Publicité
Betriebsanleitung
Einstellbereich / Setting range / Plage de
réglage 6,3 A ... 9,0 A
Einstellbereich / Setting range / Plage de
réglage 16 A ... 20 A
Leistungsschalter
(Motorschutzschalter)
für Motoren mit Käfigläufer sind so
auszuwählen, dass die Auslösezeit bei
3-poliger Belastung nicht größer ist als
die auf dem Prüfschild der Maschine
angegebene Erwärmungszeit t
(Die Auslösezeit ist der Kennlinie für das
Verhältnis I
/I
der zu schützenden Ma-
A
N
schinen zu entnehmen.)
Die Zuordnung der Auslösezeiten t
den relativen Ansprechströmen I
einerseits die sichere Abschaltung inner-
halb der Erwärmungszeit (t
A
leisten, andererseits jedoch auch noch
einen sicheren Hochlauf des Motors bei
betriebswarmem Auslöser ermöglichen.
In der EN 50019 ist festgelegt, dass die
Erwärmungszeit
t
nicht
E
5 Sekunden sein darf.
Operating instructions
Einstellbereich / Setting range / Plage de
réglage 9,0 A ... 12,5 A
Z2690K
Einstellbereich / Setting range / Plage de
réglage 20 A ... 22,5 A
Z2693K
Circuit-breakers
switches) for squirrel cage motors must
be so selected that the tripping time with
3-pole loading is not greater than the
warm-up time t
.
test plate.
E
(The tripping time should be taken from
the I
/I
ratio curve of the machine to be
A
N
protected).
zu
The value for tripping time t
A
/I
soll
the ratio of operating currents I
A
N
not only guarantee safe switch-off within
≤ t
) gewähr-
the warm-up time (t
E
enable the motor to run up to speed
safely when the trip is at operating
temperature.
EN 50019 specifies that the warm-up time
kürzer
als
t
shall not be shorter than 5 seconds.
E
Z2691K
Z2694K
(motor
protection
given on the machine
E
relative to
A
/I
should
A
N
≤ t
) but also still
A
E
Einstellbereich / Setting range / Plage de
réglage 12,5 A ... 16 A
Les disjoncteurs (de protection moteur)
pour les moteurs à rotor à cage doivent
être choisis de telle sorte que le temps de
déclenchement avec une charge de 3
pôles ne soit pas plus grand que le temps
d'échauffement t
indiqué sur la plaque
E
signalétique de la machine.
(Pour le rapport I
/I
, le temps de
A
N
déclenchement
est
défini
caractéristiques
des
machines
protéger).
Le rapport des temps de déclenchement
t
au courants de commande I
A
d'un côté garantir la coupure à l'intérieur
du temps d'échauffement (t
l'autre cependant rendre possible un
démarrage
sûr
du
moteur
déclencheur à l'état chaud.
Selon
EN
50019,
d'échauffement t
ne doit pas être
E
inférieur à 5 secondes.
Z2692K
dans
les
à
/I
doit
A
N
≤ t
), de
A
E
par
un
le
temps
12
Publicité
