Publicité
Betriebsanleitung
Anzugswert / Pick-up value / Valeur de l'appel
(U
= Bemessungsbetätigungsspannnung; bei direktem Anschluss gilt U
C
(U
= Rated operating voltage; when directly connected U
c
manoeuvre; avec raccordement direct U
Abfallwert / Drop-off value / Valeur de mise au repos:
Leistungsaufnahme Anzug/Halten / Power consumption pick-up/hold / Puissance
absorbée Appel/Maintien:
Verlustleistung / Power dissipation / Puissance dissipée:
Frequenz / Frequency / Fréquence:
mögliche Bemessungsbetätigungsspannungen U
Tensions de manoeuvre possibles U
Spannungsauslöser
(Arbeitsstromauslöser)
Der Spannungsauslöser dient zum Fern-
auslösen des Leistungsschalters durch
Anlegen der Betätigungsspannung.
mögliche Bemessungsbetätigungsspannungen U
options U
[AC/DC] / Tensions de manoeuvre possibles U
c
3
Maßzeichnungen und Hinweise zum Transport / Dimension sketches and transport instructions / Plan
d'encombrement et remarques sur le transport
Operating instructions
= U
):
C
e
/ Rated operating voltage options U
C
:
C
Shunt trip:
(open-circuit shunt trip)
This is used to trip the circuit-breaker
remotely
voltage.
[AC / DC] / Rated operating voltage
C
Bei anderen vom Standard abweichenden Betriebsbedingungen nehmen Sie bitte Rücksprache mit
dem Hersteller.
Please consult the manufacturer if operating conditions are non-standard.
En cas de conditions d'utilisation différentes, veuillez contacter le constructeur.
Die Leistungsschalter sind Komponenten gemäß EN 50014. Sie sind daher in ein Gehäuse der Zünd-
schutzart Erhöhte Sicherheit „e" einzubauen (z. B. des Typs 8146/5 der Fa. R. STAHL Schaltgeräte
GmbH.
The circuit-breakers are components complying with EN 50014. They must therefore be fitted into an
enclosure with type of protection „e" - Increased safety, for example type 8146/5, manufactured by
R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
Les disjoncteurs sont des composants conformément à EN 50014. Ils doivent être montés dans un
boîtier en mode de protection Sécurité Augmentée « e » (par ex. du type 8146/5 de la société R.
STAHL Schaltgeräte GmbH).
= U
) /
C
e
= U
) (U
= Tension de
c
e
C
by
applying
the
operating
[AC / DC]:
C
≥ 85 %
35 ... 75 %
0,9 VA
0,9 W
50 / 60 Hz
/
c
24 V
48 V
60 V
110 V
208 V
230 V
400 V
415 V
440 V
480 V
500 V
Déclencheur de tension
(Déclencheur par courant de travail)
Le déclencheur de tension sert au
déclenchement à distance du disjoncteur
en appliquant la tension de manœuvre.
24 ... 60 V
110 ... 240 V
6
Publicité
