Jabra GN 502 USB Guide De L'utilisateur page 13

GN 502-3 USB_EMEA
2. Einrichten des GN 502 USB/GN 503 USB
Bei den Betriebssystemen Windows XP, Windows 2000 und Macintosh OS 9.0.4 (oder hö-
her) ist das GN 502 USB/GN 503 USB sofort und ohne Installation von Software betriebsbe-
reit. Stecken Sie den USB-Stecker einfach in eine USB-Schnittstelle am Computer.
2.1 Installation unter Windows Me und Windows 98 SE:
Wenn Sie das GN 502 USB/GN 503 USB zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die erforder-
lichen USB-Treiber installieren, damit der Computer das Gerät erkennt.
Damit das GN 502 USB/GN 503 USB installiert werden kann, muss der Computer eingeschal-
tet (und der Startvorgang abgeschlossen) sein. Es dürfen keine anderen Anwendungen
ausgeführt werden.
Zum Installieren des Gerätes stecken Sie das Gerät einfach in die USB-Schnittstelle
des Computers.
• Wenn Windows zum ersten Mal erkennt, dass ein neues Gerät (Hardware) angeschlossen
wurde, wird automatisch der Hardwareassistent gestartet.
• Unter Windows Me werden automatisch folgende Treiber auf dem Computer installiert:
USB Composite Device, USB Audio Device und USB HID Device.
• Unter Windows 98SE klicken Sie auf Weiter.
2.2 Installation – für Mac
Damit das GN 502 USB/GN 503 USB installiert werden kann, muss der Computer eingeschal-
tet (und der Startvorgang abgeschlossen) sein, und es dürfen keine anderen Anwendungen
ausgeführt werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Gerät zu installieren:
1. Stecken Sie das Gerät in eine freie USB-Schnittstelle (am PC oder der Tastatur des PCs).
Hinweis: Wenn Sie das Gerät in die Tastatur des PCs einstecken, vergewissern Sie sich, dass
die Tastatur in die UBS-Schnittstelle Nr. 1 am PC eingesteckt ist.
2. Geben Sie den Typ des Eingabegeräts bei Ihrem Computer entsprechend dem Betriebssy-
stem an:
Für OS 9:
• Klicken Sie auf das Apple-Menü.
09/11/04 22:45 Side 11
11