o funcionamento é em modo mãos livres.
-
Page 43: Funcionamento
Se não se estabelecer comunicação com a placa de rua, o monitor desliga-se automaticamente passados 30 seg. NOTA: Se existir mais de um monitor iLoft na instalação e se realizar uma chamada a um monitor, os restantes monitores mostrarão o LED em azul, avisando que o canal está ocupado. - Page 44 Monitor iLOFT Monitor Configurações do monitor Para aceder ao modo de configuração, pressionar o botão por dois segundos (o LED pisca 1 vez por segundo e ouve-se um som de confirmação). Ao aceder ao modo de configuração, o monitor entra em modo de ajuste de volume.
-
Page 45: Ajustes Do Monitor
Monitor iLOFT Monitor Ajustes do monitor iLoft - Guia rápido Ajuste de Volume da chamada (2 seg.) Volume ALTO Volumen BAIXO Entrar no modo de configuração Selecção de Melodia e cancelamento da chamada Selecção da MELODIA DE CHAMADA CANCELAMENTO CHAMADA Configuração da imagem... -
Page 46: Manutenção (Limpeza)
Monitor iLOFT Monitor MANTENIMIENTO (LIMPEZA) - MAINTENANCE (CLEANING) - MAINTENANCE (NETTOYAGE) - WARTUNG (REINIGUNG) - MANUTENÇÃO (LIMPEZA) No utilizar productos de limpieza que contengan ácidos, vinagre o que sean abrasivos. Do not use cleaning products which contain acids, vinegar or are abrasive in nature. - Page 47 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.