Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 20

Livret d'instructions
Page 20 Date d'entrée en vigueur : août 2010
Fonction standard 26E : Underfrequency Monitoring for
Source 1 (1UFD, 1UFP) (surveillance de sous-fréquence de
la Source 1)
Cette fonction surveille continuellement la Source 1 afin d'y
détecter toute sous-fréquence. Lorsque la fréquence de la
Source 1 devient égale ou inférieure au seuil de désexcitation de
sous-fréquence, la source n'est plus disponible. La fréquence de
la source doit alors augmenter jusqu'à une fréquence égale ou
supérieure au seuil d'excitation pour redevenir disponible.
Fonction standard 26F : Overfrequency Monitoring for
Source 1 (1OFD, 1OFP) (surveillance de surfréquence de
la Source 1)
Cette fonction surveille continuellement la Source 1 afin d'y
détecter toute surfréquence. Lorsque la fréquence de la Source 1
devient égale ou supérieure au seuil de désexcitation de
surfréquence, la source n'est plus disponible. La fréquence de la
source doit alors diminuer jusqu'à une fréquence égale ou
inférieure au seuil d'excitation pour redevenir disponible.
Fonction optionnelle 9B : Maintenance Selector Switch
(MSS)(sélecteur d'entretien)
Porte la mention « OFF » (arrêt), « ON » (marche). Cette fonction
provoque la déconnexion du sélecteur de commande du moteur
de transfert, permettant ainsi d'effectuer un essai des circuits
logiques de commande du commutateur de transfert sans
déclencher de transfert de charge. La déconnexion manuelle est
une fonction standard sur tous les commutateurs de transfert
Eaton. Lorsque le commutateur MSS est en position « OFF », le
circuit de commande est isolé du moteur de transfert, ce qui
permet un fonctionnement manuel du commutateur de transfert
ou des essais des circuits logiques sans transfert de charge.
Fonction optionnelle 10 : Preferred Source Selection (PRF
SRC) sélection de source préférée)
Cette fonction permet de sélectionner la Source 1 ou 2 comme
source préférée ou normale. La source normale (Normal Source)
est la source dont le commutateur recherche toujours la
disponibilité afin de pouvoir y effectuer un transfert. Lorsque
deux générateurs sont sélectionnés et que le commutateur a
effectué un transfert vers la source d'urgence (Emergency
Source), le dispositif ATC-800 attend et essaie continuellement
de faire démarrer le générateur de la source préférée (Preferred
Source) afin de pouvoir y retourner. Si l'option NONE est choisie,
la source préférée ou la source normale représente la source qui
est actuellement raccordée à la charge.
Fonction optionnelle 16 : Overcurrent Protection (protec-
tion contre les surintensités)
Lorsque la protection intégrée contre les surintensités est
assurée pour une ou les deux sources, le besoin d'une protection
contre toute surintensité distincte en amont est éliminé dans la
plupart des cas. Avec cette fonction installée à l'usine dans le
dispositif ATC-800, toute opération de transfert automatique
ultérieure est verrouillée jusqu'à ce que le disjoncteur de la
source appropriée soit réenclenché.
Fonction optionnelle 29G : Type de fonctionnement (auto-
matique ou manuel sélectionnable)
Cette fonction comporte un sélecteur à deux positions portant la
mention Auto/Manual qui permet de sélectionner un
fonctionnement automatique ou manuel. Elle comporte des
dispositifs pour un fonctionnement manuel lorsque le sélecteur
est en position Manual.
Fonction optionnelle 29J : Type of Operation (MANTR)
(type de fonctionnement)
Cette fonction permet de sélectionner un mode de transfert et de
retransfert automatiques, et un retransfert manuel par le biais
d'un bouton-poussoir vers le mode Normal à partir du mode
Emergency Source (source d'urgence). Si cette option n'est pas
sélectionnée, la sélection par défaut au départ d'usine est le
mode automatique.
Pour de plus amples renseignements, consultez le site : www.eaton.com
Commutateurs de transfert à isolement par dérivation
fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur
ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.)
Fonction optionnelle 32A : Time Delay Neutral (TDN)
(temporisation du neutre)
Cette fonction offre une temporisation en position neutre du
commutateur de transfert, lorsque les deux contacteurs sont
ouverts. Ce délai permet d'empêcher des courants d'appel
excessifs dus à une commutation hors phase de charges de
moteurs élevées lors de leur transfert dans un sens ou l'autre.
Cette fonction n'est pas offerte avec l'option Neutral Load Sense
Delay (TDNLD) (délai de détection de charge neutre).
Fonction optionnelle 32B : Load Voltage Decay (LDCY)
(amortissement de la tension de charge)
Cette fonction utilise les mesures de tension de charge pour
détecter la force contre-électromotrice générée lorsque le
commutateur de transfert est en position neutre. Elle fournit un
délai lors du transfert dans l'un ou l'autre sens si un niveau
inacceptable programmé par le client est détecté. Le transfert n'a
pas lieu tant que la force contre-électromotrice n'est pas
inférieure au niveau programmé
comprend un réglage distinct permettant d'activer ou de
désactiver cette option. Si cette fonction est désactivée, le
commutateur de transfert n'observe pas de délai en position
neutre et effectue un transfert entre les sources aussi rapidement
que possible. Cette fonction n'est pas offerte
Time Delay Neutral (TDN) (temporisation du
Fonction optionnelle 35 : Pre-Transfer Signal (TPRE)
(signal de prétransfert)
Cette fonction, généralement connexe aux commandes
d'ascenseurs, permet à un relais adressable de signaler à
distance à un ascenseur qu'un retransfert est sur le point de se
produire. Un signal de réponse positive provenant de
l'ascenseur, indiquant à l'ATC-800 que l'ascenseur a atteint
l'étage et a ouvert ses portes, est également reconnu pour
faciliter une opération de transfert plus
d'autorisation n'est pas utilisé ou s'il ne se produit pas, l'ATC-800
dispose d'un temporisateur de prétransfert prioritaire
programmé qui peut être réglé entre 0 et 5
Fonction optionnelle 36 : Emergency Inhibit (blocage
d'urgence)
Cette fonction permet à l'entrée de commande de blocage
d'urgence de bloquer les transferts vers la source
Pour plus de renseignements, reportez-vous à Entrées de
commandes.
Fonction optionnelle 37 : Service Equipment (matériel
d'entretien)
This factory programmed feature makes the transfer switch
suitable for a service equipment rating by responding to a Go-To-
Neutral input.
Fonction optionnelle 45 : Load Sequencing Capability
(TSEQ) (capacité de séquencement des charges)
Cette fonction permet de fermer séquentiellement jusqu'à dix
(10) relais à distance après un
programmée par le client permet de retarder la fermeture entre
chaque fermeture de relais.
Fonction optionnelle 46 : Potential Transformer (PT) Ratio
(rapport de transformation)
Cette fonction permet d'utiliser des transformateurs de tension
externes aux entrées de sources et de détection de charge de
l'ATC-800. Lorsque cette option est activée, le point de consigne
du rapport de transformation peut être réglé par paliers de 1
entre 2:1 et 500:1. Par ailleurs, lorsque cette option est activée, la
tension nominale du système est fixée à 120 ou 110 volts selon la
fréquence nominale du système. Si la fréquence nominale du
système est de 60 Hz, sa tension nominale est de 120 volts et
toutes les tensions de consigne d'excitation et de désexcitation
sont basées sur 120 volts. Ceci s'applique également pour une
fréquence nominale du système de 50 Hz, dont la tension
acceptable. Cette fonction
avec l'option 32A,
neutre).
rapide. Si ce signal
minutes.
d'urgence.
transfert. Une temporisation
IB01602033F