3M DBI-SALA Série Manuel De L'utilisateur page 2

AVERTISSEMENT : Ce produit fait partie d'un système de sécurité, de positionnement, de suspension ou de
sauvetage dans le cadre professionnel. Ces instructions devront être fournies à l'utilisateur et au secouriste (voir
la section 8 Terminologie). Avant utilisation, l'utilisateur doit avoir pris connaissance des présentes instructions ou
une personne doit les lui avoir expliquées. L'utilisateur doit avoir lu et doit respecter les instructions du fabricant
relatives à chaque pièce et à chaque partie de l'équipement. Les instructions du fabricant doivent être respectées
afi n de garantir la bonne utilisation et l'entretien du produit. En cas de modifi cations ou de mauvaise utilisation du
produit, ou si les instructions ne sont pas respectées, il y a un risque de blessures graves ou mortelles.
IMPORTANT : pour toutes questions concernant l'utilisation, l'entretien, l'application ou l'adaptabilité de cet
équipement, veuillez communiquer avec DBI-SALA.
IMPORTANT : Avant d'utiliser cet équipement, consignez les renseignements d'identifi cation du produit, que
vous trouverez sur l'étiquette d'identifi cation, dans le journal d'inspection et d'entretien au dos de ce manuel.
1.0 APPLICATION
1.1 OBJECTIF : Les longes DBI-
SALA doivent être utilisées
comme partie d'un système
de retenue personnelle, de
positionnement de travail, de
suspension ou de sauvetage.
L'ensemble d'extension du
dé d'accrochage peut aussi
être utilisé comme partie
d'un dispositif antichute
personnel seulement s'il est
fi xé à une corde d'assurance
auto-rétractable ou à une
longe amortissante. À
utiliser dans les applications
suivantes : travail
d'inspection, construction,
démolition, maintenance,
production pétrolière,
sauvetages en espaces clos.
Voir la Figure 2.
A. RETENUE : La longe est
utilisée pour permettre
au travailleur d'éviter
tout danger de chute,
notamment pour les travaux en bas de pente. Aucune chute libre verticale n'est possible.
B. POSITIONNEMENT DE TRAVAIL : La longe permet de positionner ou de supporter (avec un harnais
ou une ceinture de travail) l'utilisateur en position de travail, notamment les laveurs de vitres ou les
métallurgistes. La chute libre maximale est de .6 m (2 pi).
C. SUSPENSION : La longe (généralement de type Y) est utilisée avec une chaise ou un autre système
d'appui permettant de suspendre ou de transporter l'utilisateur verticalement, tel qu'une chaise de
gabier. Aucune chute libre verticale n'est possible.
D. SAUVETAGE : La longe (généralement de type Y ou poignet) permet de retirer la victime au cours d'un
sauvetage, comme pour la récupération et le sauvetage en espace clos. Aucune chute libre verticale
n'est possible.
E. ANTICHUTE : L'extension du dé d'accrochage est utilisée en ligne avec un disposiif antichute personnel
pour aider l'utilisateur à le fixer au système.
1.2 LIMITES : Vous devez avoir connaissance et tenir compte des limites d'utilisation suivantes avant d'utiliser
ce produit :
A. CAPACITÉ : Cet équipement est conçu pour être utilisé par des personnes, dont le poids combiné
(personne, vêtements, outils, etc.) est de moins de 140,6 kg (310 lb)
B. CHUTE LIBRE : Les longes utilisées pour les applications de positionnement de travail doivent être
fixées pour réduire les possibles chutes libres verticales. La chute libre potentielle ne devrait en aucun
cas dépasser .6 m (2 pi). Pour les situations où la chute libre peut dépasser .6 m (2 pi), vous devrez
utiliser un dispositif antichute de secours. Les longes en Y et les poignets peuvent être utilisés seulement
si aucune chute libre verticale n'est possible.
Positionnement de travail
Antichute
de secours
Option
d'arrêt
Longe
Sauvetage
Corde de
sauvetage
Antichute
Crochet
de secours
mousqueton ou
Arrêt
mousqueton
verrouillant
Longe
en Y
2
Figure 2 : Applications
Dispositif de sécurité
Goupille Crochet
mousqueton ou
mousqueton
Longe
Suspension
Ligne de suspension
Crochet mousqueton ou
mousqueton verrouillant
Longe en Y
Extension du dé
d'accrochage
Crochet mousqueton
Dé d'accrochage
REMARQUE : L'application antichute est conçue pour être
utilisée avec l'extension du dé d'accrochage uniquement.
Sauvetage
Corde de sauvetage
Poignets
Antichute
Corde
d'assurance
auto-
rétractable
Extension
du dé
d'accrochage
dorsal