Publicité
Betriebsanleitung
Vorsicherung bei Hilfsstromkreisen:
Grundsätzlich sind Hilfsstromkreise mit
10 A gL gegen Kurzschluss abzusichern.
Ausnahme:
Wenn ein Unterspannungsauslöser direkt
an die Hauptkontaktklemmen des Leis-
tungsschalters angeschlossen wird, ist
keine Absicherung notwendig.
Diese Verbindung ist mit speziellen Brü-
cken (siehe Zubehör) durchzuführen.
für die Gerätetypen / for type / pour les appareils type
8523/82
5
Inbetriebnahme
Bevor Sie den Leistungsschalter in Be-
trieb nehmen, stellen Sie sicher, dass
•
er vorschriftsmäßig installiert wurde
•
er nicht beschädigt ist
•
der Anschluss ordnungsgemäß
ausgeführt wurde
•
alle Schrauben und Muttern fest
angezogen sind
Operating instructions
Back-up fuses for auxiliary circuits:
As a general rule, auxiliary circuits must
be protected by a 10 A gL fuse.
Exception:
When an undervoltage trip is connected
directly to the circuit-breaker main contact
terminals, no back-up fuse is required.
This type of connection must be made
with special jumpers (see Accessories).
5
Before commissioning, ensure that:
•
the circuit-breaker has been
installed according to the
directions
•
the circuit-breaker is not damaged
•
connections have been correctly
made
•
all screws and nuts are fully
tightened
Der Leistungsschalter ist auf den Bemessungsbetriebsstrom einzustellen.
The circuit-breaker must be set at rated operating current.
Le disjoncteur doit être réglé sur le courant d'utilisation assigné.
für die Gerätetypen / for type / pour les appareils type
8523/81
Z3172KOS
Commissioning
Fusible
amont
dans
auxiliaires:
De
manière
générale,
auxiliaires doivent être protégés des
courts-circuits avec 10 A gL.
Exception:
Aucune protection n'est nécessaire si un
déclencheur à minimum de tension est
directement relié aux bornes du contact
principal du disjoncteur.
Ce raccordement doit être effectué avec
des ponts spéciaux (voir Accessoires).
5
Mise en service
Avant la mise en service, assurez-vous
des points suivants:
•
l'appareil a été installé correctement
•
l'appareil n'est pas endommagé
•
le raccordement a été effectué
correctement
•
tous les vis et écrous sont serrés
fermement
les
circuits
les
circuits
Z3080K
10
Publicité
