WIKA Mensor CPC6050 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WIKA Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Mensor CPC6050
  6. Mode d'emploi

WIKA Mensor CPC6050 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Contrôleur de pression modulaire, type CPC6050
FR
Contrôleur de pression modulaire, type CPC6050

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WIKA Mensor CPC6050

Sommaire des Matières pour WIKA Mensor CPC6050

  • Page 1 Mode d'emploi Contrôleur de pression modulaire, type CPC6050 Contrôleur de pression modulaire, type CPC6050...
  • Page 2 Mode d'emploi type CPC6050 Page 3 - 132 D'autres langues sont disponibles sur www.wika.com © 12/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Tous droits réservés. ® WIKA est une marque déposée dans de nombreux pays. Lire le mode d'emploi avant de commencer toute opération ! A conserver pour une utilisation ultérieure !

  • Page 3: Table Des Matières

    Port Supply......5.4.3 Port Echappement ..... . . 25 Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 4 ....46 6.4.4 Application des réglages d'affichage ....Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 5 Commandes et requêtes SCPI ....83 7.8.2 Messages d'erreur ..... . . 86 Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 6 9.1 Au-delà de la garantie......113 9.2 Pièces de rechange ......114 Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 7 10. Etalonnage 10.1 Services d'étalonnage par Mensor ou WIKA dans le monde... 117 10.2 Environnement ......117 10.3 Etalons de pression .

  • Page 8: Généralités

    Cet instrument a été testé et est conforme aux limites existantes pour un appareil numérique de classe A, relevant de la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 9: Remarque Sur Les Émissions Ce

    1.6.2 Services d'étalonnage En plus d'assurer le service de ses propres produits, Mensor peut effectuer un service complet d'étalonnage, jusqu'à 30.000 psi, pour la totalité de vos instruments de pression. Ce service comprend un étalonnage accrédité. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 10: Certifications Et Accréditations

    Il faut prendre un soin extrême des connexions de pression lorsque l'on utilise des fluides dangereux ou toxiques. Les réparations doivent être effectuées seulement par du personnel de service autorisé. D'autres messages de sécurité se trouvent tout au long de ce manuel. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 11: Avertissements Et Messages De Précaution

    L'utilisation conforme de surfaces de travail et de bracelets personnels mis à la terre est nécessaire pour être en contact avec des circuits exposés (circuits imprimés) afin d'éviter une décharge électrostatique vers les composants électroniques. D'autres messages d'avertissement et de prudence se trouvent tout au long de ce manuel. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 12: Description Générale

    “drapeau national” disponible sur l'écran de configuration. Installation sur table ou en rack ■ Fonctionnement local, ou commande et lecture à distance. ■ Module de pompe basse pression. Fournit une source interne de basse pression. ■ Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 13: Mise Sous Tension

    énumère les informations de contact avec Mensor, le numéro de type et les capteurs qui sont installés. Presser la touche “Page précédente” [ ] puis “Home Application” [ ] pour revenir à l'écran principal. Application Information Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 14: Panneau Avant

    Si l'alimentation de l'appareil est interrompue pendant qu'il est ALLUME, il sera éteint jusqu'à ce que le courant soit rétabli, ensuite l'appareil redémarrera immédiatement. 3.3.2 Port USB Le port USB du panneau avant agit comme hôte USB et est prévu pour l'expansion future ou les mises à jour de logiciel. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 15: Affichage

    être configuré sous forme de soit un soit deux affichages de canal en élargissant l'un des deux canaux pour occuper la totalité de l'écran d'utilisation au moyen des touches “Canal Déplier” (Channel Expand) ] ou [ Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 16: Châssis

    être remplacé dans l'instrument sans qu'il y ait besoin d'un réétalonnage. Figure 3.5.1 B - Module pompe Figure 3.5.1 A - Module SVR Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 17: Diagramme Du Bloc Électrique

    (0 ... 14,5 à 0 ... 3.045 psi) Pression bi-directionnelle -0,012 ... 0,012 à -1 ... 210 bar -1 ... 10 à -1 ... 210 bar (-0,18 ... 0,18 à -15 ... 3.045 psi) (-15 ... 145 à -15 ... 3.045 psi) Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 18: Instrument De Base

    PPS, époxy renforcé de fibres de verre, RTV, céramique, silicone, graisse à silicone, uréthane Protection contre la surpression Soupape de protection de sécurité fixée sur le capteur de pression de référence et réglée sur l'étendue de mesure du client Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 19: Agréments Et Certificats

    50 ... 300 ccm Communication Interface Standard : Ethernet, IEEE-488, USB, RS-232 Jeux de commande Mensor, WIKA SCPI, autres en option Temps de réponse env. 100 ms Programme interne jusqu'à 24 séquences allant jusqu'à 99 étapes chacune Représente LPSVR, MPSVR, HPSVR et EPSVR Stabilité...

  • Page 20: Etendues De Travail Des Régulateurs

    3) Il n'est pas possible de mélanger des capteurs de pression absolue et relative dans un même régulateur. 4) Plus faible étendue de capteur recommandable Pour le contrôle de la pression absolue, une pompe à vide doit être connectée au port Exhaust. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 21: Installation

    Un guide de démarrage rapide pour tous les produits Mensor ■ Une clé USB contenant tous les manuels Mensor ■ 5.2 Dimensions (mm)/pouces Kit d'installation rack 19" avec panneaux latéraux, vue frontale 2.9 (0.12) 467.5 (18.41) 482.6 (19.00) Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 22 Contrôleur de pression modulaire CPC6050 Version desktop Vue de face 11.8 (0.46) 428.1 (16.86) Vue de côte (gauche) 415.7 (16.37) 446.3 (17.57) Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 23: Raccordements Électriques Et De Pression - Vue Arrière

    Les capteurs spéciaux utilisés sur le CPC6050 sont relativement insensibles au basculement et aux vibrations. Cependant, pour continuer à assurer stabilité et précision, évitez toute installation sur des surfaces sujettes à des vibrations excessives dues à des moteurs ou à des machines. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 24: Panneau Arrière

    échelle du capteur de pression le plus élevé installé dans le contrôleur ou de 10 psi, suivant la valeur la plus élevée. Avec un module pompe, la pression d'alimentation est fermée pour les capteurs primaires avec des étendues de mesure inférieures à 3 psi. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 25: Port Echappement

    L'instrument n'est pas prévu pour l'utilisation de cordon d'alimentation de grandes longueurs, c'est- à-dire des lignes placées dans un bâtiment qui seraient plus longues que 30 m, ou qui sortiraient du bâtiment (y compris les lignes d'installations extérieures). Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 26: Utilisation Locale Et Configuration

    Les chapitres 6.2.1 “Contact et application d’informations de version” et 6.2 “Configuration initiale” sont fournis en premier, de sorte que l'opérateur puisse contrôler au départ l'écran d'informations pour vérifier les composants installés et changer la langue si nécessaire. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 27: Contact Et Application D'informations De Version

    Langage Pays English allemand Germany français France espagnol Espagne italien Italie japonais Japon chinois Chine coréen Corée English Great Britain English Canada français Canada espagnol Latin America polonais Pologne portugais Portugal portugais Brésil russe Russie Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 28: Choix D'une Application Et Entrées De Paramètres

    ] au-dessus de la zone d'entrée. Le but et l'utilisation de chaque sélection ou menu est intuitivement apparent et va devenir une seconde nature avec une navigation minimale dans les menus. Titre Touche Menu d'entrée Titre d'application Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 29: Applications

    Relatif à mode Absolu si on appuie dessus. Touche Canal Déplier Figure 6.4.1 A - Ecran principal de base Figure 6.4.1 C - Unités de pression Figure 6.4.1 B - Affichage de canal simple Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 30: Gamme Fixe/Gamme Auto

    (Figure “6.4.1.2.1 - Entrée directe du point de consigne par clavier numérique”). La touche de signe [+/-] permet de basculer entre les valeurs positives et négatives. Chaque pression sur le clavier se répercutera dans la fenêtre de valeur d'entrée bleue au-dessus du clavier. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 31: Incréments Par Paliers

    La troisième méthode d'entrée est la méthode d'entrée de pourcentage (Figure “6.4.1.2.3 A - Entrée de pourcentage”) qui permet à l'utilisateur de sélectionner une valeur de point de consigne sous forme de pourcentage de la plage de pression de l'instrument sous test (DUT). Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 32: Entrée Par Paliers Numériques

    Chaque chiffre du point de consigne peut alors être augmenté ou diminué en pressant les touches Up [ ] ou Down [ Figure 6.4.1.2.4 - Entrée par paliers numériques Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 33: Saisie De Données De Programme

    à la plage maximum du capteur primaire dans ce canal-là. Ce bargraphe va apparaître dans l'écran principal lorsqu'il est sélectionné dans l'application des réglages d'affichage (Display Settings App) (chapitre 6.4.4 “Application des réglages d’affichage”). Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 34: Affichages Auxiliaires

    Affiche l'état actuel des entrées et sorties numériques par canal : “1” pour haut et “0” pour bas. Baromètre : Affiche la valeur du capteur barométrique de référence en option dans les unités de pression habituelles. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 35: Touche Zéro

    (la pression de tare) de sorte que zéro sera affiché. Les écarts subséquents de pression seront en fonction de la pression de tare. Touche Tare, activée. Figure 6.4.1.7 - Touche Tare Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 36: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    Configuration. 6.4.2 “Application de réglages” montre ces paramètres comme affichés lorsque l'application de réglages a été sélectionnée. Pour chaque paramètre sur lequel on appuie, un écran d'entrée va apparaître à droite là où les sélections peuvent être effectuées. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 37: Langues

    (.) à une virgule (,) en fonction de la langue choisie. La plupart des langues peuvent être atteintes en naviguant vers la page suivante du menu de sélection des langues à la droite de l'écran. Figure 6.4.2.1 - Langues Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 38: Luminosité

    “Multiplicateur utilisateur” peut être saisi pour dériver l'unité spéciale au moyen de la formule : unité spéciale = unité de base x multiplicateur d'unité. Lorsqu'elle est réglée ainsi, et a été choisie depuis l'écran principal, alors l'utilisateur va maintenant afficher l'unité spéciale comme dérivée. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 39: Unités De Baromètre

    Il est possible de choisir n'importe laquelle de ces unités dans la liste pour la lecture barométrique. La lecture de pression barométrique est visible en bas à droite de l'écran principal. Figure 6.4.2.5 - Unités de baromètre Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 40: Mode Instrument

    à la configuration enregistrée et ensuite presser la touche “Charger”. Figure 6.4.2.7 - Configuration La configuration d'instrument par défaut peut être activée en pressant simplement la touche “Default”. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 41: Application Des Réglages De Contrôle

    SVR fournit un choix entre différents niveaux de comportement de contrôle allant de “0” à “100”, où “0” représente le mode de contrôle de dépassement le plus faible “Précision” et “100” représente le mode de contrôle “Haute vitesse”. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 42: Alimentation Externe Pour Le Module Pompe

    à augmenter ou à réduire avec précision la pression envoyée vers le point de consigne. Lorsque la pression d'alimentation externe est coupée, la sortie de pression du module pompe va se augmenter ou diminuer plus lentement vers le point de consigne. Figure 6.4.3.2 - Alimentation externe pour le module pompe Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 43: Comportement De Contrôle Pour Le Module Pompe

    La touche Fenêtre de stabilité permet à l'utilisateur de saisir une valeur en pourcentage du capteur ayant l'étendue la plus large. Cette valeur représente la fenêtre de pression au sein de laquelle toute valeur de point de consigne serait considérée comme étant stable par l'utilisateur. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 44: Volume De Contrôle

    L'utilisateur ne peut pas entrer des points de réglage et ce faisant ne pas contrôler à des pressions se trouvant en-dehors de ces limites. Figure “6.4.3.7 - Réglage de limites de contrôle” montre le clavier de saisie de données pour entrer les limites pour le canal B. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 45: Taux De Mise À L'atmosphère

    Par défaut, le taux de mise à l'atmosphère est réglé de manière identique au taux de contrôle. La figure Figure “6.4.3.8 - Réglage du taux de mise à l’atmosphère” affiche le réglage de taux de mise à l'atmosphère pour le canal A. Figure 6.4.3.8 - Réglage du taux de mise à l'atmosphère Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 46: Paramètres De Stabilité De Taux

    éviter des fuites de pression dans le système avec le temps. Ceci va allumer périodiquement le régulateur de pression interne pour contrôler la pression dans une certaine plage dans la valeur de pression mesurée. Cette fonction est éteinte (“Off”) par défaut. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 47: Application Des Réglages D'affichage

    électrique, et aussi de régler la résolution de la valeur lue. En outre, l'affichage de bargraphe et la fonction d'étalonnage peuvent être spécifiées ici. Figure 6.4.4 - Application des réglages d'affichage Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 48: Sélection Du Canal

    Eteindre le filtre en choisissant “Off”, sélectionner différents degrés de filtrage pour les unités courantes au moyen de “Low”, “Normal” ou “High”. Figure 6.4.4.2 - Filtre de la valeur lue Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 49: Résolution De Lecture

    Tare et la touche Zéro ne peuvent pas apparaître en même temps sur l'écran dans le même canal. Voir les chapitres 6.4.1.6 “Touche Zéro” et 6.4.1.7 “Touche Tare” pour le fonctionnement des touches Zéro et Tare dans l'écran principal. Figure 6.4.4.4 - Fonction Cal Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 50: Etalon De Référence Zéro

    Canal A - Canal B (A-B), soit Canal B - Canal A (B-A). L'écran Delta dans l'écran principal va afficher une lecture résultant de l'équation mathématique choisie dans cet écran. Figure 6.4.4.5 - Fonction Delta Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 51: Application À Distance

    Le paramètre de jeu de commandes à distance fournit un choix entre le jeu de commandes Mensor, le jeu de commandes WIKA SCPI ou le jeu de commandes DPI5xx (Figure “6.4.5.1 A - Jeu de commandes à distance”). Tous les jeux de commandes sont énumérés au chapitre 7 “Fonctionnement à distance”.

  • Page 52: Réglages De Communication À Distance

    (par exemple une adresse IP) présenteront eux aussi un clavier. Les entrées d'adresse doivent se conformer au format du paramètre choisi. Les trois écrans ci-dessous donnent des exemples de chaque type. Entrée numérique Entrée d'adresse numérique Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 53: Application De Réglages Par Étapes

    (chapitre 6.4.1.2 “Point de consigne”). La touche Dépassement (Overrange) permet une entrée au-dessus de 100 % pour effectuer un test pour déterminer l'hystérésis sur un manomètre à cadran. Figure 6.4.6 - Application de réglages par étapes Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 54: Etapes Préréglées

    étapes. L'utilisateur peut saisir tout pourcentage situé entre 0 et 100. La valeur désirée peut alors être choisie en cochant la case [ ] qui se trouve à côté de la touche Pourcentage. Figure 6.4.6.1 A - 5 étapes préréglées Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 55: Application De Programmes

    Une série de commandes prédéfinies peut être choisie pour écrire les étapes d'un programme. La sélection de commandes et de données dans chaque ligne séquentielle crée un projet de séquence de commandes en résultant dans le programme sélectionné (Figure “6.4.7.1 B - Création d’une nouvelle ligne”). Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 56: Fonctionnement (Sélection De Données)

    Règle le point de consigne de taux en unités actuelles (entrée numérique) SEQZERO Règle le zéro pour le capteur actif actuellement SEQSTART Commence la séquence à partir du début (aucune) RUNITS Règle l'unité du dénominateur de temps pour le taux (min ou sec) Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 57: Application De Favoris

    ; ■ les numéros de type des capteurs, le numéro de série, l'étendue et la version de logiciel. ■ Figure 6.4.9 - Application Informations Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 58: Application De Dépannage

    Chaque canal est muni de trois entrées et trois sorties. Chaque entrée peut être affectée en cliquant sur le nom de l'entrée et ensuite sur l'une des options listées à droite. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 59 Le régulateur exige une pompe à vide activée pour pouvoir effectuer un contrôle des pressions sous-atmosphériques. La sortie est utilisée pour allumer ou éteindre une pompe à vide si nécessaire. Figure 6.4.11 C - Affectation des entrées numériques Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 60: Application De Test D'étanchéité

    (à droite)” pour des exemples d'un test manqué ou réussi sur le canal A. Figure 6.4.12 - Test d'étanchéité Figure 6.4.12 A - Test d'étanchéité manqué (à gauche) et test d'étanchéité réussi (à droite) Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 61: Application De Test De Commutation

    C'est le taux auquel le contrôleur va contrôler la pression entre le point bas et le point haut. Taux lent Le test de commutation est lancé en pressant la touche Démarrage. Figure 6.4.13 A Alimentation – Figure 6.4.13 B - Connexions Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 62: Application De Test D'éclatements

    Démarrage. Figure “6.4.14 A - Test d’éclatement” et Figure “6.4.14 B - Taux de détection d’éclatements” montrent les différents messages lors d'un test d'éclatement. Figure 6.4.14 A - Test d'éclatement Figure 6.4.14 C - Test d'éclatement réussi Figure 6.4.14 B - Taux de détection d'éclatements (pas d'éclatement) Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 63: Application De Service

    Figure 6.4.15 B - Application de service (entrer un mot de passe) Remarque : Après avoir saisi le mot de passe par défaut pour la première fois, il est possible de changer le mot de passe. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 64: Application De Service Déverrouillée

    10 “Etalonnage” de ce manuel ou de tous les écrans techniques décrits au chapitre 11 “Assistance technique” de ce manuel. Remarque : La configuration d'étalonnage recommandée et l'explication des applications d'écran d'étalonnage sont traitées au chapitre 10 “Etalonnage” de ce manuel. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 65: Fonctionnement À Distance

    Un pressostat peut être raccordé directement à un plot d'entrée numérique tant que la sortie de tension du pressostat se trouve dans la plage spécifiée ci-dessus (Figure “7.1.1.1 C - Entrée numérique avec pressostat”). Rear Panel Optocoupler 2 KΩ Digital Input To Internal Input Ground Figure 7.1.1.1 A - Schéma d'entrées numériques Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 66: Sortie Numérique

    L'anode de cette diode doit être connectée à la pin de sortie numérique et la cathode à la tension d'alimentation externe. Pour finir, connecter la charge et la tension d'alimentation sur les bornes de commutation du relais (Figure “7.1.1.2 D - Sortie numérique avec relais”). Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 67 Le brochage de connecteur correspond aux numéros apposés sur le connecteur : 1 – Terre 2 – Entrée #1 3 – Entrée #2 4 – Entrée #3 5 – Terre 6 – Sortie #1 7 – Sortie #2 8 – Sortie #3 Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 68: Paramètres De Fonctionnement À Distance

    (chapitre 11 “Assistance technique”). Standard : Mensor (par défaut) ■ SCPI WIKA (Le mode SCPI WIKA déclenche le jeu de commandes WIKA en format SCPI.) ■ DPI 5XX ■ En option : SCPI GE (Le mode SCPI déclenche le jeu de commandes GE PACE en format SCPI.)

  • Page 69: Ethernet

    Série permet à l'utilisateur d'effectuer les réglages de port série RS-232 en faisant une sélection parmi les choix fournis : Sans Baud Paire 9600 Impaire 19200 Sans 38400 57600 Réglages d'écho 115200 Activé Bits de données Désactivé Bits d'arrêt Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 70: Exigences Posées En Matière De Câble Série

    “Entrer 1 pour ON ou 0 pour OFF” où 1 et 0 sont définis comme valeurs. Commande : Toute commande ou requête listée dans Table “7.7.4 - CPC6050 Commandes et requêtes”. Pour les commandes qui prennent des données booléennes, les chaînes suivantes sont acceptées : Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 71: Formats De Sortie

    Les commandes spécifiques au canal sont envoyées seulement au canal actif. Voir la commande “CHAN”. Des modes d'émulation sont disponibles en option, dans lesquels un CPC6050 peut émuler des fonctions à distance de différentes marques d'instruments de mesure de pression. Merci de contacter Mensor pour plus de détails. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 72 à l'index 0. Auxdisp? <n> <sp>NONE, PEAK, RATE, RATE Renvoie le réglage de l'afficheur auxiliaire pour SETPOINT, UNCERTAINTY, UNITS, l'index <n>. Si <n> n'est pas inclus, revient par BAROMETER <cr><lf> défaut à l'index 0. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 73 Règle si l'étalonnage du capteur actif est désactivé ou non. Caldisable? <sp>(YES ou NO)<cr><lf> Renvoie si l'étalonnage du capteur actif est désactivé ou non. Calibration_mode? <sp>(YES ou NO)<cr><lf> Renvoie le réglage de mode étalonnage actuel Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 74 Renvoie l'état du premier pin d'entrée et de sortie. Bit0 = état de l'entrée, Bit1 = état de la sortie. DOUTFUNC <n><sp><CCCCCC><cr><lf> Règle la fonction pour le pin de sortie <n> sur NONE, STABLE, PUMP, MEASURE, CONTROL, VENT Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 75 été en mode de contrôle depuis la dernière réinitialisation du compteur, en minutes Instrument_time_on? <sp>NNNNN<cr><lf> Renvoie la durée pendant laquelle l'instrument a été allumé depuis la dernière réinitialisation du compteur, en minutes Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 76 Renvoie le numéro de série de chaque capteur ddyyyy},2,{mmdd installé et les dates d'étalonnage pour chaque yyyy};SEC,{sn},1,{mmdd étendue yyyy},2,{mmddyyyy}<cr> <lf> Listrange? <sp>PRI,1,min,max,2,min,max;SEC,1,min, Renvoie les gammes des capteurs installés pour le max,2,min,max [;3RD,1,min,max,2,min,max; canal actif 4TH,1,min,max,2,min,max]<cr><lf> (sortie unique seulement) Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 77 Règle le type de pression de l'instrument ; cette émulation ne fonctionne que si le capteur barométrique en option est installé. Si aucun baromètre n'est présent, l'atmosphère standard est utilisée pour la lecture barométrique lorsqu'on est en mode d'émulation. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 78 Règle le point de consigne de taux Rsetpt? <sp>n.nnnnnE+nn<cr><lf> Renvoie le point de consigne de taux Runits Sec, min, hr Règle l'unité de temps pour le taux Runits? <sp>XXXX<cr><lf> Renvoie l'unité de temps pour le taux Save_cal Sauvegarde les valeurs d'étalonnage Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 79 (SRQ) via IEEE lorsque le contrôle de pression est stable, ou si une erreur se produit. Ceux-ci sont 80 hex ou 40 hex respectivement Srqmask? <sp>{string}<cr><lf> Renvoie “stable”, “error” ou “error, stable” en fonction de la SRQ Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 80 Renvoie le point de consigne de départ Switch_High Valeur dans les limites supérieures et Point de consigne de fin pour terminer le test de inférieures commutation Switch_High? <sp>+n.nnnnnE+nn<cr><lf> Renvoie le point de consigne de fin Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 81 Renvoie le multiplicateur d'unité pour l'utilisateur 2 Unlock Sans Déverrouiller les blocages Acquérir, voir “Acquire?” et “Release?” UpperLimit Valeur dans la gamme du capteur primaire Règle la limite de contrôle supérieure pour le en unités actuelles. capteur actif Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 82: Syntaxe De Commande D'unités Pour Unités De Mesure

    @ 4 °C Métrique millimètres de mercure @ 0 °C MMHG Métrique centimètres de mercure @ 0 °C CMHG Métrique torr TORR Métrique kilopascals Métrique Pascals Métrique dynes par centimètre carré DY/CM² Métrique Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 83: Format De Sortie

    Erreur de commande : zéro 10 : voir : “Caldisable” ; se produit lorsque le mode d'étalonnage est désactivé 7.8 Jeu de commandes SCPI 7.8.1 Commandes et requêtes SCPI La commande WIKA SCPI est compatible avec d'autres instruments WIKA plus anciens tels que la première version du CPC8000. Notes 1.
  • Page 84 :HEIGht? Renvoie l'écart pour la hauteur de pression :MODE? Renvoie “OFF”, “GAS”, ou “LIQUID” :MODE OFF | GAS | LIQUID Règle le mode d'écart pour la hauteur de pression :MEDium<n> Règle la densité du fluide Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 85 ON ou 1 = Contrôle OFF ou 0 = Mesure :STATe? Renvoie 0 pour mesure, 1 pour contrôle :MODE MEASure | CONTrol | VENT Règle le mode affiché :MODE? Renvoie la chaîne de mode :STABle? Renvoie 1 si stable, 0 si instable Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 86: Messages D'erreur

    114, ”Parameter Out Of Range” (paramètre en dehors de la plage) 500, ”<s>” (où <s> est la chaîne d'erreurs générée par le module pneumatique) 602, ”Sensor not available” (capteur non disponible) 999, ”<s>” (où <s> est la chaîne d'erreur indéfinie (unique)) Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 87: Jeu De Commandes D'émulation Dpi

    Fonction dummy (factice), accepte la chaîne et renvoie ce qui a été saisi usage “I5” Fonction dummy (factice), accepte la chaîne et renvoie ce qui a été saisi usage “I6” Fonction dummy (factice), accepte la chaîne et renvoie ce qui a été saisi case “J” : /*Rate_Mode*/ Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 88 /*Variable_Rate_Mode*/ usage “VXXXXX” X = le réglage de taux de contrôle désiré (exemple V1) case /*Wait_Value_Mode*/ “W” : usage “WXXX” X = le réglage du délai de stabilité en secondes (exemple W005 = 5 sec) Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 89: Commandes Et Requêtes Non Supportées Dpi

    Les unités de mesure ci-dessous utilisent des facteurs de conversion comme énumérés dans l'Annexe de ce manuel : Table 7.9.3 - Unités de mesure DPI 510 Druck unitno Unités Commentaires mbar kg/cm² kg/m² non supporté mmHg cmHg non supporté mmH₂O cmH₂O mH₂O 20 °C torr 1b/ft² non supporté Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 90: Jeu De Commandes D'émulation Ge Pace (Scpi)

    7 en binaire est 111, ce qui indique que toutes les entrées numériques sont allumées. Ensuite lecture de la pression actuelle. Ex// INP:LOG? :INP:LOG 7, 14.50021 Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 91 Renvoie le numéro de série du capteur :SN[N]? Renvoie le numéro de série de l'instrument N. Lorsque N n'est pas spécifié, la valeur défaut est 1. Si l'instrument n'existe pas, 0 est renvoyé. Dispositif Instrument Régulateur Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 92 Renvoie un nombre à un chiffre qui est un masque des états de la sortie numérique, c'est-à-dire que par exemple le chiffre 7 en binaire est 111, ce qui indique que toutes les sorties numériques sont allumées. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 93 Règle le volume de contrôle du régulateur sur AUTO ou un nombre (de 0 à 1.000 pour une pompe, de 0 à 2.000 pour un SVR) :FILTer [:LPASs] :STATe? Renvoie si le filtre est activé (0 est éteint, 1 est allumé) Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 94 OFF ou 0 met en mode “faible dépassement”, où si le comportement de contrôle > 10, il sera réglé sur 10. :TOLerance? Renvoie la fenêtre de stabilité * :TOLerance<n> Règle la fenêtre de stabilité * Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 95 Règle le taux de Baud de la communication série :CONTrol? Renvoie 0 :CONTrol :RTS? Renvoie 0 :RTS <n> Accepte 0. Toutes les autres valeurs provoquent une erreur de paramètre (seul le contrôle de flux “aucun” est supporté). :XONX? Renvoie 0 Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 96: Messages D'erreur

    102, “Syntax error” 102, ”Erreur de syntaxe ; chaîne déséquilibrée.” 105, ”Paramètre non supporté, paramètre 1” 108, ”Paramètre non supporté, paramètre 2” 108, ”Paramètre non autorisé” 109, ”Paramètre manquant” 113, ”En-tête indéfinie” 113, ”Commande inconnue” Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 97: Mise À Jour Du Logiciel Par Usb

    Copier des programmes”) depuis la clé USB qui peut être atteinte ultérieurement par le menu d'applications de programme (Programs App menu). Figure “7.11 C - Retirer un dispositif USB” indique comment retirer la clé USB en toute sécurité. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 98 être précises pour les instruments avec les versions de logiciel 2.39.0 & 2.40.0. Il est recommandé de mettre à niveau le logiciel d'instrument pour passer à la version présente sur le site web Mensor. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 99: Options

    De plus, tous les écrans de configuration ne requièrent que des paramètres globaux, donc les touches de sélection de canal de A et B sont absentes. Figure 8.1.1 - Ecran principal à sortie unique gamme auto Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 100: Panneau Arrière À Sortie Unique Gamme Auto

    à l'atmosphère le canal actif avant d'activer le nouveau canal. Tous les écrans de configuration de cette version sont identiques à l'unité standard, excepté qu'il n'y a pas de canal Delta virtuel. Figure 8.2.1 - Canal A actif Figure 8.2.1 - Canal B actif Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 101: Panneau Arrière À Sortie Unique/Deux Canaux

    Il est utilisé pour afficher la pression barométrique (la valeur apparaît sur le côté droit en bas de l'écran) ou comme capteur barométrique de référence pour l'émulation relative ou absolue. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 102: Emulation De Pression Relative

    3.045 psig. Si un capteur est placé dans un instrument où le capteur a une plage de pression supérieure plus grande que le régulateur de l'instrument, la limite de contrôle maximum sera réduite à la plage maximum du régulateur de l'instrument. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 103: Installation De Capteur Secondaire

    Dans les deux cas, il faut un PC muni d'une connexion RS-232. Les deux kits sont fournis avec un manuel d'instructions. Pour des instructions expliquant comment retirer les capteurs internes et le capteur barométrique de référence, voir chapitre 9.3 “Démontage de capteur”. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 104: Kit D'étalonnage À Distance Pour Capteurs Internes (Cpx-A-C5-4)

    Pour étalonner à distance les capteurs internes ou le capteur barométrique de référence, utiliser la même configuration que celle décrite au chapitre 10 “Etalonnage” de ce manuel. La seule différence est que l'interface avec le capteur passe par le logiciel fourni et un PC, et pas directement par l'instrument. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 105: Options De Plaque Arrière

    Le CPS automatique est prévu pour avoir une interface avec le CPC6050 et est alimenté, pour purger l'instrument sous test de tout contaminant, par une séquence de purge automatisée résidant dans l'interface utilisateur du CPC6050. Figure 8.9.2 - Système automatique de prévention de la contamination Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 106: Installation Du Cps Automatique

    à la plaque arrière du CPS automatique sur le canal voulu de l'instrument. [ 38.1mm ] 1.500in [ 177.8mm ] 7.000in MENSOR AUTOMATIC CPS LABEL [ 3.2mm ] R.125in [ 6.4mm ] R.250in Figure 8.9.2.1 A - Vue latérale du CPS automatique avec des orifices de montage Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 107: Spécification Du Cps Automatique

    En option : raccords pour tube 6 mm, raccords pour tube 1/4", raccords 1/4" NPT femelles, raccords 1/8" NPT femelles, ou raccords 1/8" BSP femelles Dimensions et poids Dimensions 5,5 in x 10.5 in x 5,5 in (l x H x P) Poids 3,99 kg (8,8 lbs) Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 108 MENSOR AUTOMATIC CPS LABEL [ 3.2mm ] R.125in [ 6.4mm ] R.250in Figure 8.9.2.2.2 A - Vue frontale et latérale [ 139.7mm ] 5.500in [ 139.7mm ] 5.500in Figure 8.9.2.2 B - Vue du haut Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 109: Fonctionnement Du Cps Automatique

    Ceci va lancer le processus de contrôle proche de cette pression, puis d'isolation de l'instrument en fermant la soupape de mesure/contrôle, puis en ouvrant la soupape de purge. Ce processus va se produire 4 fois pour assurer que tous les contaminants sont éliminés du système. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 110: Accessoires Manuels De Prévention De La Contamination

    (DUT) vers le contrôleur ou si l'instrument sous test est mis à l'atmosphère. 8.10.1 Filtre coalescent (CPX-A-C5-9) Le filtre coalescent est raccordé entre l'instrument sous test et le port de mesure/contrôle. Il a une efficacité de coalescence de 99,7 % et élimine les contaminants jusqu'à 0,01 microns. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 111: Vanne D'isolement Et De Purge (Cpx-A-C5-8)

    à 10 psig pleine échelle. Le régulateur de vide est recommandé afin d'avoir une transition douce entre les modes de mesure et contrôle dans cette plage de pression. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 112: Surpresseur

    à l'atmosphère de sortie. Le système nécessite de l'air comprimé pour lancer le surpresseur et une pression d'admission de 300 psi minimum à 3.000 psi maximum (air propre et sec ou azote). Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 113: Entretien

    Le fait d'entretenir nos propres instruments qui sont utilisés dans des applications “du monde réel” nous ■ maintient informés concernant les services les plus fréquemment requis. Nous nous servons de ces connaissances dans notre effort continuel de conception d'instruments toujours meilleurs et plus robustes. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 114: Pièces De Rechange

    Il doit y avoir un capteur installé dans la rainure de “capteur primaire” pour que le module de régulation fonctionne correctement. Si on fait fonctionner le système avec la rainure primaire vide, le système va afficher une erreur. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 115: Démontage De Capteur Barométrique De Référence

    Le capteur barométrique de référence peut être enlevé en retirant le câble plat qui l'accompagne, en desserrant la vis moletée, et en soulevant le capteur barométrique de référence pour le sortir du châssis. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 116: Action Pour Corriger Le Problème

    Si vous avez besoin d'aide ou d'assistance, contacter Mensor à Téléphone : 1-512-396-4200 ou 1-800-984-4200 (USA seulement) Fax: 512-396-1820 Site web : www.mensor.com E-mail : sales@mensor.com tech.support@mensor.com Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 117: Etalonnage

    10.1 Services d'étalonnage par Mensor ou WIKA dans le monde Mensor et WIKA dans le monde ont une expérience et une connaissance étendues des produits Mensor. L'étalonnage des capteurs contenus dans ces produits peut être effectué aux adresses ci-dessous ou par des laboratoires compétents, internes ou externes, en se servant des procédures contenues dans ce chapitre.

  • Page 118: Fluides

    PRESSURE SUPPLY LINE REGULATOR Computer (optional) METERING VENT VALVE SHUT-OFF VALVE VOLUME CONTROLLER RS232, IEEE488, Ethernet, or USB PRESSURE MEASURE/CONTROL PORT PRESS CPC6050 PRESSURE REFERENCE PORT STANDARD REFERENCE ATMOSPHERE Figure 10.5 - Configuration de l'étalonnage Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 119: Données D'étalonnage

    (pression véritable connue) au moyen du clavier. Si vous voulez sauvegarder la valeur dans le capteur, presser Save. Remarquer le symbole de référence ], c'est le niveau de référence de pression de l'instrument. Figure 10.7 - Application d'étalonnage à point unique Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 120: Application D'étalonnage Deux Points

    “High Reading”(valeur haute) en pressant sur la touche High Reading et en entrant le numéro suivi de la coche [ ]. Enregistrer la “véritable pression” obtenue à partir de l'étalon de référence et la saisir comme valeur “High Reference” (référence haute) de la même manière. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 121: Linéarisation

    être rentré. Cliquer sur [ ] pour accepter chaque valeur. Avec “Upscale” et “Downscale” allumés, la colonne “Average” (moyenne) va donner automatiquement la moyenne des valeurs montantes et descendantes. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 122 Après que l'étalonnage est terminé, revenir à l'application de données d'étalonnage (chapitre 10.6 “Données d’étalonnage”) pour enregistrer le numéro de certificat, l'intervalle d'étalonnage et la date d'étalonnage. Une restauration de l'étalonnage d'usine peut aussi être effectuée dans cette application. Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 123: Correction De Hauteur

    Figure “10.10 A - Delta Hauteur” montre l'écran de correction de hauteur. L'altitude, la densité du fluide (azote ou air sec), la température du fluide et la gravité locale peuvent être entrées ici sur la base de la configuration spécifique du système. Figure 10.10 A - Delta Hauteur Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 124: Assistance Technique

    “ON/OFF” dans le menu déroulant. L'état actuel de chaque option peut être vu à droite de chaque ligne d'options. Figure 11.1 A - Options de logiciel (page une) Figure 11.1 B - Options de logiciel (page deux) Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 125: Enregistrement De Données À Distance

    AVERTISSEMENT ! Il n'est pas recommandé d'activer d'autres options de logiciel sans consulter les centres de service WIKA / Mensor (chapitre10.1 “Services d’étalonnage par Mensor ou WIKA dans le monde”) 11.2 Enregistrement de données L'application Logging permet un stockage en temps réel de la sortie et de l'état d'instrument actuels dans un dispositif USB branché...

  • Page 126: Enregistrement De Données De Pression

    Ceci se fait en guidant l'utilisateur jusqu'à un maximum de trois points sur l'écran. L'étalonnage de l'écran tactile peut être lancé en pressant [ à droite de l'écran (Figure “11.3 A - Demande d’écran tactile”). Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 127 (Figure “11.3 A - Demande d’écran tactile”). Après avoir terminé l'étalonnage avec succès, l'utilisateur est renvoyé au menu d'assistance technique. Figure 11.3 A - Demande d'écran tactile Figure 11.3 B - Etalonnage de l'écran tactile en cours Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 128: Usage

    “durée de contrôle depuis la dernière réinitialisation peut être ramenée à 0:00 heures en pressant sur la touche “Reset” correspondante sur l'écran. Figure 11.4 - Usage de l'instrument Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 129: Annexe

    H O 20 °C centimètres d'eau @ 20 °C cm H O 20 °C mètres d'eau @ 20 °C O 20 °C Unités utilisateur 1 Défini par l'utilisateur Unités utilisateur 2 Défini par l'utilisateur Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 130: Facteurs De Conversion, Psi

    0,0625 0,006944444 0,072 13,88889 µHg 0 °C 51715,08 0,00001933672 0,0005 2000 mHg 0 °C 0,05171508 19,33672 68,94757 0,01450377 0,006894757 145,0377 O 20 °C 704,336 0,001419777 O 20 °C 70,4336 0,01419777 O 20 °C 0,704336 1,419777 Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 131: Facteurs De Conversion, Millitor

    0,00001322347 75623,11663 0,0003093875 3232,1992 0,002784488 359,132477 0,000001392244 718265,0575 µHg 0 °C 1,000000000 0,00000000966836 103430160.00 0,000001 1000000,00 0,001333220 750,0636259 0,0000001333220 7500636,259 O 20 °C 0,01361955 73,42388114 O 20 °C 0,001361955 734,2388114 O 20 °C 0,00001361955 73423,88114 Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 132: Facteurs De Conversion, Pascal

    MSW 0°C 3,5 % sal 9,918444E-05 1,008222E+04 2,320603E-03 4,309223E+02 2,088543E-02 4,788025E+01 1,044271E-05 9,576052E+04 µHg 0°C 7,500636E+00 1,333220E-01 7,251885E-08 1,378951E+07 mHg 0°C 7,500636E-06 1,333220E+05 1,00000E-02 1,00000E+02 1,00000E-06 1,00000E+06 mmH2O 20°C 1,021553E-01 9,789017E+00 cmH2O 20°C 1,021553E-02 9,789017E+01 MH2O 20°C 1,021553E-04 9,789017E+03 Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 133 Contrôleur de pression modulaire CPC6050 Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 134 Contrôleur de pression modulaire CPC6050 Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...
  • Page 135 Contrôleur de pression modulaire CPC6050 Mode d'emploi WIKA, type CPC6050...

  • Page 136: Contrôleur De Pression Modulaire

    Contrôleur de pression modulaire CPC6050 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Mensor Corporation WIKA Instruments s.a.r.l. 201 Barnes Drive 95220 Herblay San Marcos, TX 78666 • USA Tel. 0 820 951010 (0,15 €/mn) Tel.

Table des Matières