WIKA CS4R Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WIKA Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CS4R
  6. Mode d'emploi
WIKA CS4R Mode D'emploi

WIKA CS4R Mode D'emploi

Régulateur universel pour installation sur rail din
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateur universel pour installation sur rail DIN
Type CS4R
Controlador universal para montaje en carril DIN
Modelo CS4R
Régulateur universel, type CS4R
Temperature controller, model CS4R
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
FR
ES

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WIKA CS4R

Sommaire des Matières pour WIKA CS4R

  • Page 1 Mode d‘emploi Manual de instrucciones Régulateur universel pour installation sur rail DIN Type CS4R Controlador universal para montaje en carril DIN Modelo CS4R Régulateur universel, type CS4R Temperature controller, model CS4R...
  • Page 2 3 - 42 Manual de instrucciones modelo CS4R Página 43 - 82 Further languages can be found at www.wika.com. © 05/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. WIKA is a registered trademark in various countries. ®...

  • Page 3: Table Des Matières

    6. Fonctionnalité “Transmetteur” 7. Configuration 8. Descriptions des caractéristiques de fonctionnement 9. Mode contrôle 10. Dysfonctionnements 11. Entretien et nettoyage 12. Démontage, retour et mise au rebut 13. Spécifications Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr. WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 4: Généralités

    Pour obtenir d'autres informations : ■ - Consulter notre site Internet : www.wika.fr - Fiche technique correspondante : AC 85.05 - Conseiller applications : Tél. : +33 1 34 30 84 84 Fax : +33 1 343084-94 info@wika.fr WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 5: Conception Et Fonction

    2. Conception et fonction 2.1 Description Le régulateur universel type CS4R comprend une entrée multifonctions, ce qui signifie que la configuration de l‘entrée du capteur peut être réglée. De plus, en utilisant des signaux standard tels que 4 ... 20 mA, d'autres mesures peuvent être enregistrées et également régulées.

  • Page 6: Afficheur

    Lorsqu'il faut opérer les réglages pour le régulateur, câbler d'abord les bornes 1 et 2 pour l'alimentation électrique, puis suivre la procédure de réglage d'après le chapitre 7 “Configuration” (avant de passer au chapitre 5 “Mise en service, utilisation”) WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 7: Transformateur De Courant

    Matériel d'installation : joint d'étanchéité et support de montage à vis (fournis en standard) Avec l'option “alarme de surchauffe du radiateur”, le transformateur de courant requis est inclus en plus. Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison. WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 8: Sécurité

    3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu Le régulateur universel compact type CS4R est utilisé pour afficher, contrôler et réguler des températures. En plus de la température, d'autres mesures peuvent aussi être enregistrées et régulées grâce à...

  • Page 9: Utilisation Inappropriée

    à l'application en respect de l'usage prévu de l'instrument. ■ WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 10: Qualification Du Personnel

    à la protection contre les accidents. Personnel opérationnel Le personnel formé par l'opérateur est, en raison de sa formation et de son expérience en mesure d'effectuer les travaux décrits et de reconnaître de façon autonome les dangers potentiels. WIKA mode d‘emploi type CS4R...
  • Page 11 Fabrik-Nr.: xxxxxxxx  Erz.-Nr.: xxxxxxxx  Spannungs- 100 ... 240 V ~  versogung: oder 24 V ~ WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 63911 Klingenberg www.wika.com Type  Date de fabrication (année-mois)  Typecode  Entrée  Alimentation ...

  • Page 12: Transport, Emballage Et Stockage

    Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques en le posant) ■ Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs ■ Environnements dangereux, atmosphères inflammables ■ Conserver l'instrument dans l'emballage original dans un endroit qui satisfait aux conditions susmentionnées. WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 13: Mise En Service, Utilisation

    Ne doit pas être installé près de contacts électromagnétiques ou de câbles qui ■ transportent de forts courants Ne doit pas entre en contact direct avec de l'eau, de l'huile des produits chimiques ou ■ leurs vapeurs WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 14: Montage Sur Un Rail Din

    Utiliser les éléments de blocage et monter le régulateur universel de type CS4R sur le rail DIN de telle sorte qu'il soit fixé et ne puisse pas être déplacé. Utiliser les éléments de blocage si la position du rail monté à l'horizontale est soumise à...

  • Page 15: Raccordement Électrique

    Lors du serrage des vis des bornes, respecter les couples de serrage maximaux admissible listés dans le tableau : Vis de borne N° de borne Couple de serrage M2,6 1 à 4 max. 0,5 Nm M2,0 5 à 9 max. 0,25 Nm WIKA mode d‘emploi type CS4R...
  • Page 16 à travers le transformateur de courant. (3) Ne pas faire passer les câbles du transformateur de courant à proximité de toute source de courant alternatif ou de câbles haute tension, afin Chauffage d'éviter toute influence perturbatrice. WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 17: Utilisation

    Après la commutation en mode Régulateur, contrôler toujours les réglages nécessaires pour la commande et les ajuster si nécessaire. En cas d'exploitation du CS4R en tant que transmetteur, procéder comme suit : 1. Connecter le régulateur (alimentation électrique, entrée et sortie).

  • Page 18: Elément De Menu

    Pendant ce temps, toutes les sorties et affichages LED sont éteints. Ensuite, l'affichage de la valeur réelle montre la valeur mesurée actuelle, l'affichage du point de consigne indique le point de consigne sélectionné et la régulation commence. WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 19: Résolution

    0 ... 10 VDC -1999 ... 9999 1) L'échelle de mesure et la virgule décimale sont réglables. 2) Un shunt de mesure de 50 Ω (disponible en option) doit être raccordé entre les bornes d'entrée. WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 20: Schéma Des Niveaux De Programmation

    Fonctionnalité régulateur/ MODE [FUnc] transmetteur Action de contrôle du chauf- [conF] fage/refroidissement MODE Statut de sortie avec dépas- MODE sement d'entrée [EoUF] Recherche automatique [AF_b] réglage BIAS MODE MODE Pour la légende, voir page suivante WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 21: Niveau De Point De Consigne

    Entrée de la durée intégrale ■ L'entrée de la valeur 0 désactive cette fonction (⇒ mode contrôle PD) ■ Non disponible avec mode contrôle ON/OFF ■ Plage de réglage : 0 ... 1.000 secondes ■ WIKA mode d‘emploi type CS4R...
  • Page 22 Entrée de la durée pour la surveillance de la boucle de régulation (changement ■ de température/en durée X). L'entrée de la valeur 0 désactive cette fonction. ■ Plage de réglage : 0 ... 200 minutes ■ WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 23: Plages De Réglage

    –(durée mise à l'échelle) ... durée mise à l'échelle Alarme haute/basse avec standby 0 ... durée mise à l'échelle Valeurs de réglage négatives minimales : -199,9 ou -1999 Valeurs de réglage positives maximales : 999,9 ou 9999 WIKA mode d‘emploi type CS4R...
  • Page 24 (le taux de transmission doit correspondre au taux de transmission de l'ordinateur hôte, sinon aucune communication ne sera possible) Uniquement disponible si l'option d'interface [5] est disponible ■ Sélection : ■ 2.400 bps : 4.800 bps : 9.600 bps : 19.200 bps : 192 WIKA mode d‘emploi type CS4R...
  • Page 25 Parité paire cnPr Sélection de la parité ■ Seulement disponible lorsque l'option d'interface [5] est disponible et si le ■ protocole WIKA n'est pas choisi comme protocole de communication Sélection : ■ Sans parité : nonE Parité paire : E8En Parité...
  • Page 26 Seulement disponible avec une entrée de signal de courant/tension ■ Sélection : ■ pas de virgule décimale : 0000 1 chiffre après la virgule décimale : 000.0 2 chiffres après la virgule décimale : 00.00 3 chiffres après la virgule décimale : 0.000 WIKA mode d‘emploi type CS4R...
  • Page 27 électrique du régulateur soit éteinte. Non disponible lorsque aucune alarme n'a été sélectionnée pour le type ■ d'alarme alarme 1 (A1) Fonction HOLD [désactivée] : ■ nonE Fonction HOLD [activée] : ■ HoLd WIKA mode d‘emploi type CS4R...
  • Page 28 Seulement disponible avec une sortie de commande de signal de courant ■ (4 ... 20 mA) en conjonction avec l'entrée de signal de courant/tension Sélection : Sortie OFF: ■ Sortie ON: WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 29: Affichage De La Variable Manipulée

    Tant que la valeur manipulée est affichée, la virgule décimale la plus à droite clignote ■ toutes les 0,5 secondes. Une fois que la touche MODE a été pressée à nouveau, l'affichage normal réel de valeur ■ et de point de consigne apparaît une nouvelle fois. WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 30: Descriptions Des Caractéristiques De Fonctionnement

    Des changements vont survenir de manière conti- Des changements vont survenir de manière continue nue en accord avec la déviation de contrôle en accord avec la déviation de contrôle LED de surveillance sortie 1 (OUT1) dans cette étendue, ON ou OFF WIKA mode d‘emploi type CS4R...
  • Page 31 12 VDC (-S/) ─ ─ ─ ─ Signal analogique de 20 mADC 4 mADC 4 mADC 20 mADC ─ ─ ─ ─ courant (-A) LED de surveillance sortie 1 (OUT1) dans cette étendue, ON ou OFF WIKA mode d‘emploi type CS4R...
  • Page 32 : Alarme allumée (ON) : Alarme ON ou OFF : Alarme éteinte (OFF) : Mode standby La LED de contrôle (EVT) est allumée lorsque l'alarme respective est allumée (ON) et est éteinte lorsque l'alarme est éteinte (OFF). WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 33: Alarme De Surchauffe Du Radiateur

    Une fois que la variable de contrôle a pris une valeur stable dans la plage du point de consigne et qu'une valeur réelle constante a été maintenue, on obtient la valeur la plus appropriée en rétrécissant progressivement la bande proportionnelle tout en observant constamment le résultat de contrôle. WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 34: Mode Contrôle

    Température de 20 °C plus basse que le point de consigne Temps Moment de démarrage AT Détermination des paramètres PID  Détermination des paramètres achevée  Contrôle avec les paramètres de régulation déterminés par la recherche  automatique Valeur AT BIAS  WIKA mode d‘emploi type CS4R...
  • Page 35 Température de 20 °C plus haute que le point de consigne Temps Moment de démarrage AT Détermination des paramètres PID  Détermination des paramètres achevée  Contrôle avec les paramètres de régulation déterminés par la recherche  automatique Valeur AT BIAS  WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 36: Dysfonctionnements

    S'il est nécessaire de retourner l'instrument au fabricant, prière de respecter les indications mentionnées au chapitre 12.2 “Retour”. Pour le détail des contacts, merci de consulter le chapitre 1 “Généralités” ou le dos du mode d'emploi. WIKA mode d‘emploi type CS4R...
  • Page 37 à l'échelle, l'entrée est correcte et il y a un défaut dans le capteur. → S'il y a un défaut dans le capteur connecté, remplacer le capteur défectueux ! ⇒ Surcharge de l'afficheur, la valeur mesurée est trop élevée WIKA mode d‘emploi type CS4R...
  • Page 38 à un signal de 1 mADC, l'entrée est correcte et il y a un défaut de capteur. → S'il y a un défaut dans le capteur connecté, remplacer le capteur défectueux ! WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 39: Manipulation Des Touches

    Régler les valeurs appropriées dans le niveau de paramètre auxiliaire 2. La sortie de régulation ⇒ La puissance de sortie maximale est réglée sur 0 % ou moins reste sur OFF Régler les valeurs appropriées dans le niveau de paramètre auxiliaire 2. WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 40: Entretien Et Nettoyage

    Dommages à l'instrument Un nettoyage inapproprié peut conduire à une déformation, décoloration, un brouillage ou endommager l'instrument ! ▶ N'utiliser aucun détergent ou solvant agressif. ▶ Ne pas utiliser d'objets pointus ou durs pour le nettoyage. WIKA mode d‘emploi type CS4R...

  • Page 41: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut

    12.2 Retour En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de substances dangereuses (acides, bases, solutions, etc.) et doivent donc être nettoyés avant d'être retournés. Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté pour le transport.

  • Page 42: Spécifications

    35 ... 85 % h. r. (sans condensation) Conditions environnementales Catégorie de surtension II, degré de pollution 2 en conformité avec CEI 61010-1 Pour de plus amples spécifications, voir la fiche technique WIKA AC 85.05 et la documentation de commande. WIKA mode d‘emploi type CS4R...
  • Page 43 7. Configuración 8. Representaciones de características de funcionamiento 9. Características de regulación 10. Errores 11. Mantenimiento y limpieza 12. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 13. Datos técnicos Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...

  • Page 44: Información General

    Modificaciones técnicas reservadas. ■ Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: AC 85.05 - Servicio técnico: Tel.: +34 933 938 630 Fax: +34 933 938 666 info@wika.es WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...

  • Page 45: Diseño Y Función

    2. Diseño y función 2.1 Descripción El controlador universal modelo CS4R cuenta con una entrada multifuncional, es decir que la configuración de la entrada del sensor es ajustable. Además es posible detectar y por lo tanto regular otras magnitudes utilizando señales estándar como señal de entrada, como por ejemplo 4 ...
  • Page 46 Si desea efectuar los ajustes del controlador, conectar primero los bornes de conexión 1 y 2 para la alimentación de corriente, después realizar el ajuste según el capítulo 7 “Configuración” (solo después seguir las instrucciones del capítulo 5 “Puesta en servicio, funcionamiento”) WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...

  • Page 47: Transformador De Corriente

    Materiales de fijación: junta y estribo enroscable (contenidos por defecto) En la opción “Alarma de rotura del calefactor” se adjunta adicionalmente el transformador de corriente necesario. Comparar mediante el albarán si se han entregado todas las piezas. WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...

  • Page 48: Seguridad

    3.2 Uso conforme a lo previsto El controlador universal compacto modelo CS4R sirve para indicar, controlar y supervisar temperaturas. Además de la temperatura permite detectar y regular otras magnitudes a través de la entrada multifuncional. Estos reguladores fueron concebidos para el montaje en un carril de perfil de sombrero.

  • Page 49: Uso Incorrecto

    ■ WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...

  • Page 50: Cualificación Del Personal

    Operarios El personal formado por el usuario es capaz de realizar el trabajo descrito y de identificar los peligros potenciales debido a su formación, el conocimiento y la experiencia. WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 51  Erz.-Nr.: xxxxxxxx  Spannungs- 100 ... 240 V ~  versogung: oder 24 V ~ WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 63911 Klingenberg www.wika.com Modelo  Fecha de fabricación (año/mes)  Código de modelo  Entrada ...

  • Page 52: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento

    Vibración mecánica, impacto mecánico (colocación brusca) ■ Hollín, vapor, polvo y gases corrosivos ■ Entorno potencialmente explosivo, atmósferas inflamables ■ Almacenar el instrumento en su embalaje original en un lugar que cumple las condiciones arriba mencionadas. WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...

  • Page 53: Puesta En Servicio, Funcionamiento

    Humedad: 35 ... 85 % humedad relativa (sin condensación) ■ No montar el regulador cerca de interruptores electromagnéticos o cables con gran flujo ■ de corriente Evitar el contacto directo con agua, aceite o productos químicos, como asimismo con ■ sus vapores WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...

  • Page 54: Montaje En Carril Din

    ¡Montar el carril DIN horizontalmente! En caso de montaje vertical emplear elementos de fijación usuales en el comercio, y montar el controlador universal modelo CS4R en el riel de perfil de sombrero de tal forma que quede fijo y no pueda desplazarse.

  • Page 55: Conexión Eléctrica

    Al apretar los terminales de tornillo observar los pares máximos de apriete especificados en la tabla siguiente: Terminal de tornillo Nº de borne Par de apriete M2,6 1 a 4 máx. 0,5 Nm M2,0 5 a 9 máx. 0,25 Nm WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 56 (3) No tienda los cables de conexión del transformador de corriente en las proximidades Calefacción de fuentes de corriente alterna o líneas de alta tensión, a fin de evitar interferencias. WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...

  • Page 57: Modo De Funcionamiento "Transmisor

    El modo de funcionamiento “transmisor” sólo es posible con los controladores con la salida de control señal de corriente analógica de 4 ... 20 mA. La función de transmisor del CS4R convierte cada señal de entrada (termopares, termorresistencias, señales de corriente y voltaje) en una señal de 4 ...

  • Page 58: Configuración

    Durante ese tiempo todas las salidas e indicadores LED están desconectados. Tras ello, el indicador de valor real muestra la lectura actual, el indicador de valor nominal muestra el valor nominal ajustado y comienza la regulación. WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 59 DC 0 ... 10 V -1999 ... 9999 1) El rango de indicación y la coma decimal son ajustables. 2) Un derivador de 50 Ω (suministrable opcionalmente) debe conectarse entre los bornes de entrada. WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 60 Modo de funcionamiento MODE [FUnc] Acción de regulación controlador/transmisor [conF] calentar/enfriar MODE Estado de salida en caso MODE de exceso de entrada [EoUF] Sintonización automática [AF_b] configuración BIAS MODE MODE Leyenda en la página siguiente WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...

  • Page 61: Nivel De Parámetros

    Introducción del tiempo integral ■ La introducción del valor 0 desactiva esta función (⇒ característica de regulación ■ No disponible en características de regulación ON/OFF ■ Rango de ajuste: 0 ... 1.000 segundos ■ WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 62 LP_F Introducción del tiempo para la monitorización del bucle de regulación (cambio ■ de temperatura/en tiempo X) La introducción del valor 0 desactiva esta función ■ Rango de ajuste: 0 ... 200 minutos ■ WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 63 Alarma por nivel bajo con estado de espera –(span escalado) ... span escalado Alarma por nivel alto/bajo con estado de espera 0 ... span escalado valores de ajuste mínimos negativos: –199.9 ó –1999 valores de ajuste mínimos positivos: 999.9 ó 9999 WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 64 (la velocidad de transferencia debe coincidir con la velocidad de transferencia del ordenador piloto, pues de otro modo la comunicación no es posible) Solo disponible cuando existe la opción interfaz [5] ■ Selección: ■ 2.400 bps: 4.800 bps: 9.600 bps: 19.200 bps: 192 WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 65 Bit de parada cnF Ajuste del bit de parada ■ Solo disponible cuando existe la opción interfaz [5] y no se seleccionó el proto- ■ colo WIKA como protocolo de comunicación Selección: 1, 2 ■ WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 66 Sólo disponible en la señal de corriente/tensión de entrada ■ Selección: ■ sin punto decimal: 0000 1 dígito después del punto decimal: 000.0 2 dígitos después del punto decimal: 00.00 3 dígitos después del punto decimal: 0.000 WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 67 No disponible cuando se seleccionó “sin alarma” como tipo de alarma para ■ la alarma 1 (A1) Función HOLD [no activa]: ■ nonE Función HOLD [activa]: ■ HoLd WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 68 ■ exceso/defecto de entrada. Sólo disponible en la salida de control señal de corriente analógica (4 ... 20 mA) ■ en combinación con señal de corriente/tensión de entrada Selección: Salida DESC: ■ Salida CON: WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 69 SV inferior se visualiza la magnitud de ajuste. Mientras se visualiza la magnitud de ajuste, el punto decimal del extremo derecho ■ parpadea cada 0,5 segundos. Pulsando nuevamente la tecla MODE aparece nuevamente la indicación normal del ■ valor real/nominal. WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...

  • Page 70: Representaciones De Características De Funcionamiento

    Las modificaciones tienen lugar de forma continua, Las modificaciones tienen lugar de forma continua, conforme a la desviación de regulación conforme a la desviación de regulación Salida de control LED 1 (OUT1) APAG APAG en este sector ENC o APAG WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 71 Señal de corriente DC 20 mA DC 4 mA DC 4 mA DC 20 mA ─ ─ ─ ─ analógica (-A) Salida de control LED 1 (OUT1) APAG APAG en este sector ENC o APAG WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 72 : Alarma está ENC o APAG : Alarma está APAG : Modo de espera El LED de control (EVT) se ilumina cuando la respectiva alarma está ENC, y se apaga cuando la alarma está APAG. WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...

  • Page 73: Características De Regulación

    Tan pronto como la magnitud de control asume un valor estable dentro del rango del valor nominal y se mantiene un valor real constante, se obtiene el valor más apropiado mediante el estrechamiento gradual de la banda proporcional bajo la observación constante del resultado de regulación. WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 74 Temperatura 20 °C menor que el valor nominal Tiempo Hora de inicio AT Determinación de los parámetros PID  Determinación de parámetros finalizada  Regulación con los parámetros determinados mediante la sintonización  automática Valor BIAS AT  WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 75 Temperatura 20 °C mayor que el valor nominal Tiempo Hora de inicio AT Determinación de los parámetros PID  Determinación de parámetros finalizada  Regulación con los parámetros determinados mediante la sintonización  automática Valor BIAS AT  WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...

  • Page 76: Errores

    ▶ Contactar con el fabricante. ▶ En caso de devolución, observar las indicaciones del capítulo 11.2 “Limpieza”. Datos de contacto véase el capítulo 1 “Información general” o parte posterior del manual de instrucciones. WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 77 → ¡Si existe un fallo del sensor conectado, reemplazarlo! ⇒ Desbordamiento del indicador, valor de medición demasiado grande WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 78 Crear en la entrada de medición una señal definida de DC 1 mA. Si el regulador indica la lectura que corresponde a una señal de DC 1 mA, la entrada está bien y existe un error del sensor. → ¡Si existe un fallo del sensor conectado, reemplazarlo! WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...

  • Page 79: Funcionamiento De Las Teclas

    ENC La salida de ⇒ La potencia máxima de salida está ajustada a 0 % o menos control permanece Ajustar valores adecuados en el nivel de parámetros auxiliares 2. en el estado APAG WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...

  • Page 80: Mantenimiento Y Limpieza

    Daño al dispositivo ¡Una limpieza inadecuada ocasiona deformaciones, descoloraciones/ turbiedad o daños al dispositivo! ▶ No emplear agentes de limpieza o disolventes agresivos ▶ No utilizar ningún objeto puntiagudo o duro para la limpieza. WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...

  • Page 81: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos

    12.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver. Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del instrumento.

  • Page 82: Datos Técnicos

    35 ... 85 % h.r. (sin condensación) Condiciones ambientales Categoría de sobretensión II, grado de suciedad 2 según IEC 61010-1 Para más datos técnicos véase hoja técnica de WIKA AC 85.05 y la documentación de pedido. WIKA manual de instrucciones modelo CS4R...
  • Page 83 WIKA operating instructions model CS4R...
  • Page 84 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de...

Table des Matières