Parkside PSBSA 20-Li B2 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Perceuses
  5. PSBSA 20-Li B2
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PSBSA 20-Li B2 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PSBSA 20-Li B2 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PSBSA 20-Li B2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-IN-1-AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER
PSBSA 20-Li B2
3-IN-1-AKKU-SCHLAGBOHR-
SCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
TRAPANO A PERCUSSIONE 3 IN 1
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 326367_1904
PERCEUSE/VISSEUSE À PERCUSSION
SANS FIL 3 EN 1
Traduction des instructions d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PSBSA 20-Li B2

Sommaire des Matières pour Parkside PSBSA 20-Li B2

  • Page 1 3-IN-1-AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER PSBSA 20-Li B2 3-IN-1-AKKU-SCHLAGBOHR- PERCEUSE/VISSEUSE À PERCUSSION SCHRAUBER SANS FIL 3 EN 1 Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine TRAPANO A PERCUSSIONE 3 IN 1 Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 326367_1904...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
  • Page 4 Alle Parkside Geräte und die Ladegeräte PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3 der X20V Team Serie sind mit dem Akku-Pack PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 kompatibel. 2 Ah 3 Ah 4 Ah Ladezeiten Akku Akku Akku Ladeströme...

  • Page 5: Table Des Matières

    Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PSBSA 20-Li B2 DE │...

  • Page 6: Einleitung

    3-IN-1-AKKU-SCHLAGBOHR- Lieferumfang SCHRAUBER PSBSA 20-LI B2 1 3-in-1-Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 20-Li B2 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A1 Einleitung 1 Akku-Pack 1 Zusatz-Handgriff Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 2 Bits PZ1 & PZ2 (50mm) Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Tragekoffer Produkt entschieden .

  • Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung) . 1 . Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen . PSBSA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  3 ■...

  • Page 8: Elektrische Sicherheit

    Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in Außenbereich zugelassen sind. Die Anwen- unerwarteten Situationen besser kontrollieren . dung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages . ■ 4  │   DE │ AT │ CH PSBSA 20-Li B2...

  • Page 9: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Überbrückung der sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben . PSBSA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  5...

  • Page 10: Service

    Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- steIlen erfolgen . ■ Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw . deren Aufnahme mit dem Gerät kompati- bel ist . ■ 6  │   DE │ AT │ CH PSBSA 20-Li B2...

  • Page 11: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht ■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den zu elektrischem Schlag und Feuer führen . Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- Sicherheitshinweise für Ladegeräte...

  • Page 12: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    Werkzeug eingesetzt und durch Drehen des Bohrfutters festgespannt haben, können Sie sofort weiter arbeiten . Die Spindelarretierung löst sich automatisch mit Starten des Motors (Betäti- gung des EIN-/AUS-Schalters ■ 8  │   DE │ AT │ CH PSBSA 20-Li B2...

  • Page 13: Inbetriebnahme

    Forstner-Bohrer . Kleine Schrauben in werden, wenn Sie ein zu hohes Drehmoment weichem Holz können Sie auch ohne Vorboh- bzw . eine zu hohe Drehzahl einstellen . ren direkt eindrehen . PSBSA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  9...

  • Page 14: Wartung Und Reinigung

    Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt, oder der Kaufpreis erstattet . Diese Garantieleistung setzt vo- raus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt ■ 10  │   DE │ AT │ CH PSBSA 20-Li B2...

  • Page 15: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com PSBSA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  11 ■...

  • Page 16: Entsorgung

    Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die ange- botenen Sammeleinrichtungen zurück . Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 12  │   DE │ AT │ CH PSBSA 20-Li B2...

  • Page 17: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: 3-in-1-Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 20-Li B2 Herstellungsjahr: 08 - 2019 Seriennummer: IAN 326367_1904 Bochum, 16 .08 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Page 18: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z .B . IAN 326367) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 14  │   DE │ AT │ CH PSBSA 20-Li B2...
  • Page 19 Commande téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PSBSA 20-Li B2 FR │...

  • Page 20: Introduction

    Caractéristiques techniques également tous les documents . Perceuse/visseuse à percussion Utilisation conforme à l'usage prévu sans fil 3 en 1 : PSBSA 20-Li B2 Cet appareil est destiné au vissage et dévissage Tension nominale : 20 V de vis ainsi qu'au perçage dans le bois, le métal, (courant continu) la céramique et le plastique, ainsi qu'au perçage...

  • Page 21: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse . Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s‘y reporter ultérieurement. PSBSA 20-Li B2 FR │ CH    17 ■ │...

  • Page 22: Sécurité De La Zone De Travail

    électrique vives ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent dans des situations inattendues . le risque de choc électrique . ■ 18    FR │ CH PSBSA 20-Li B2 │...

  • Page 23: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    à une connexion d’une borne à une autre. Le court- circuitage des bornes d’une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu . PSBSA 20-Li B2 FR │ CH    19 ■...

  • Page 24: Entretien

    Ne jamais effectuer d‘opération d‘entretien sur des blocs de batteries endommagés. Il convient que l‘entretien des blocs de batteries ne soit effectué que par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisés . ■ 20    FR │ CH PSBSA 20-Li B2 │...

  • Page 25: Accessoires / Équipements Supplémentaires D'origine

    AVERTISSEMENT ! sonne de qualification similaire afin d'éviter ► N’utilisez aucun accessoire non recommandé tout risque . par PARKSIDE . Cela peut provoquer un choc électrique et un incendie . ATTENTION ! ♦ Ce chargeur ne peut charger que les batte- Consignes de sécurité relatives aux...

  • Page 26: Mettre Le Pack D'accus Dans L'appareil / L'en Retirer

    En seconde vitesse (sélecteur de vitesse en position : 2) vous atteignez une vitesse de rotation d'env . 1650 min pour réaliser des travaux de perçage . ■ 22    FR │ CH PSBSA 20-Li B2 │...

  • Page 27: Mise En Service

    . Percer dans de la brique : ♦ Utilisez un foret à pierre à plaquette(s) en métal dur (Diamètre de perçage max . recommandé : Ø 15 mm) PSBSA 20-Li B2 FR │ CH    23 ■ │...

  • Page 28: Entretien Et Nettoyage

    . Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu- sement contrôlé avant sa livraison . ■ 24    FR │ CH PSBSA 20-Li B2 │...

  • Page 29: Service Après-Vente

    BURGSTRASSE 21 le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente 44867 BOCHUM communiquée . ALLEMAGNE www .kompernass .com PSBSA 20-Li B2 FR │ CH    25 ■ │...

  • Page 30: Mise Au Rebut

    Déposez le pack d'accus et / ou l'appareil auprès des points de collecte existants . Informez-vous auprès des services administratifs communaux ou municipaux quant aux possibilités de mise au rebut des outils électriques / packs d'accus . ■ 26    FR │ CH PSBSA 20-Li B2 │...

  • Page 31: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Perceuse/visseuse à percussion sans fil 3 en 1 PSBSA 20-Li B2 Année de fabrication : 08 - 2019 Numéro de série : IAN 326367_1904 Bochum, le 16/08/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...

  • Page 32: Commande D'accu De Rechange

    (par ex . IAN 326367) pour répondre à toute demande de renseignements . Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi . ■ 28    FR │ CH PSBSA 20-Li B2 │...
  • Page 33 Ordine telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PSBSA 20-Li B2  ...

  • Page 34: Introduzione

    TRAPANO A PERCUSSIONE Mandrino per punte da trapano Preselezione del momento torcente RICARICABILE 3 IN 1 Caricabatterie rapido PSBSA 20-Li B2 LED di controllo carica rosso LED di controllo carica verde Introduzione Volume della fornitura Ci congratuliamo per l'acquisto del nuovo appa- 1 trapano a percussione ricaricabile 3 in 1 recchio .

  • Page 35: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili

    Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore generano scintille che possono incendiare la di emissione acustica indicati possono anche es- polvere o i vapori . sere usati per una stima provvisoria del carico . PSBSA 20-Li B2    31 ■ IT│CH...

  • Page 36: Sicurezza Elettrica

    . lavora con un elettroutensile. Non utilizzare l’elettroutensile se non si è concentrati o ripo- sati a sufficienza, o se si è sotto l’influsso di droghe, alcol o farmaci. ■ 32    PSBSA 20-Li B2 │ IT│CH...

  • Page 37: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono un controllo e un utilizzo sicuro dell’elettroutensile in situazioni impreviste . PSBSA 20-Li B2    33 ■ IT│CH...

  • Page 38: Assistenza

    Avvertenze relative alla sicurezza per tutti i ■ Non usare accessori che non siano stati lavori consigliati da PARKSIDE . In caso contrario vi è pericolo di folgorazione o incendio . ■ Indossare una protezione acustica mentre si utilizza il trapano a percussione. Il forte rumo- Indicazioni relative alla sicurezza per re potrebbe provocare la perdita dell’udito .

  • Page 39: Prima Della Messa In Funzione

    . La carica ottimale è compresa tra il 50% e l'80% . L'ambiente di stoccaggio deve essere fresco e asciutto e avere una temperatu- ra ambiente compresa fra 0 °C e 50 °C . PSBSA 20-Li B2    35 ■...

  • Page 40: Montaggio Dell'impugnatura Supplementare

    . ► Azionare il selettore di marcia solo Consigli e suggerimenti quando l'apparecchio è fermo . Altrimenti l'apparecchio potrebbe danneggiarsi . Suggerimento! Questo è il comporta- mento corretto. ■ 36    PSBSA 20-Li B2 │ IT│CH...

  • Page 41: Manutenzione E Pulizia

    . per farla aerare . NOTA ► I pezzi di ricambio non indicati (come ad es . spazzole di carbone, interruttori) possono esse- re ordinati tramite la nostra hotline di assistenza . PSBSA 20-Li B2    37 ■ IT│CH │...

  • Page 42: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    . La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano- missione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . ■ 38    PSBSA 20-Li B2 │ IT│CH...

  • Page 43: Assistenza

    (www .lidl-service .com) e con la digitazione del KOMPERNASS HANDELS GMBH codice articolo (IAN) 123456 si può aprire il BURGSTRASSE 21 manuale di istruzioni di proprio interesse . 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com PSBSA 20-Li B2    39 ■ IT│CH │...

  • Page 44: Smaltimento

    . Per le possibilità di smaltimento relative agli elettro- utensili/al pacco batteria usati, informarsi presso il municipio o l'amministrazione comunale di resi- denza . ■ 40    PSBSA 20-Li B2 │ IT│CH...

  • Page 45: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo / denominazione dell'apparecchio: Trapano a percussione ricaricabile 3 in 1 PSBSA 20-Li B2 Anno di produzione: 08 - 2019 Numero di serie: IAN 326367_1904 Bochum, 16/08/2019 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto .

  • Page 46: Ordine Di Una Batteria Di Ricambio

    (es . IAN 326367) . Il codice di articolo è indicato sulla targhetta di modello nonché sulla pagina di copertina di questo manuale di istruzioni . ■ 42    PSBSA 20-Li B2 │ IT│CH...
  • Page 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 10 / 2019 · Ident.-No.: PSBSA20-LiB2-082019-2 IAN 326367_1904...

Table des Matières