Manuels Connexes pour Pioneer DVD-R7322
Sommaire des Matières pour Pioneer DVD-R7322
- Page 1 DVD-R/RW DRIVE UNIT GRAVEUR DE DVD-R/RW DVD-R/RW REKORDEREINHEIT DVD-R/RW ドライブユニット DVD-R7322 Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
- Page 2 This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC). Ce produit est conforme aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, 92/31/CEE) et à la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE). Dieses Produkt entspricht den EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CE- Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
- Page 3 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
-
Page 4: Important
DRM-7000. This means that this unit cannot be used alone or connected to other equipment than specified. Pioneer may not be held liable for the loss of any data or any other direct or indirect damage suffered as the result of the use or breakdown of this product. It is strongly recommended that regular backups be taken of all critical data. -
Page 5: Safety Instructions
Also note that in such cases PIONEER may not be held liable for any damages resulting as a result of disputes between copyright... -
Page 6: Discs For Recording
INSTALLATION-RELATED PRECAUTION Be sure to remember the following points during the installation of your DVD-R7322. A maximum of four DVD-R7322s can be connected to the “DRM-7000” 700-disc changer. The DVD-R7322 may not be used together in conjunction with a “DRM-PW701”... - Page 7 A HARDWARE TOUR REAR VIEW 1 2 34 WIRING MONITOR IND 3 SCSI TERM IND 2 PARITY ON / OFF 1 TERM ON / OFF RELEASE LOCK SCSI ID 1 SCSI termination switch when the drive in question has been specified as the drive to be swapped during This switch is used to turn the drive's the swapping of drives.
-
Page 8: Top View
A HARDWARE TOUR TOP VIEW 0 Function switch ON OFF This switch is used to check the device before shipment, and its setting should never be changed. Set OFF at the time of shipping from the plant. TO INSTALL THE DRIVE For instructions on how to open the access 1. - Page 9 Region codes are part of the DVD standard. There is a Region number located within one or all of the components required for DVD-VIDEO playback. The region code on the DVD-R7322 can be changed ONLY 5 times, including the 1st setting. Please be aware that the 5th change will be PERMANENT. Therefore please use caution when changing the region code.
- Page 10 SPECIFICATIONS [Supported Formats] Writing format DVD-R for general Ver.2.0 Disc at Once, Border at Once, Packet Write DVD-RW Ver.1.1 Disc at Once, Border at Once, Packet Write CD-R Disc at Once, Track at Once, Session at Once, Packet Write (Variable Packet / Fixed Packet) Reading format DVD-ROM, DVD-Video DVD-R (for General / Authoring 3.95 GBytes, 4.7 GBytes)
- Page 11 Discs recorded on this unit may not playback properly on players or drives which do not support the same media format. Specifications and design subject to possible modifications without notice, due to improvements. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2001 Pioneer Corporation. All rights reserved.
- Page 12 à 700 disques (modèles DRM-7000). Cela signifie que vous ne pouvez pas utiliser cet appareil seul ou raccordé à un matériel non spécifié. Pioneer ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable despertes de données ou autres dommages directs ou indirects subis parsuite de l’utilisation ou d’une panne de ce produit.
-
Page 13: Instructions De Securite
Avant d’utiliser le DVD-R7322, assurez-vous que l’enregistrement des matériaux en question ne constitue pas une infraction à des droits d’auteur. Le DVD-R7322 a été développé et est fabriqué pour un usage commercial. Il est nécessaire d’obtenir l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur et des droits afférents lorsque vous utilisez le DVD-R7322 pour enregistrer des matériaux protégés par les droits précités. -
Page 14: Précautions Relatives Aux Disques Disques Recommandés
R7322 : Quatre DVD-R7322 maximum peuvent être connectés au changeur 700 disques “DRM-7000”. Le DVD-R7322 ne peut pas être utilisé avec un module d’alimentation “DRM- PW701”. Ce lecteur ne peut être installé que dans les emplacements de lecteur 1 à 8. - Page 15 TOUR DU MATERIEL VUE DE DERRIERE 1 2 34 WIRING MONITOR IND 3 SCSI TERM IND 2 PARITY ON / OFF 1 TERM ON / OFF RELEASE LOCK SCSI ID 1 Commutateur de terminaison SCSI 5 Câble d'interface changeur Ce commutateur sert a activer et désactiver Ce câble doit être raccordé...
-
Page 16: Vue D'en Haut
TOUR DU MATERIEL VUE D'EN HAUT 0 Commutateur de fonction ON OFF Ce commutateur sert à vérifier l'appareil avant son expédition. Ne changez jamais sa position. OFF au départ de l’usine. POUR INSTALLER LE LECTEUR Pour savoir comment ouvrir les portes 1. -
Page 17: A Propos Des Codes Regionaux
Les codes régionaux sont couverts par la norme DVD. Un code régional figure dans un ou plusieurs composants nécessaires à la lecture des disques DVD-VIDEO. Le code régional du DVD-R7322 peut être modifié 5 fois SEULEMENT (premier réglage compris). N’oubliez donc pas que la cinquième modification devient DEFINITIVE. Soyez donc particulièrement vigilant lorsque vous modifiez le code régional. -
Page 18: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE [Formats supportés] Enregistrement DVD-R pour Général ver 2,0 Disque at Once, Bord at Once, Ecriture de paquet DVD-RW ver 1,1 Disque at Once, Bord at Once, Ecriture de paquet CD-R Disque at Once, Bord at Once, Session at Once, Ecriture de paquet (Paquet Variable/Paquet Fixe) Lecture DVD-ROM, DVD-Vidéo... - Page 19 Aux fins d’amélioration, les caractéristiques techniques et la conception sont susceptibles de modification sans préavis. Publication de Pioneer Corporation. © 2001 Pioneer Corporation. Tour droits de reproduction et de traduction réservés.
- Page 20 Gerät betrieben werden oder an andere als die angegebenen Geräte angeschlossen werden. Pioneer haftet nicht für den Verlust von Datenoder andere direkte oder indirekte Schäden, die in Folge des Gebrauchs oder Ausfalls dieses Produkts entstandensind. Es wird dringend empfohlen, regelmäßig Sicherungskopien vonwichtigen Daten zu erstellen.
- Page 21 Genehmigung von den Inhabern der jeweiligen Rechte kann dazu führen, daß die Person bzw. die Personen, welche die Aufzeichnung ausführen, strafrechtlich verfolgt werden. In solchen Fällen kann PIONEER nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die aus Rechtsstreitigkeiten zwischen den Inhabern der Urheberrechte und den Personen, die...
-
Page 22: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation
Beachten Sie bei der Installation des DVD-R7322 folgende Punkte: Es können maximal vier DVD-R7322s an den “DRM-7000” 700-Disc-Wechsler angeschlossen werden. Der DVD-R7322 kann nicht zusammen mit dem Netzteil ”DRM-PW701” verwendet werden. Dieses Laufwerk darf nur in die Laufwerkfächer 1 bis 8 eingebaut werden. -
Page 23: Beschreibung Der Hardware
BESCHREIBUNG DER HARDWARE ANSICHT DER RÜCKSEITE 1 2 34 WIRING MONITOR IND 3 SCSI TERM IND 2 PARITY ON / OFF 1 TERM ON / OFF RELEASE LOCK SCSI ID 1 SCSI-Abschluß-Schalter 5 Wechsler-Schnittstellenkabel Mit diesem Schalter wird der interne SCSI- Dieses Kabel muß... -
Page 24: Installation Des Laufwerks
BESCHREIBUNG DER HARDWARE ANSICHT VON OBEN 0 Funktionsschalter ON OFF Mit diesem Schalter wird das Gerät vor der Lieferung überprüft. Diese Schaltereinstellung darf nicht geändert werden. Ist werkseitig aktiviert (OFF). INSTALLATION DES LAUFWERKS 1. Setzen Sie das Laufwerk auf die Anweisungen zum Öffnen der Türen Führungsschienen des Wechslers, finden Sie in der Bedienungsanleitung für... - Page 25 Regionalcodes sind Teil des DVD-Standards. Innerhalb einer oder aller für DVD-VIDEO- Wiedergabe erforderlichen Komponenten befindet sich eine Regionalnummer. Der Regionalcode auf dem DVD-R7322 kann NUR 5mal geändert werden, einschließlich der 1. Einstellung. Denken Sie bitte daran, dass die 5. Änderung PERMANENT ist und lassen Sie deshalb bei der Änderung des Regionalcodes Vorsicht walten.
-
Page 26: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN [Unterstützte Formate] Aufnahme DVD-R for General ver 2.0 Disc at Once, Border at Once, Packet Write DVD-RW ver 1.1 Disc at Once, Border at Once, Packet Write CD-R Disc at Once, Track at Once, Session at Once, Packet Write (variables/fixiertes Packet) Wiedergabe DVD-ROM, DVD-Video DVD-R (for General/for Authoring 3.95 GB, 4,7 GB) - Page 27 Discs, die mit diesem Gerät bespielt wurden, können u.U. nicht einwandfrei mit einem Player oder Laufwerk abgespielt werden, wenn das Abspielgerät nicht mit dem betreffenden Datenträgerformat kompatibel ist. Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2001 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 29 このたびは、パイオニアの製品をお買い求めいただきまして、まことにありがとうご ざいます。本機の機能を十分に発揮させて効果的にご利用いただくために、この取扱 説明書を本機ご使用の前に最後まで必ずお読みください。 本機は700枚ディスクチェンジャー「DRM-7000」専用のオプションドライブで す。本機単体での使用および他の機器への取り付けはできません。 本機の使用により、または故障により生じたデータの損失ならびに、その他直接・間 接の損害につきましては、当社は一切の責任を負いかねますので、あらかじめご了承 ください。重要なデータに関しては、万一に備えてバックアップ（複製）を行ってく ださい。 使用上の注意 ● 本機を操作する前に、必ずこの取扱説明書をお読みください。 ● お読みになった後は、必ず保管してください。使用中にわからないことや不具合が 生じたとき、きっとお役にたちます。 ● ホコリの多い場所や、高温・多湿の場所では使用しないでください。 ● 動作中に衝撃や振動を加えたり、電源スイッチを切らないでください。 ● 異物や水が入らないよう注意してください。 ● 結露に注意してください。特にインストール時に結露させてしまった場合は、必ず電 源を切った状態で放置し、完全に乾くまでインストール作業は行わないでください。 ● 内部点検や改造はお止めください。 ● ご使用中に本機から異常な音やにおいがしたときは、必ず電源を切ってから、点検 を受けてください。 本機（型番：DVD-R7322）のご使用にあたっては、各国の著作権法に 抵触しないようご注意ください。 本機は業務用途専用に開発・製造されております。 本機を使用して著作物の記録を行う場合には、各著作権者・著作隣接権者の許諾 を得る必要があります。 各権利者の許諾なくして著作物の記録を行った場合には、処罰の対象となる場合 があります。 （この場合の権利者とのトラブルについては、 弊社は一切の責任を負 いかねます。 ）...
- Page 30 使用上の注意 レコードスプレーや帯電防止剤は使用でき ディスクについてのご注意 ません。また、ベンジンやシンナーなどの ■ 推奨ディスクについて 揮発性の薬品をかけると表面が侵されるこ 安定した記録・再生のために推奨ディスク とがあるので使用しないでください。 をご使用ください。 推奨ディスクについては販売店または弊社 記録用ディスクについて ホームペ−ジにてご確認ください。 ■ データを記録できない／記録中にエ ■ ディスクの取り扱い ラーになる ディスクに傷や指紋、 ほこりが付くとデータの 推奨ディスクを使用していますか? 記録や再生ができなくなります。 以下に示すこ 記録できるエリアは十分確保されています とをよく読んで取り扱ってください。 か？ ディスクを持つときは信号面（光沢面）に ディスクファイナライズ（これ以上記録で 触らないようにしてください。両端をはさ きないようにすること）したディスクを使 むようにして持つか、中央の孔と端をはさ 用していませんか？ んでください。 ディスクはレーベル面を上に、記録面を下 にして正しくセットしましたか？ ディスクが汚れたり、傷ついたりしていま ディスクに紙やシールなどを貼らないでく せんか？ ださい。 ■ 記録したディスクが読めない ひびが入っていたり、反ったディスクは使...
- Page 31 各部の名称とはたらき 後面部 1 2 34 WIRING MONITOR IND 3 SCSI TERM IND 2 PARITY ON / OFF 1 TERM ON / OFF RELEASE LOCK SCSI ID 1 SCSI ターミネートスイッチ 5 チェンジャーインタフェースケーブル ドライブ内蔵のSCSIターミネータのON/ チェンジャー内部のチェンジャーインタ OFF を設定します。 フェースコネクタに接続します。 6 電源用ケーブル 出荷時は「ON」に設定してあります。 2 パリティスイッチ チェンジャー内部の電源コネクタに接続し...
- Page 32 各部の名称とはたらき 上面部 0 ファンクションスイッチ ON OFF このスイッチは工場出荷時の検 査に使用します。 設定を変えな いでください。 工場出荷時はスイッチは OFF になっていま す。 ドライブの取り付けかた ドアの開け方については 700 枚ディス 静電気に関する注意 クチェンジャー 「DRM-7000」 の取扱説 ドライブを取り扱う場合、各コネク 明書をご参照ください。 ター端子部分には絶対に触れないでく ださい。 取り付ける前に、ドライブの後面で以下 また、チェンジャーにドライブを追加 の設定をしてください。 する場合は身体の一部をチェンジャー SCSI-ID の設定 本体の金属部に接触させてから行って 同一の SCSI バス上で、SCSI-ID が重 ください。 複しないようにしてください。 ターミネートスイッチの設定 S C S I バスの終端となるドライブの...
- Page 33 ドライブの取り付けかた 1. チェンジャーのガイドレールにドライ 3. チェンジャーインタフェースケーブル ブを載せ、カチッと音がし、ロックレ を接続します。 ワイヤリングモニタインジケータが 2 バーが「LOCK」側に倒れるまで押し 秒周期で点滅します。 込みます。 ワイヤリングモニタ ガイドレール インジケータ ドライブ チェンジャーインタフェース ケーブル ロックレバー ご注意： チェンジャーインタフェースケーブルは、 ドライブをチェンジャーから取り外すとき ドライブを取り付けたベイに対応するコネ は、ロックレバーを「RELEASE」側へ倒 クタに接続してください。 （ コネクタには対 しながら引き抜きます。 応するベイ番号のラベルが貼ってありま す。 ） 誤って隣接するコネクタに接続した場 2. 電源用ケーブルを接続します。 合、ディスクを破損することがあります。 ワイヤリングモニタインジケータが点灯 します。 4. SCSI インタフェースケーブルを接続 ターミネートスイッチが...
- Page 34 リージョン（地域）コードについて 地域コードは、DVD 規格の一部です。 DVD ビデオディスク及び DVD ビデオプレーヤには発売地域ごとに再生可能な地域 コードが設けられており、 ディスクとプレーヤの地域コードが一致しなければ再生は 行えません。 このドライブの地域コードの変更は（初回の設定を含め）5 回しか行えません（5 回 目の変更が最終の地域コードとして固定されます）ので、変更を行う際には十分に注 意してください。 ＊ 地域コードの変更（設定）方法は、使用するデコーダや OS 等により異なります。 仕 様 【対応フォーマット】 記録フォーマット DVD-R for general Ver.2.0 Disc at Once, Border at Once, Packet Write DVD-RW Ver.1.1 Disc at Once, Border at Once, Packet Write CD-R Disc at Once, Track at Once, Session at Once, Packet Write (Variable Packet / Fixed Packet)
- Page 35 仕 様 【再生性能】 データ転送速度（サステイン） DVD-ROM（シングル） max. 5540KB/sec DVD-ROM（デュアル） 2770KB/sec DVD-R 2770KB/sec DVD-RW 2770KB/sec CD-ROM max. 3600KB/sec CD-R max. 2400KB/sec CD-RW max. 2400KB/sec ※使用するディスクの状態（キズ等）によっては転送速度が低下します。 アクセスタイム（ランダム平均値） DVD-ROM（シングル） typ. 200ms DVD-ROM（デュアル） typ. 280ms DVD-R/RW typ. 280ms CD-ROM typ. 180ms CD-R/RW typ. 260ms 【データバッファ容量】 2.0MB（記録時） 512KB（再生時）...
- Page 36 Laser Optical Systems Division: 2265 East 220th Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A. TEL: 1-310-952-2111 PIONEER EUROPE NV Multimedia Division: PIONEER House, Hollybush Hill, STOKE POGES, SLOUCH SL2 4QP U.K. TEL: 44-1753-789-789 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. Industrial Products Department: 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY.