Parkside PABS 20-Li D4 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Perceuses
  5. PABS 20-Li D4
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PABS 20-Li D4 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PABS 20-Li D4 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PABS 20-Li D4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AKKU-BOHRSCHRAUBER PABS 20-Li D4
AKKU-BOHRSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
TRAPANO AVVITATORE
RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 306436
PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
Traduction des instructions d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PABS 20-Li D4

Sommaire des Matières pour Parkside PABS 20-Li D4

  • Page 1 AKKU-BOHRSCHRAUBER PABS 20-Li D4 AKKU-BOHRSCHRAUBER PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine TRAPANO AVVITATORE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 306436...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
  • Page 4 AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIE „PARKSIDE X 20 V TEAM“ 20V max.

  • Page 7: Table Des Matières

    Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PABS 20-Li D4 DE │...

  • Page 8: Einleitung

    AKKU-BOHRSCHRAUBER Lieferumfang PABS 20-Li D4 1 Akku-Bohrschrauber PABS 20-Li D4 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A1 Einleitung 1 Akku-Pack PAP 20 A1 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Bit PH2 50 mm Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Tragekoffer Produkt entschieden .

  • Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Arbeitszeit . Dabei sind alle Anteile des Betriebs- zyklus zu berücksichtigen (beispielweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft) . PABS 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  3...

  • Page 10: Elektrische Sicherheit

    Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen . ■ 4  │   DE │ AT │ CH PABS 20-Li D4...

  • Page 11: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektro- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs werkzeugen für andere als die vorgesehenen erhalten bleibt . Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen . PABS 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  5 ■...

  • Page 12: Sicherheitshinweise Für Bohrschrauber

    ROT = schwache Ladung – Akku aufladen Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- den, um Gefährdungen zu vermeiden . ■ 6  │   DE │ AT │ CH PABS 20-Li D4...

  • Page 13: Werkzeuge Wechseln

    Schraubarbeiten . Im zweiten Gang (Gangwahlschalter Position: 2) (siehe Abb . J) erreichen Sie eine Drehzahl von ca . 1400 min Durchführung von Bohrarbeiten . PABS 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  7 ■...

  • Page 14: Tipps Und Tricks

    Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl . ♦ Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch, um Späne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu lüften . ■ 8  │   DE │ AT │ CH PABS 20-Li D4...

  • Page 15: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . PABS 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  9...

  • Page 16: Service

    KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie DE - 44867 BOCHUM bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- GERMANY waltung . www .kompernass .com ■ 10  │   DE │ AT │ CH PABS 20-Li D4...

  • Page 17: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Bohrschrauber PABS 20-Li D4 Herstellungsjahr: 03 - 2018 Seriennummer: IAN 306436 Bochum, 08 .03 .2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Page 18: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z .B . IAN 306436) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 12  │   DE │ AT │ CH PABS 20-Li D4...
  • Page 19 Commande téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PABS 20-Li D4 FR │...

  • Page 20: Introduction

    PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL Matériel livré PABS 20-Li D4 1 perceuse-visseuse sans fil PABS 20-Li D4 1 chargeur rapide PLG 20 A1 Introduction 1 pack d'accus PAP 20 A1 Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil . 1 bit PH2 50 mm...

  • Page 21: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les pous- sières ou les fumées . PABS 20-Li D4 FR │ CH   │  15...

  • Page 22: Sécurité Électrique

    Si des dispositifs sont fournis pour le raccor- dement d'équipements pour l'extraction et la récupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières . ■ 16  │   FR │ CH PABS 20-Li D4...

  • Page 23: Utilisation Et Entretien De L'outil

    à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opé- rechange identiques. Cela assurera que la rations différentes de celles prévues pourrait sécurité de l'outil est maintenue . donner lieu à des situations dangereuses . PABS 20-Li D4 FR │ CH   │  17...

  • Page 24: Consignes De Sécurité Relatives Aux Perceuses-Visseuses

    ROUGE = charge faible – charger l'accu endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une per- sonne de qualification similaire afin d'éviter tout risque . ■ 18  │   FR │ CH PABS 20-Li D4...

  • Page 25: Changer Les Outils

    En seconde vitesse (sélecteur de vitesse en position : 2) (voir fig . J) Vous atteignez une vitesse de rotation d'env . 1400 min  pour réaliser des travaux de perçage . PABS 20-Li D4 FR │ CH   │  19 ■...

  • Page 26: Conseils Et Astuces

    (comme les accus, pointeau ou un clou . Choisissez une vitesse de interrupteurs par ex .) auprès de notre hotline rotation plus basse pour le pré-perçage . du service après-vente . ■ 20  │   FR │ CH PABS 20-Li D4...

  • Page 27: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    . Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux PABS 20-Li D4 FR │ CH   │...

  • Page 28: Service

    1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibili- tés de mise au rebut de votre appareil usagé . ■ 22  │   FR │ CH PABS 20-Li D4...

  • Page 29: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Perceuse-visseuse sans fil PABS 20-Li D4 Année de construction : 3 - 2018 Numéro de série : IAN 306436 Bochum, le 08/03/2018 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...

  • Page 30: Commande D'accu De Rechange

    (par ex . IAN 306436) pour répondre à toute demande de renseignements . Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d’emploi . ■ 24  │   FR │ CH PABS 20-Li D4...
  • Page 31 Ordine telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PABS 20-Li D4 IT │...

  • Page 32: Introduzione

    TRAPANO AVVITATORE Volume della fornitura RICARICABILE PABS 20-Li D4 1 trapano avvitatore ricaricabile PABS 20-Li D4 1 caricabatterie rapido PLG 20 A1 Introduzione 1 pacco batteria PAP 20 A1 1 punta PH2 50 mm Ci congratuliamo per l'acquisto del vostro nuovo 1 valigetta apparecchio .

  • Page 33: Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Elettroutensili

    (per esempio i tempi nei quali l'elettroutensile scosse elettriche . è spento e i tempi in cui è acceso ma funzio- na senza subire carichi) . PABS 20-Li D4 IT │ CH   │  27...

  • Page 34: Sicurezza Delle Persone

    Gli elettroutensili sono pericolosi se utilizzati da l'interruttore su ON, si possono verificare infor- persone inesperte . tuni . ■ 28  │   IT │ CH PABS 20-Li D4...

  • Page 35: Uso E Manipolazione Dell'utensile A Batteria

    Il liquido che fuoriesce dalla devono giocare con l'apparecchio . batteria potrebbe provocare irritazioni cutanee o ustioni . La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere ese- PABS 20-Li D4 IT │ CH   │  29 ■...

  • Page 36: Prima Della Messa In Funzione

    (vedi fig . B) . Rimozione del pacco batteria: ♦ Premere il tasto per lo sbloccaggio e prele- vare il pacco batteria (vedi fig . D) . ■ 30  │   IT │ CH PABS 20-Li D4...

  • Page 37: Cambio A 2 Marce

    Il freno motore provvede a un arresto rapido . ♦ Per i materiali duri scegliere un numero di giri basso, per i materiali morbidi un numero di giri alto . PABS 20-Li D4 IT │ CH   │  31 ■...

  • Page 38: Manutenzione E Pulizia

    Forstner . Le viti piccole nel batteria, interruttore) possono essere ordinati legno morbido possono essere inserite anche tramite la nostra hotline di assistenza . senza precedente foratura . ■ 32  │   IT │ CH PABS 20-Li D4...

  • Page 39: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    è presentato, L’apparecchio è stato prodotto con cura secondo all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato . severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna . PABS 20-Li D4 IT │ CH   │  33 ■...

  • Page 40: Assistenza

    DE - 44867 BOCHUM 20–22: carta e cartone, GERMANIA 80–98: materiali compositi www .kompernass .com Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale . ■ 34  │   IT │ CH PABS 20-Li D4...

  • Page 41: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo / denominazione dell'apparecchio: Trapano avvitatore ricaricabile PABS 20-Li D4 Anno di produzione: 03 - 2018 Numero di serie: IAN 306436 Bochum, 08/03/2018 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto .

  • Page 42: Ordinazione Di Una Batteria Di Ricambio

    Per garantire un’elaborazione rapida dell’ordine, tenere a portata di mano il numero di articolo (ad es . IAN 306436) dell’apparecchio . Il codice di articolo è indicato sulla targhetta di modello nonché sulla pagina di copertina di questo manuale di istruzioni . ■ 36  │   IT │ CH PABS 20-Li D4...
  • Page 43 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 03 / 2018 · Ident.-No.: PABS20-LiD4-032018-1 IAN 306436...

Table des Matières