Table des Matières
Publicité
Si vous ne lisez qu'un seul manuel d'utilisation par an, alors lisez celui-ci...
Vous avez acquis un véloscooter Hélio et nous vous en remercions. Nous avons rédigé ce manuel pour vous permettre de
vous familiariser avec le fonctionnement et l'entretien de votre Véloscooter Hélio Vehicles et nous vous invitons à le lire.
Dans un premier temps nous avions chargé les concepteurs et constructeurs de votre véloscooter Hélio Vehicles, nos
ingénieurs, de rédiger le manuel d'utilisation, car après tout ils en savent plus sur ce sujet que n'importe qui.
Malheureusement, ils utilisaient énormément de termes techniques, et si les informations étaient très précises et
détaillées, les gens les trouvaient tout simplement ennuyeuses. Ce qui ne nous convenait pas, puisque comme nous l'avons
dit nous insistons pour que vous lisiez ce manuel. Nous l'avons donc traduit dans cette version que nous espérons plus
agréable à lire.
Vous y trouverez beaucoup d'informations vraiment utiles. Sa lecture vous aidera à mieux apprécier encore votre
véloscooter Hélio Vehicles. Peut-être plus important encore, sa lecture vous aidera à éviter d'endommager votre
Véloscooter, ou pire de vous blesser. Donc si vous ne lisez qu'un seul manuel d'utilisation par an, que cela soit celui-ci.
Le nom « eGO » est une marque déposée par eGO Vehicles, Inc. aux Etats-Unis. La marque « EGO » est toutefois la
propriété d'une autre compagnie dans certains pays d'Europe. EGO Vehicles a par conséquent décidé de commercialiser
son produit sous le nom « Helio » ou « véloscooter Helio » en Europe et dans certains autres pays.
Ce manuel d'utilisation concerne l'eGO Cycle2 et aussi le véloscooter Helio. Dans ce manuel, veuillez noter que l'emploi
de la marque « EGO » ou « véloscooter eGO » n'a qu'un but purement descriptif ou de référence et concerne les
véloscooters eGO et Helio. Toute référence à « EGO » dans ce manuel NE SIGNIFIE PAS (sauf indication contraire)
qu'eGO Vehicles revendique la propriété de la marque « EGO » dans les pays où la marque « EGO » est déposée par
une autre compagnie.
Si vous ne lisez qu'un seul manuel d'utilisation par an, alors lisez celui-ci...
Vous avez acquis un véloscooter Hélio et nous vous en remercions. Nous avons rédigé ce manuel pour vous permettre de
vous familiariser avec le fonctionnement et l'entretien de votre Véloscooter Hélio Vehicles et nous vous invitons à le lire.
Dans un premier temps nous avions chargé les concepteurs et constructeurs de votre véloscooter Hélio Vehicles, nos
ingénieurs, de rédiger le manuel d'utilisation, car après tout ils en savent plus sur ce sujet que n'importe qui.
Malheureusement, ils utilisaient énormément de termes techniques, et si les informations étaient très précises et
détaillées, les gens les trouvaient tout simplement ennuyeuses. Ce qui ne nous convenait pas, puisque comme nous l'avons
dit nous insistons pour que vous lisiez ce manuel. Nous l'avons donc traduit dans cette version que nous espérons plus
agréable à lire.
Vous y trouverez beaucoup d'informations vraiment utiles. Sa lecture vous aidera à mieux apprécier encore votre
véloscooter Hélio Vehicles. Peut-être plus important encore, sa lecture vous aidera à éviter d'endommager votre
Véloscooter, ou pire de vous blesser. Donc si vous ne lisez qu'un seul manuel d'utilisation par an, que cela soit celui-ci.
Le nom « eGO » est une marque déposée par eGO Vehicles, Inc. aux Etats-Unis. La marque « EGO » est toutefois la
propriété d'une autre compagnie dans certains pays d'Europe. EGO Vehicles a par conséquent décidé de commercialiser
son produit sous le nom « Helio » ou « véloscooter Helio » en Europe et dans certains autres pays.
Ce manuel d'utilisation concerne l'eGO Cycle2 et aussi le véloscooter Helio. Dans ce manuel, veuillez noter que l'emploi
de la marque « EGO » ou « véloscooter eGO » n'a qu'un but purement descriptif ou de référence et concerne les
véloscooters eGO et Helio. Toute référence à « EGO » dans ce manuel NE SIGNIFIE PAS (sauf indication contraire)
qu'eGO Vehicles revendique la propriété de la marque « EGO » dans les pays où la marque « EGO » est déposée par
une autre compagnie.
4
4
Publicité
Table des Matières
