Fermax AUDIO VDS CITY Manuel D'installation Et Utilisation page 28

Kit Kit A A A A A udio CITY Kit udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY
Kit Kit udio CITY
Kit Kit A A A A A udio CITY Kit Kit Kit udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY
D
Taste für Audioaktivierung, Auflegen und Eigenstart.
· Geht ein Anruf ein, hat man 30 Sekunden Zeit zum Antworten. Die blaue LED blinkt
während dieser Dauer und zeigt den eingehenden Anruf an.
· Audioaktivierung: Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf auf diese Taste, um mit
dem Besucher zu sprechen. Der Audiokanal wird in Richtung Türstation und Wohnung
freigegeben und auf Freisprechbetrieb geschaltet. Die blaue LED leuchtet während des
Sprechverkehrs mit der Türstation.
· Auflegen: Drücken, um das Gespräch zu beenden, ansonsten wird das Gespräch nach 90
Sekunden automatisch beendet.
· Eigenstart (Haupttürstation): Im Bereitschaftsmodus, diese Taste drücken und los lassen
(die blaue LED leuchtet auf).
P
Botão de activação de Áudio, Desligar e Ligação automática.
· Ao receber uma chamada, dispõe de 30 segundos para responder. Durante este tempo,
o LED azul pisca indicando uma chamada em espera.
· Activação de áudio: Ao receber uma chamada, premir e soltar este botão para falar com
o visitante. Abre-se o canal de áudio no sentido rua e vivenda, o funcionamento é em
modo mãos livres. O LED azul permanecerá aceso, indicando uma conversação com a
placa de rua.
· Desligar: premir para terminar a comunicação, caso contrário a conversação terminará
em 90 segundos.
· Ligação automática (placa principal): em repouso, premir e soltar este botão (o LED
azul acende-se).
E
F1: Botón para funciones adicionales.
EN
F1: Button for additional functions.
F
F1: Touche pour fonctions supplémentaires.
D
F1: Taste für Zusatzfunktionen.
P
F1: Botão para funções adicionais.
Pag 28
VDS iL VDS iLOFT VDS iL OFT OFT OFT
VDS iL OFT
VDS iLOFT VDS iL VDS iL VDS iL OFT OFT OFT OFT
(Assigned by Installer).
(Assigned by Installer).
(Assigned by Installer).
Consulte con su instalador si hay alguna función hay programada.
Consult with your installer whether a function has already been
programmed.
Contactez votre installateur pour savoir si certaines fonctions
sont déjà programmées.
Fragen Sie Ihren Installateur, ob bereits eine Funktion
programmiert ist.
Consulte o seu instalador, para saber se há alguma função já
programada.
(Asignadas por el instalador).
(Assigned by Installer).