Parkside PABS 20-Li D5 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Perceuses
  5. PABS 20-Li D5
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PABS 20-Li D5 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PABS 20-Li D5 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PABS 20-Li D5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AKKU-BOHRSCHRAUBER-SET PABS 20-Li D5
AKKU-BOHRSCHRAUBER-SET
Originalbetriebsanleitung
SET TRAPANO AVVITATORE
RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 320688_1904
SET DE PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
Traduction des instructions d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PABS 20-Li D5

Sommaire des Matières pour Parkside PABS 20-Li D5

  • Page 1 AKKU-BOHRSCHRAUBER-SET PABS 20-Li D5 AKKU-BOHRSCHRAUBER-SET SET DE PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine SET TRAPANO AVVITATORE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 320688_1904...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
  • Page 4 Alle Parkside Geräte und die Ladegeräte PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3 der X20V Team Serie sind mit dem Akku-Pack PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 kompatibel. 2 Ah 3 Ah 4 Ah Ladezeiten Akku Akku Akku Ladeströme...

  • Page 7: Table Des Matières

    Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PABS 20-Li D5 DE │...

  • Page 8: Einleitung

    14 Metallbohrer Set Ausstattung 1 Tragekoffer 1 Gangwahlschalter 1 Bedienungsanleitung 2 Bit-Halterung (Magnetisch) Technische Daten 3 Drehrichtungsumschalter/Sperre 4 EIN-/AUS-Schalter/Drehzahlregulierung Akku-Bohrschrauber: PABS 20-Li D5 5 Gürtelhalterung Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) 6 Taste-Akkuzustand Bemessungs- 7 Akku-Display-LED Leerlaufdrehzahl 1 . Gang: n 0 - 400 min 8 Akku-Pack (2x) 2 .

  • Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube be­ finden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können . PABS 20-Li D5 DE │ AT │ CH   │  3...

  • Page 10: Elektrische Sicherheit

    Risiko eines elektrischen Schlages . g) Wenn Staubabsaug­ und ­auffangeinrich­ tungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern . ■ 4  │   DE │ AT │ CH PABS 20-Li D5...

  • Page 11: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe haben ihre Ursache in schlecht gewarteten in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann Elektrowerkzeugen . zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen . PABS 20-Li D5 DE │ AT │ CH   │  5 ■...

  • Page 12: Service

    . bzw . deren Aufnahme mit dem Gerät kompa- tibel ist . WARNUNG! ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen . ■ 6  │  ...

  • Page 13: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität Akku-Pack entnehmen finden Sie unter www .Lidl .de/Akku . ♦ Drücken Sie die Taste zur Entriegelung 9 und entnehmen Sie den Akku-Pack 8 (siehe Abb . D) . PABS 20-Li D5 DE │ AT │ CH   │  7 ■...

  • Page 14: Akkuzustand Prüfen

    Im ersten Gang (Gangwahlschalter 1 in links durchdrücken . Position 1) erreichen Sie eine Drehzahl von ca . 400 min ein hohes Drehmoment . Diese Einstellung eignet sich für alle Schraubarbeiten . ■ 8  │   DE │ AT │ CH PABS 20-Li D5...

  • Page 15: Tipps Und Tricks

    Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl . ♦ Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch, um Späne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu lüften . PABS 20-Li D5 DE │ AT │ CH   │  9...

  • Page 16: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Beschädigungen an zerbrechli- (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . chen Teilen, z . B . Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind . ■ 10  │   DE │ AT │ CH PABS 20-Li D5...

  • Page 17: Service

    1–7: Kunststoffe, 44867 BOCHUM 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . GERMANY www .kompernass .com Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung PABS 20-Li D5 DE │ AT │ CH   │  11 ■...

  • Page 18: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Bohrschrauber-Set PABS 20-Li D5 Herstellungsjahr: 09 - 2019 Seriennummer: IAN 320688_1904 Bochum, 16 .09 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Page 19: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 320688) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . PABS 20-Li D5 DE │ AT │ CH  ...
  • Page 20 ■ 14  │   DE │ AT │ CH PABS 20-Li D5...
  • Page 21 Commande téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 PABS 20-Li D5 FR │...

  • Page 22: Introduction

    SET DE PERCEUSE-VISSEUSE u Cutter i Mètre ruban SANS FIL PABS 20-Li D5 o Centreur Introduction Fraise conique p Lot de clés à douille Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel a Embouts de 75 mm appareil . Vous venez ainsi d'opter pour un produit s Embouts de 50 mm de grande qualité...

  • Page 23: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    Le terme "outil électrique" dans les avertissements de sécurité fait référence à votre outil électrique ali- menté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou à votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation) . PABS 20-Li D5 FR │ CH   │  17...

  • Page 24: Sécurité De La Zone De Travail

    électrique . les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement . ■ 18  │   FR │ CH PABS 20-Li D5...

  • Page 25: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    . fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommages, faire réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus . PABS 20-Li D5 FR │ CH   │  19...

  • Page 26: Service Après-Vente

    . AVERTISSEMENT ! ■ N'utilisez aucun accessoire qui n'ait été recommandé par PARKSIDE . Cela peut en- traîner un choc électrique et un incendie . ■ 20  │  ...

  • Page 27: Avertissements De Sécurité Relatifs Aux Chargeurs

    .Lidl .de/Akku . Retirer le pack d'accus ♦ Appuyez sur la touche de déverrouillage 9 puis retirez le pack d'accus 8 (voir fig . D) . PABS 20-Li D5 FR │ CH   │  21 ■...

  • Page 28: Contrôler L'état De L'accu

    Inverser le sens de rotation l'appareil risque d'être endommagé . ♦ Inversez le sens de rotation en poussant le commutateur de sens de rotation 3 vers la droite ou vers la gauche . ■ 22  │   FR │ CH PABS 20-Li D5...

  • Page 29: Conseils Et Astuces

    . ♦ Retirez plusieurs fois le foret en rotation du trou de perçage pour évacuer les copeaux ou la poussière de forage et pour l'aérer . PABS 20-Li D5 FR │ CH   │  23...

  • Page 30: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    à des directives de qualité strictes et consciencieu- le vice et quand il est survenu, sans devoir sement contrôlé avant sa livraison . l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée . ■ 24  │   FR │ CH PABS 20-Li D5...

  • Page 31: Service Après-Vente

    80–98 : Matériaux composites . KOMPERNASS HANDELS GMBH Renseignez-vous auprès de votre com- BURGSTRASSE 21 mune pour connaître les possibilités de 44867 BOCHUM recyclage de votre appareil usagé ALLEMAGNE www .kompernass .com PABS 20-Li D5 FR │ CH   │  25 ■...

  • Page 32: Déclaration De Conformité D'origine

    Type/désignation de l'appareil : Set de perceuse-visseuse sans filPABS 20-Li D5 Année de fabrication : 09 - 2019 Numéro de série : IAN 320688_1904 Bochum, le 16/09/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement . ■ 26  │   FR │ CH PABS 20-Li D5...

  • Page 33: Commande D'accu De Rechange

    (par ex . IAN 320688) pour répondre à toute demande de renseignements . Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi . PABS 20-Li D5 FR │ CH  ...
  • Page 34 ■ 28  │   FR │ CH PABS 20-Li D5...
  • Page 35 Ordine telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 PABS 20-Li D5 IT │...

  • Page 36: Introduzione

    1 manuale di istruzioni per l'uso 3 Commutatore del senso di rotazione/blocco Dati tecnici 4 Interruttore ON/OFF/regolazione del numero di giri Trapano avvitatore a batteria: PABS 20-Li D5 5 Sostegno per cintura Tensione nominale: 20 V (corrente continua) 6 Tasto del livello di carica della batteria...

  • Page 37: Avvertenze Di Sicurezza Generali Per Elettroutensili

    Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle indicazioni relative alla sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettrica (con cavo di rete) o a elettroutensili a batteria (senza cavo di rete) . PABS 20-Li D5 IT │ CH   │  31...

  • Page 38: Sicurezza Sul Posto Di Lavoro

    L'uso di un aspiratore elettriche . per polvere può ridurre i pericoli associati alla polvere . ■ 32  │   IT │ CH PABS 20-Li D5...

  • Page 39: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    Il fuoco o le temperature superiori spesso e sono più facili da controllare . a 130 °C (265 °F) possono provocare un'e- splosione . PABS 20-Li D5 IT │ CH   │  33...

  • Page 40: Assistenza

    . AVVERTENZA! ■ Non usare accessori che non siano stati consigliati da PARKSIDE . In caso contrario vi è pericolo di folgorazione o incendio . ■ 34  │...

  • Page 41: Avvertenze Di Sicurezza Per Caricabatteria

    C) . Inserire il pacco batteria 8 in posizione nell'impugnatura (vedere fig . B) . Rimozione del pacco batteria ♦ Premere il tasto di sblocco 9 e rimuovere il pacco batteria 8 (vedere fig . D) . PABS 20-Li D5 IT │ CH   │  35 ■...

  • Page 42: Controllo Della Carica Della Batteria

    è fermo, altrimenti Commutazione del senso di rotazione l'apparecchio potrebbe danneggiarsi . ♦ Per cambiare il senso di rotazione, premere il commutatore del senso di rotazione 3 verso destra o sinistra . ■ 36  │   IT │ CH PABS 20-Li D5...

  • Page 43: Consigli E Suggerimenti

    . Per iniziare a tramite la nostra linea diretta di assistenza . forare selezionare un numero di giri ridotto . PABS 20-Li D5 IT │ CH   │...

  • Page 44: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assisten- za clienti che Le è stato comunicato . ■ 38  │   IT │ CH PABS 20-Li D5...

  • Page 45: Assistenza

    80–98: materiali compositi . KOMPERNASS HANDELS GMBH Per lo smaltimento del prodotto una BURGSTRASSE 21 volta che ha terminato la sua funzione, 44867 BOCHUM informarsi presso l'amministrazione GERMANIA comunale . www .kompernass .com PABS 20-Li D5 IT │ CH   │  39 ■...

  • Page 46: Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/denominazione dell'apparecchio: Set trapano avvitatore ricaricabile PABS 20-Li D5 Anno di produzione: 09 - 2019 Numero di serie: IAN 320688_1904 Bochum, 16/09/2019 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto .

  • Page 47: Ordinazione Batteria Sostitutiva

    Per garantire un'evasione rapida dell'ordine, tenere a portata di mano il codice articolo (ad es . IAN 320688) dell'apparecchio . Il codice articolo è indicato sulla targhetta modello nonché sulla pagina di copertina del presente manuale . PABS 20-Li D5 IT │ CH  ...
  • Page 48 ■ 42  │   IT │ CH PABS 20-Li D5...
  • Page 49 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 10 / 2019 · Ident.-No.: PABS20-LiD5-092019-1 IAN 320688_1904...

Table des Matières