Fermax BUS2 Manuel D'installation Et Utilisation
Kit vidéo
Masquer les pouces
Voir aussi pour BUS2:
- Manuel d'installation et utilisation (80 pages) ,
- Manuel d'installation (28 pages) ,
- Manuel d'installation et de programmation (16 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUAL KIT VIDEO BUS2
BUS2 VIDEO KIT MANUAL
MANUEL KIT VIDÉO BUS2
BUS2 HANDBUCH VIDEO-KIT
MANUAL KIT VÍDEO BUS2
MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO
USER& INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION ET UTILISATION
INSTALLATIONS-und BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR E USUÁRIO
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G Û E S
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fermax BUS2
Sommaire des Matières pour Fermax BUS2
- Page 1 MANUAL KIT VIDEO BUS2 BUS2 VIDEO KIT MANUAL MANUEL KIT VIDÉO BUS2 BUS2 HANDBUCH VIDEO-KIT MANUAL KIT VÍDEO BUS2 E S PA Ñ O L MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO E N G L I S H USER& INSTALLER’S MANUAL F R A N Ç...
- Page 2 VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE «KIT VIDEO BUS-2» «BUS-2 VIDEO KIT»...
- Page 3 Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Su monitor de videoportero FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle, ver la persona que le está llamando y abrirle la puerta de entrada si así lo desea.
- Page 4 VIDEO B VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Pag 4...
- Page 5 Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE INDICE - INDEX - SOMMAIRE SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR ..............
-
Page 6: Table Des Matières
VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE INHALT - INDICE TEIL I – INSTALLATIONSANLEITUNG ................ 7 Installation des Netzgeräts ................ -
Page 7: Teil I - Installationsanleitung
Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE Sección I - Manual del Instalador... -
Page 8: Instalação Do Transformador
US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR - POWER SUPPLY INSTALLATION - INSTALLATION DE L’ALIMENTATION - INSTALLATION DES NETZGERÄTS - INSTALAÇÃO DO TRANSFORMADOR... - Page 9 Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE 10º...
-
Page 10: Instalação Do Monitor
: 197 x 131 x 60 mm / 7,7” x 5,1” x 2,3” (Alto x Ancho x Prof .) Dimensiones caja de empotrar de Fermax : 158 x 108 x 45 mm / 6,2” x 4,2” x 1,7” (Alto x Ancho x Prof.) Dimensions of monitor : : 197 x 131 x 60 mm / 7,7”... - Page 11 Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE INSTALACIÓN MONITOR SUPERFICIE - SURFACE MONITOR INSTALLATION -...
- Page 12 US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE PROG. MONITOR iLOFT - iLOFT MONITOR PROG. - PROG. MONITEUR iLOFT - iLOFT MONITOR PROG.
- Page 13 Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE ¡El monitor no funcionará...
- Page 14 US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE The monitor will not function until it has been programmed! Option 1: From Panel + Monitor 1.
- Page 15 Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE Le moniteur ne fonctionnera pas tant qu’il n’aura pas été...
- Page 16 US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Der Monitor ist nicht betriebsbereit, wenn er vorher nicht programmiert wurde Option 1: Über Türstation + Monitor...
- Page 17 Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE O monitor não funciona enquanto não tiver sido programado!
- Page 18 US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE CONECTORES - CONNECTORS - CONNECTEURS - ANSCHLÜSSE - CONECTORES...
-
Page 19: Ajustes Da Placa
Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE AJUSTES DE LA PLACA - PANEL ADJUSTMENT - RÉGLAGES DE LA PLATINE -... - Page 20 VIDEO B VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Pag 20...
- Page 21 Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE Esquemas de Instalación...
-
Page 22: Esquemas Cablagem
VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE ESQUEMA DE CABLEADO WIRING DIAGRAM... - Page 23 Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE Kit 1L &...
- Page 24 VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit 2L & 12 Vac...
- Page 25 Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE Kit 2L &...
-
Page 26: Ampliações
US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE AMPLIACIONES - ENLARGEMENTS - EXTENSIONS - ERWEITERUNGEN - AMPLIAÇÕES El equipamiento básico por vivienda puede ser ampliado con 1 teléfono o 1 monitor... -
Page 27: Características Técnicas
Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL FEATURES - CARACTÉRISTIQUES... - Page 28 VIDEO B VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Pag 28...
-
Page 29: Secção Ii - Manual Do Utilizador
Parabéns por dispor de um produto de qualidade! O seu monitor de vídeo-porteiro FERMAX lhe permitirá comunicar-se com a placa da rua, ver a pessoa que lhe está a chamar e abrir-lhe a porta de entrada se assim o deseja. - Page 30 VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE FUNCIONAMIENTO MONITOR iLOFT Botones Botones Botón Activación de Audio, Colgado y Ajustes configuración (menú).
- Page 31 Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE...
- Page 32 VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE iLOFT MONITOR OPERATION Buttons Buttons Audio Activation, Call Hang-Up and Configuration Settings Button (menu).
- Page 33 Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE Operation Answering a call.
-
Page 34: Fonctionnement Moniteur Iloft
VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE FONCTIONNEMENT MONITEUR iLOFT Boutons Boutons Bouton pour l’activation du son, pour raccrocher et pour les réglages de la... - Page 35 Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE Prendre un appel En appuyant sur le bouton-poussoir d’appel sur la platine de rue,...
- Page 36 VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE FUNKTIONSWEISE MONITOR iLOFT Tasten Tasten Taste Audioaktivierung, Aufhängen und Einstellungen (Menü)
- Page 37 Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE...
- Page 38 VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE FUNCIONAMENTO DO MONITOR iLOFT Botoes Botoes Botão Activação de Áudio, desligado e Ajustes de configuração (menú).
-
Page 39: Funcionamento
Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE... - Page 40 US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE SINTETIZADOR DE VOZ - VOICE SYNTHESIZER - SYNTHETISEUR VOCAL - SPRACHSYNTHESIZER - SÍNTESE DE VOZ...
- Page 41 (*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG Futuras actualizaciones de idiomas, consultar web Fermax. For Future language updates, consult Fermax web. Nouvelles mises à jour de langage, consultez la web Fermax. Für zukünftige Sprachupdate, Fermax web nachzulesen. Para futuras atualizações de idiomas consultar a web Fermax.
- Page 42 VIDEO B VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE Pag 42...
- Page 43 Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE...
- Page 44 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.