WIKA CS4S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WIKA Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CS4S
  6. Mode d'emploi
WIKA CS4S Mode D'emploi

WIKA CS4S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateur de température pour installation sur des
panneaux de contrôle, type CS4S
Regulador de temperatura para el montaje en cuadros
de distribución, modelo CS4S
Régulateur de température, type CS4S
Regulador de temperatura, modelo CS4S
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
F
E

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WIKA CS4S

Sommaire des Matières pour WIKA CS4S

  • Page 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Régulateur de température pour installation sur des panneaux de contrôle, type CS4S Regulador de temperatura para el montaje en cuadros de distribución, modelo CS4S Régulateur de température, type CS4S Regulador de temperatura, modelo CS4S...
  • Page 2 3 - 46 Manual de instrucciones modelo CS4S Página 47 - 91 Further languages can be found at www.wika.com. © 2013 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. WIKA ® is a registered trademark in various countries.

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise en service, exploitation Configuration Descriptions des caractéristiques de fonctionnement Mode contrôle 10. Entretien et nettoyage 11. Dysfonctionnements 12. Démontage, retour et mise au rebut Annexe : Déclaration de conformité CE Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr. WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 4: Généralités

    évitée. ATTENTION! … indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de provoquer de légères blessures ou des dommages matériels et pour l'environnement si elle n'est pas évitée. WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 5: Sécurité

    2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu Le type CS4S est un régulateur de température compact numérique pour afficher, contrôler et réguler la température. Ce régulateur a été conçu pour une installation sur des panneaux de contrôle.
  • Page 6 ■ relatives à toutes les questions pertinentes concernant la sécurité du travail, les premiers secours et la protection de l'environnement et qu'il connaît le mode d'emploi et particulièrement les consignes de sécurité contenues dans celui-ci. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 7 Date de fabrication Mois.Année Explication des symboles Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service de l'instrument! CE, Communauté Européenne Les instruments avec ce marquage sont conformes aux directives européennes pertinentes. WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 8: Spécifications

    { } Les indications dans des accolades décrivent des particularités disponibles contre majoration de prix 1) Il n'est pas possible de combiner une sortie d'alarme 2 ou une alarme de surchauffe de radiateur avec une sortie de relais 2. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 9 3) Est valable pour la sortie d'alarme 1 et la sortie d'alarme 2 ou l'alarme de surchauffe du radiateur. 4) Depuis des options interface série et mémoire de paramètres, seulement une option peut être sélectionnée à la fois. WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 10: Conception Et Fonction

    Conformité CE Directive CEM : 2004/108/CE, EN 61326 émission (groupe 1, classe A) et immunité d‘interférence (application industrielle) Pour de plus amples spécifications, voir la fiche technique WIKA AC 85.02 et la documentation de commande. 4. Conception et fonction 4.1 Description Le régulateur de température type CS4S comprend une entrée multifonctions, ce qui signifie...
  • Page 11 Lorsqu'il faut opérer les réglages pour ce régulateur, liez d'abord les bornes de raccordement 1 et 2 pour l'alimentation électrique, puis suivez le réglage d'après le chapitre 7 “Configuration” avant de passer au chapitre 6 “Mise en service, fonctionnement”. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 12 IP 66 ne seront plus réunies. 4.3.2 Transformateur de courant Ø 5,8 CTL - 6 -S Ø 12 2-M3 2-Ø3,5 CTL-6S (pour 5 A, 10 A, 20 A) CTL-12-S36-10L1 (pour 50 A) WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 13: Transport, Emballage Et Stockage

    1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique antistatique. 2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage. 3. En cas d'entreposage long (plus de 30 jours), mettre également un sachet absorbeur d'humidité dans l'emballage. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 14 Avant de travailler sur les bornes de raccordement ou de nettoyer le ■ régulateur, débranchez l'alimentation électrique du régulateur. La zone d'affichage réel peut facilement être endommagée. Eviter tout ■ contact avec des objets durs ou acérés ainsi que toute pression excessive. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 15 Dans le but d'éviter tout dommage au boîtier en plastique, ne pas serrer trop fort l'équerre de fixation (couple maximum : 0,12 Nm). AVERTISSEMENT! Si l'on doit installer plusieurs régulateurs l'un à côté de l'autre, voir 4.3.1 “Découpes de panneau”. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 16 50 Ω 50 Ω shunt de mesure pour signaux de courant DC AVERTISSEMENT! Les bornes de raccordement du régulateur CS4S ont été conçus pour être ■ branchés depuis le côté gauche. Insérez les câbles de raccordement dans le terminal depuis la gauche, et ■...
  • Page 17 à travers le trou dans le transformateur de courant. (3) Ne pas installer le câble de raccordement du transformateur de courant à proximité de toute source de courant alternatif ou de câbles haute Chauffage tension, afin d'éviter toute influence perturbatrice. WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 18: Configuration

    Si la sortie de commande est éteinte, OFF sera affiché sur l'affichage de la valeur réelle. Afin d'allumer à nouveau la sortie de commande, la touche doit être enfoncée pendant environ 1 seconde. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 19 420A DC 0 ... 20 mA 020A 0 ... 1 VDC 0 18 valeur finale mise à l'échelle 0 ... 5 VDC 0 58 1 ... 5 VDC 1 58 0 ... 10 VDC 0108 WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 20 Les lignes pointillées indiquent les options qui s'affichent uniquement si l'option est effectivement disponible. 1) Si, pour la touche , la fonctionnalité “Commutation de contrôle automatique/manuel” est sélectionnée, la touche ne peut pas commuter la sortie de commande sur OFF ; elle activera plutôt le mode contrôle manuel. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 21 MODE MODE MODE Mode contrôle OUT2 Alarme hystérésis 1 (A1) Fonctionnalité de la touche [A1Hy] [AAnU] [cace] MODE MODE MODE OUT2 puissance de sortie Alarme hystérésis 2 (A2) [oLHb] maximum [A2Hy] MODE MODE WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 22 Si la recherche automatique n'a pas encore été achevée au bout de 4 heures, elle ■ sera interrompue automatiquement. Suite à l'interruption de la recherche automatique, les valeurs d'origine P, I, D et ■ ARW seront rétablies. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 23 Non disponible lorsque aucune alarme n'a été sélectionnée pour le type d'alarme ■ alarme 1 (A1). Plage de réglage : voir tableau “A1, A2 Plages de réglage” ■ WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 24 1) Avec les entrées de signal de courant/tension, l'étendue de mesure correspond à l'étendue de mesure qui a été étalonnée pour le signal d'entrée. 2) Avec les entrées de signal de courant/tension, les valeurs minimum et maximum correspondent respectivement à la valeur initiale et à la valeur finale mises à l'échelle. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 25 (si plusieurs instruments opèrent sur la même interface, il faudra régler pour chaque régulateur une adresse d'instrument différente, sinon aucune communication ne sera possible) Uniquement disponible lorsque l'option [CR5] est présente ■ Plage de réglage : 0 à 95 ■ WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 26 Sélection de la parité. ■ Seulement disponible lorsque l'option [CR5] est présente et quand le protocole ■ WIKA n'est pas choisi comme protocole de communication. Sélection : ■ aucune parité : nonE parité paire : E8En parité impaire : odd Bit d'arrêt...
  • Page 27 Plage de réglage : 0 % à OUT1 puissance de sortie maximum ■ (avec sortie de commande relais ou niveau logique 0/12 VDC) -5 % à OUT1 puissance de sortie maximum (sortie de commande, 4 ... 20 mA signal de courant analogique) WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 28 Sélection du comportement de commutation pour la sortie d'alarme 1 (A1) ■ (Relais activé/désactivé sur alarme) Non disponible lorsque aucune alarme n'a été sélectionnée pour le type ■ d'alarme alarme 1 (A1). Sélection : (activée) ■ noAL (désactivé) rE8h WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 29 -199,9, -19,99 ou -1,999. Réglages d'affichage SV2 non affiché Choisir si le point de commutation 2 (SV2) est affiché ou non. ■ Uniquement disponible lorsque l'option [SV2] est disponible. ■ Sélection : affiché ■ non affiché WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 30 (OFF, relais désactivé). Lorsque la LED de contrôle d'une alarme s'éteint (OFF), la sortie d'alarme est court-circuitée (ON, relais activé). Alerte haute Alerte haute (comportement de commutation activé) (comportement de commutation désactivé) Hystérésis Hystérésis Consigne Consigne + Valeur d'alarme + Valeur d'alarme WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 31 Tant que la valeur de réglage est affichée, la virgule décimale la plus à droite clignote ■ toutes les 0,5 secondes. Une fois que la touche MODE a été pressée à nouveau, l'affichage normal réel de valeur ■ et de point de consigne apparaît une nouvelle fois. WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 32: Descriptions Des Caractéristiques De Fonctionnement

    Des changements vont survenir de manière continue Des changements vont survenir de manière continue en accord avec la déviation de contrôle en accord avec la déviation de contrôle Sortie de commande LED 1 (OUT1) dans cette étendue, ON ou OFF WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 33 LED 1 (OUT1) dans cette étendue, ON ou OFF 8.3 Sélection externe SV1/SV2 Sélection externe SV1/SV2 Affichage LED Une combinaison de la sélection de point de consigne externe avec l'interface série n'est pas possible. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 34 Alarme haute avec standby Alarme basse avec standby Comportement Hystérésis Hystérésis d'alarme - Valeur Consigne + Valeur - Valeur Consigne + Valeur d'alarme d'alarme d'alarme d'alarme Sortie d'alarme + Côté + Côté ─ Côté ─ Côté WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 35 1, 20 ... 4 mA DC 20 mA DC 4 mA DC ─ ─ ─ signal de courant analogique (-A/) Des changements vont survenir de manière continue en accord avec la déviation de contrôle WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 36 Statut de commutation, dépendant de la déviation de contrôle Sortie de commande LED 1 (OUT1) Sortie de commande LED 2 (OUT2) _______ Chauffage _ _ _ _ _ Refroidissement Dans cette étendue, ON ou OFF WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 37 Statut de commutation, dépendant de la déviation de contrôle Sortie de commande LED 1 (OUT1) Sortie de commande LED 2 (OUT2) _______ Chauffage _ _ _ _ _ Refroidissement Dans cette étendue, ON ou OFF WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 38: Mode Contrôle

    Une réduction du temps de dérivée (la composante D est réduite) diminue l'influence de la variable ; une augmentation (la composante D est augmentée) augmente l'influence. Un temps de dérivée qui est trop grand, cependant, peut conduire à des oscillations. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 39 Des perturbations sont créées autour du point de consigne. Temps Détermination des paramètres PID  Moment de démarrage AT  Détermination des paramètres achevée Contrôle avec les paramètres de  régulation déterminés par la recherche automatique WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 40 à zéro automatique, tant que le processus ne change pas. Toutefois, si la bande proportionnelle est réglée sur "0", la valeur de compensation est effacée. Remise à zéro en cours Offset L'offset a été corrigé Temps WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 41: Entretien Et Nettoyage

    Pour couper l'alimentation électrique du régulateur, un dispositif d'isolation approprié sous la forme d'un contact doit exister dans le bâtiment. Le contact doit être disposé correctement, être aisément accessible et être marqué comme étant le dispositif d'isolation pour cet instrument. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 42 Assurez-vous que la polarité soit correcte sur le thermocouple et/ou le ■ câble de compensation. Câbler correctement ■ Respecter l'affectation des câbles de connexion des sondes à ■ résistance (A, B, B) avec les bornes de raccordement. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 43 être modifiée maintenant. peut pas être modifié dans la plage de mesure, même si on a appuyé sur Modifier les valeurs comme demandé dans le niveau de paramètre la touche ▲ ou ▼ auxiliaire 1 WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 44: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut

    AVERTISSEMENT! En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci: Tous les instruments envoyés à WIKA doivent être exempts de toute substance dangereuse (acides, solutions alcalines, solutions, etc.). Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté pour le transport.
  • Page 45 Une mise au rebut inadéquate peut entraîner des dangers pour l'environnement. Eliminer les composants des instruments et les matériaux d'emballage conformément aux prescriptions nationales pour le traitement et l'élimination des déchets et aux lois de protection de l'environnement en vigueur. WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 46: Annexe : Déclaration De Conformité Ce

    Annexe : Déclaration de conformité CE WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 47 Representaciones de características de funcionamiento Características de regulación 10. Mantenimiento y limpieza 11. Errores 12. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos Anexo 1: Declaración de conformidad CE Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...

  • Page 48: Información General

    … indica una situación probablemente peligrosa que puede causar la muerte o lesiones graves si no se la evita. ¡CUIDADO! ... indica una situación probablemente peligrosa que puede causar lesiones leves o medianas, o daños materiales y medioambientales, si no se la evita. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...

  • Page 49: Seguridad

    2.1 Uso conforme a lo previsto El regulador de temperatura modelo CS4S es un regulador digital compacto para la indicación, control y monitorización de temperaturas. Estos reguladores están diseñados para el montaje en cuadros de distribución.
  • Page 50 ■ temas referidos a seguridad de trabajo, primeros auxilios y protección del medio ambiente, y conozcan además el manual de instrucciones y en particular las instrucciones de seguridad del mismo. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 51 Explicación de símbolos ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! CE, Communauté Européenne Los instrumentos con este marcaje cumplen las directivas europeas aplicables. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...

  • Page 52: Datos Técnicos

    { } Las indicaciones entre llaves describen unidades especiales con suplemento de precio. 1) No es posible una combinación de la salida de alarma 2 o alarma de rotura de calentador con la salida de control 2. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 53 3) Se aplica a la salida de alarma 1 y salida de alarma 2 o alarma de rotura de calentador. 4) De las opciones puerto serial y memoria de parámetros solamente se puede seleccionar una de ellas al mismo tiempo. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...

  • Page 54: Diseño Y Función

    Conformidad CE Directiva EMC: 2004/108/CE, EN 61326 Emisión (Grupo 1, Clase A) y resistencia a interferencias (ámbito industrial) Para más datos técnicos véase la hoja técnica de WIKA AC 85.02 y la documentación de pedido. 4. Diseño y función 4.1 Descripción El regulador de temperatura modelo CS4S cuenta con una entrada multifuncional, es decir que la configuración de la entrada del sensor es ajustable.
  • Page 55 Para ajustar este regulador, unir primero los bornes de conexión 1 y 2 para suministro de corriente; luego efectuar el ajuste conforme al capítulo 7 “Configuración”, antes de pasar al capítulo 6 “Puesta en servicio, funcionamiento”. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 56 IP 66. 4.3.2 Transformador de corriente Ø 5,8 CTL - 6 -S Ø 12 2-M3 2-Ø3,5 CTL-6S (para 5 A, 10 A, 20 A) CTL-12-S36-10L1 (para 50 A) WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...

  • Page 57: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento

    1. Envolver el instrumento en un film de plástico antiestático. 2. Colocar el instrumento junto con el material aislante en el embalaje. 3. Para un almacenamiento prolongado (más de 30 días) colocar una bolsa con un desecante en el embalaje. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...

  • Page 58: Puesta En Servicio, Funcionamiento

    Antes de realizar trabajos en los bornes de conexión o de limpieza en el ■ regulador, desconectar el suministro de corriente de éste. La zona de la pantalla puede dañarse fácilmente. Evite el contacto con ■ objetos duros o puntiagudos y una presión muy fuerte sobre ella. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 59 A fin de evitar daños en el envolvente de plástico, no apretar demasiado la brida atornillable (par de apriete máx. 0,12 Nm). ¡ADVERTENCIA! Si se montan varios reguladores uno al lado del otro, véase 4.3.1 “Corte del cuadro de distribución”. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 60 50 Ω Derivador 50 Ω para señales de corriente DC ¡ADVERTENCIA! Los bornes de conexión de los reguladores CS4S están concebidos para el ■ cableado del lateral izquierdo. Insertar los cables de conexión en los bornes desde la izquierda y fijarlos ■...
  • Page 61 (3) No tienda los cables de conexión del transformador de corriente en las proximidades Calefacción de fuentes de corriente alterna o líneas de alta tensión, a fin de evitar interferencias. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...

  • Page 62: Configuración

    Si se desconectó la salida de control, en el indicador de valor real se visualiza OFF. Para conectar nuevamente la salida de control hay que pulsar la tecla durante aprox. 1 segundo. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 63 DC 0 ... 20 mA 020A DC 0 ... 1 V 0 18 Valor final escalado DC 0 ... 5 V 0 58 DC 1 ... 5 V 1 58 DC 0 ... 10 V 0 108 WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 64 1) Si para la tecla se eligió el modo de funcionamiento “Conmutación regulación automática/manual”, con dicha tecla no se puede conmutar la salida de control a OFF, sino que se activa el funcionamiento de regulación manual. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 65 MODE MODE MODE Característica de regulación Histéresis alarma 1 (A1) Modo de funcionamiento tecla [A1Hy] [AAnU] OUT2 [cace] MODE MODE MODE OUT2 potencia máxima de Histéresis alarma 2 (A2) [oLHb] salida [A2Hy] MODE MODE WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 66 Si la sintonización automática no está aún concluida al cabo de 4 horas, se ■ cancela automáticamente. Tras una cancelación de la sintonización automática se mantienen los anteriores ■ valores P, I, D y ARW. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 67 No disponible cuando no existe la opción 2ª salida de control [DT2] o cuando para ■ la salida de control 2 está ajustada la característica de regulación Rango de ajuste: 1 ... 120 segundos ■ WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 68 Solo disponible cuando existen las opciones [2AR] o [2AL]. ■ Rango de ajuste: 0 ... 150 °C (°F) ■ 0,0 ... 150,0 °C (°F) (con punto decimal) 0 ... 1.500 (entrada señales de corriente/tensión, punto decimal de acuerdo a la escalada) WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 69 ■ Rango de ajuste: Valor nominal mínimo a valor nominal máximo de la configuración ■ configuración de la entrada o valor nominal mínimo a valor de la entrada final escalado o valor final escalado WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 70 Bit de parada cAhF Ajuste del bit de parada ■ Solo disponible cuando existe la opción [CR5] y no se seleccionó el protocolo ■ WIKA como protocolo de comunicación Selección: 1, 2 ■ WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 71 Escalada valor inicial -1.999 hFLL Escalada del valor inicial ■ Sólo disponible en la señal de corriente/tensión de entrada ■ Rango de ajuste: valor final escalado a valor mínimo de la configuración de la ■ entrada WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 72 No disponible cuando no existe la opción 2ª salida de control [DT2] o cuando ■ para la salida de control 2 está ajustada la característica de regulación Rango de ajuste: 0 % a OUT2 potencia máxima de salida ■ WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 73 No disponible cuando se seleccionó “sin alarma” como tipo de alarma para la ■ alarma 2 (A2) o cuando no existen las opciones [2AS] o [2AL]. Rango de ajuste: 0,1 ... 100,0 °C (°F) ■ en la señal de corriente/tensión de entrada 1... 1.000 WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 74 (salida DESC) ■ (salida CON) Modo de funcionamiento tecla Función OFF AAnU Ajuste del modo de funcionamiento para la tecla ■ Selección: Desconectar la salida de control (función OFF) ■ Conmutación regulación automática/manual AAnU WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 75 (CON, relé excitado). Alarma por nivel alto Alarma por nivel alto (comportamiento de conexión excitado) (comportamiento de conexión no excitado) Histéresis Histéresis APAG APAG Valor nominal Valor de alarma + Valor nominal Valor de alarma + WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 76 SV inferior se visualiza la magnitud de ajuste. Mientras se visualiza la magnitud de ajuste, el punto decimal del extremo derecho ■ parpadea cada 0,5 segundos. Pulsando nuevamente la tecla MODE aparece nuevamente la indicación normal del ■ valor real/nominal. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...

  • Page 77: Representaciones De Características De Funcionamiento

    Las modificaciones tienen lugar de forma continua, Las modificaciones tienen lugar de forma continua, conforme a la desviación de regulación conforme a la desviación de regulación Salida de control LED 1 APAG APAG (OUT1) en este sector ENC o APAG WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 78 ENC o APAG 8.3 Selección externa SV1/SV2 Selección externa SV1/SV2 Indicador LED APAG APAG No es posible una combinación de la elección externa del valor nominal con la interfaz de serie. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 79 Histéresis la alarma Valor de Valor Valor de Valor de Valor Valor de alarma - nominal alarma + alarma - nominal alarma + Salida de alarma Lado + Lado + Lado ─ Lado ─ WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 80 Salida de control 1 señal de corriente DC 20 ... 4 mA DC 20 mA DC 4 mA ─ ─ ─ analógica (-A/) Las modificaciones tienen lugar de forma continua, conforme a la desviación de regulación WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 81 Estado de conmutación en función de la desviación de regulación Salida de control LED 1 (OUT1) APAG Salida de control LED 2 (OUT2) APAG _______ calentar _ _ _ _ _ enfriar en este sector ENC o APAG WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 82 Estado de conmutación en función de la desviación de regulación Salida de control LED 1 (OUT1) APAG Salida de control LED 2 (OUT2) APAG _______ calentar _ _ _ _ _ enfriar en este sector ENC o APAG WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...

  • Page 83: Características De Regulación

    Una reducción del tiempo diferencial (se reduce el componente D) disminuye la influencia sobre la magnitud de ajuste, mientras que un aumento (se incrementa el componente D) aumenta dicha influencia. Un tiempo diferencial demasiado grande puede, sin embargo, provocar oscilaciones. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 84 ±20 °C (°F) Se generan fluctuaciones alrededor del valor nominal. Determinación de los parámetros PID  Tiempo Determinación de parámetros Hora de inicio AT  finalizada Regulación con los parámetros  determinados mediante la sintonización automática WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 85 Sin embargo, si la banda proporcional se ajusta a 0, el valor de corrección se elimina. Realizando reposición automática Desviación La desviación (offset) está corregida Tiempo WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...

  • Page 86: Mantenimiento Y Limpieza

    Este interruptor debe estar dispuesto correctamente, ser fácilmente accesible para el usuario e identificado como dispositivo de desconexión para este equipo. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 87 Tener en cuenta la polaridad correcta del termopar o de la líneas de ■ compensación Cablear correctamente ■ Tener en cuenta la coincidencia de la asignación del cable de conexión de ■ la termorresistencia (A, B, B) con los bornes de conexión WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 88 ⇒ El valor nominal máximo o mínimo se ajustó al valor que no puede El valor nominal no modificarse ahora. puede modificarse dentro del rango de Modificar los valores según necesidad en nivel de parámetros auxiliares 1 medida, no obstante pulsar las teclas ▲ o ▼ WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...

  • Page 89: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos

    ¡ADVERTENCIA! Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.). Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del instrumento.
  • Page 90 Una eliminación incorrecta puede provocar peligros para el medio ambiente. Eliminar los componentes de los instrumentos y los materiales de embalaje conforme a los reglamentos relativos al tratamiento de residuos y eliminación vigentes en el país de utilización. WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...

  • Page 91: Anexo 1: Declaración De Conformidad Ce

    Anexo 1: Declaración de conformidad CE WIKA manual de instrucciones modelo CS4S...
  • Page 92 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de...

Table des Matières